古典初体験 2010-06-07 | 土佐日記 私は古典を高校以来勉強したことがありません。でも『土佐日記』の原文を訳注付で読むのと、夏目漱石の『坊ちゃん』を訳注付で読むのとは、難しさにそう変わりはないのに意外性を感じました。 訳注を見ればどうしてもわからないことは今のところありません。こりゃ不思議。 東北弁より、また英語より簡単かも! 『土佐日記』に出てくる古典文法は、とても面白いです。「え・・・ず」の形で、不可能、つまり否定形です。「えも . . . Read more