今日のヘブライ語の単語テスト

שלום（シャローム）

9月4日の夕方からイスラエルの新年になりますので、もしかしてもう、שנה טובה(シャナ・トヴァ）「新年おめでとう」
とか、חג שמח(ハグ・サメアハ）「ハッピー・ホリデー」とかいっているのかもしれません。


さて、３つの単語の共通点は何か、単語テストです。



שולחן, כיסא, מיטה（ミター、キッセー、シュルハン）

左から、「ベッド、椅子、テーブル」ですので、「家具」、רהיטים(ライティーム）となります。






（ヨルダンで。あまーいターキッシュコーヒーを飲むガイドさんとセキュリティの人）

ヘブライ語で「映画館」

שבת שלום(シャバット・シャローム！）


映画に行ったので、映画のことを少しヘブライ語で。

「映画」は　סרט(セレト）男性名詞で、複数は　סרטים(スラティーム）。
　
または　קולנוע（コルノア）男性名詞。英語では film に当たるようです。

やはり映画のことですが、同時に　「映画館」のこともいいます。

外国語をそのままヘブライ語にして　סינמטק（シネマテーク）。「映画館」のことですね。


昨日見た「少年Ｈ」は日本の映画ですから、סרט יפני　(セレト・ヤパーニー）「日本映画」。

イスラエルも面白い映画をいろいろと上映しています。

Ｙｎｅｔ（電子版）によると、あのアップルの故スティーヴ・ジョブの映画をアシュトン・カッチャーが
主演してやる情報がでていました。予告編はもちろん英語なのですが、ヘブライ語の字幕がついていて、
おもしろいです。

少年H、見てきました

שלום!
昨日、急に思い立って「少年H」を見に行ってきました。

久しぶりの映画館でした。前回行ったのはいつだったのか(・・;)

印象的だったのは、やはり「いつも喜んでいなさい。絶えず祈りなさい。すべての事について、感謝しなさい。」の聖書の言葉。

おっきく茶の間に貼ってあり、家が空襲で焼け落ちる時もこの聖書の言葉がクローズアップされていて、いろいろと感じるものがありました。

クリスチャンの一家のお話で、信仰のことが他の日本の映画に比べてはっきり出ているのも、珍しいとおもい、いいなと思いました。

個人的には、戦禍を逃れてきたユダヤ人が出てきたところが心に残りました。

「坂の上の雲」の高橋是清もそうでしたが、日本の近代史の中で、思わぬところで日本人がユダヤ人を助けたり、関わることがチラチラとあり、興味深いです。

もうすぐイスラエルは新年

שלום　（シャローム）

イスラエルはもうすぐ新年。

ראש השנה (ローシュ・ハシャナー）は今年は9月4日だそうです。

イスラエルを取り巻く環境は、緊張感がありますが、ぜひとも祝福がイスラエルの上に、エルサレムにありますように。

שלום על ישראל (シャローム・アル・イスラエル）　Peace upon Israel!

雨、雨、雨

הים גם יש גשם חרבה.(ハヨム・ガム・イェシュ・ゲシェム・ハルベ(

ついに北部九州にも洪水警報が。
日本全国、これ以上被害が出ないことを祈ります。

単語テストの答え

では、答えです。簡単ですよね。単語を知ってさえいれば！
しかしこれがなかなかなのです。
なんども辞書を引いています。。。


①　これは洋服です。もしくは衣類。בגדים（ブガディーム）が正解！


イスラエルで服を買うならば必須の単語ですね！


②　これは国家とか国。מדינה（メディナ―）。しかし「国々」でしたね。ですから複数にして、מדינות（メディノット）が正解です！

名詞の場合、常に性別と複数形をチェックしておくことが大事ですね～♪





（エルサレム。夜明け前）

ヘブライ語で「連想ゲーム」単語のテスト

שבת שלום（シャバット・シャローム！）

早い、もう八月も終盤に来ています。しかし相変わらず暑くて
とても残暑お見舞いという感じではありませんね。

なんとかヘブライ語の学びをレベルアップしたいと思って、ぱらぱらとめくったテキスト。

単元ごとにまとめのテストがある！
なので、簡単ですが、単語の復習を兼ねてブログ上で再現してみましょう。


では問題。以下の３つの単語から連想する共通点は？（ホントは単語群から選ぶのですが）


①　מכנסיים, שמלה, מעיל　（ミクナサイム、シムラ―、メイール）「パンツ（ズボン）、ドレス、コート」


※מכנסיים（ミクナサイム）は女性名詞です！



②אנגליה, בלגיה, אקוודור（アングリア、ベルギア、エクアドル）






（今となってはなかなかいけないエジプトのピラミッド）

　

ヘブライ語で「メアド」

שלום (シャローム)
今日の単語です。（＾Ｏ＾）

メールアドレスはヘブライ語だと、
כתובת הדואר האלקטרוני (クトベット ハドアール ハレクトロニ)

ヘブライ語で「誰に〇〇を持っていますか・ありますか」

שלום（シャローム！）


מה שלמכם（マ・シュロムヘム？）


毎日暑いですね～。日本も熱帯気候のような気候になってきているのでしょうか？

「持っている・持っていない」「ある・ない」はיש（イェシュ）・אין（エイン）を使います。


で、「〇〇があるのは誰なのか」「誰が〇〇をもっているのか」とか尋ねる場合には

「誰」מי（ミ）＋「～に」ל（レ）　＝　למי（レミ）を使います。発音としては、ミのほうにアクセントが来る感じで。

למי יש כסף（レミ・イェシュ・ケセフ？）　「誰がお金持ってるの？」

→　ליונתן ש כסף（レヨナタン・イェシュ・ケセフ）「ヨナタンがお金持ってるよ」。

なければ、（エイン・り・ケセフ）「私、お金持ってないです」


テキストによると、למי יש בר מצווה （レミ・イェシュ・バル・ミツバ？）というのもあり、
「誰がバル・ミツバ受けるの？」という感じのことも尋ねることができるわけです。

ヘブライ語で「Bon voyage」

שלום（シャローム）


このブログを前に見て下さっていた方が、今イスラエルを旅行中との情報をゲット！

写真も素晴らしく、やっぱりイスラエルは絵になるなあ～

どうぞ、楽しい旅になりますように。


נסיעה טובה（ネシア・トヴァ―）

日本語でいうと「道中ご無事で」（とかっていいますか？ふつう。）とか「よい旅を」みたいな感じだと思います。