関係代名詞、接続詞のthatに相当するヘブライ語

שלום(シャローム！）

近所のアジサイがずいぶん咲き出していました。

なんだか王冠のような、あるいは花飾りのようなアジサイをみつけたのでパチリ

英語の関係代名詞thatにあたる、ヘブライ語バージョンをやってみます。
コレ、いたって簡単

但しその後の文章をどうするかによって難易度がかわりますが。。。


ש（シェ）といいます。文法的にいうと「○○するところの」「○○であるところの」
というようなもの。

例えば・・・やったばかりのלחשוב（ラハジョブ）「思う・考える」という動詞を使ってみます。

אני חושבת שהוא רוצה לדבר עם דנה（アニイ・ホシェベット・シェ・フー・ロッツェ・レダベル・イム・ダナ）
「彼はダナと話したいんだと、私は思います」

ちょっと長いですが、ש（シェ）の後にいろんな文をもってくることで会話のバリエーションが広がります。たった一文字だけど、たいしたもんです