コツコツ歩き隊！

札幌・街の一コマ：「通り」の「り」問題

2023年09月05日

以前、当ブログにて、「通り」と書くか、「通」と書くか、注意を払って記事を書いていると述べたことがあります。

小樽・街の一コマ：たかが「り」、されど「り」 - コツコツ歩き隊！

小さい発見でも楽しいもの。たとえ小さくても積み重ねていくと、さらにまたそこから発見があるかもしれません。ウォーキング中に「発見」があると、ウォーキングがやめられ...

goo blog

街によっては「〇〇通り」としていたり、「▢▢通」としていたりで、適当に書いていると誤表記となってしまうことから、私にとっては大きな関心事項の一つ。

できれば、全国でどちらかに統一してもらえないかと記しました。

ちなみに、札幌は「▢▢通」と表記するタイプであると紹介しました。

ところが！

先日、こんな表記を見つけました。

創成川通（そうせいがわどおり）と北三条通の交差点に架かる歩道橋であります。

なんと、この歩道橋の名前は「創成川通り北3条歩道橋」で、「り」が入っているではありませんか！

病院などの名前で時たま、「り」が入っているのを見ることはあるのですが、「創成川通」に架かる歩道橋という公共の設置物で、「創成川通り」と表記されており、びっくりしました。

なぜ？

市役所に尋ねてみようかと思ったのですが、むしろ、このまま残してもらって、路上観察マニアにしか気づくことのできない究極の場所として、来るたびに1人ニヤニヤして眺めることにしました。

そんな訳で、「通り」の「り」問題。

一体、全国では「通り」と「通」。

どちらの方が多いのか、ぜひ知りたく、「ブログランキング」のアンケート機能を利用して、皆様に協力をお願いいたしました。

かなり、マニアックな質問ゆえ、戸惑われた方もいらっしゃったのではないかと思いますが、お忙しい中、アンケートにお答えくださった方もいらっしゃり、感謝申し上げたいと思います。

本当にありがとうございました。

さて、アンケートの結果を見ますと、「通り」の表記が多いようなのですが、コメントを書いて下さった方も多く、興味深く、読ませていただきました。

とても嬉しかったです。

この場を借りて、お返事させていただきたいと思います。

（１）情報を寄せて下さった皆様へ

「通り」と「線」がある。（30歳代男性・東京）

こちらのコメントを読ませていただきまして、私、ハッとしました。

札幌でも主要地方道（＝道道）を呼ぶときは「北海道道125号前田新川線」のように「線」を使っておりました。

とても良いご指摘。

同じ通りでも時にいくつも名前を持つことがあり、ややこしいことがあります。

今後は「線」や「街道」などにも注意して、記事を書いて行こうと思います。

ロードとつくのが多いですね。（60歳代男性・兵庫）

こちらの情報は全くもって予想外でありまして、大変驚きました。

「ロード」は、札幌でも「白石こころーど」等、遊歩道などで見かけますが、かなり少数派。

多数派の街があることを知り、大変興味が湧きました。

ぜひ、ウォーキングに出かけてみたいです。

玉藤エスタ店は札幌東急百貨店内に移転すると、店員さんから聞きました\( ˆoˆ )/　（60歳代女性・神奈川）

私、以前、当ブログにて、「とんかつ玉藤」のカレーパンについて記事を載せたことがありまして、こちらはその件についてのコメントであります。

複合商業施設「エスタ」は北海道新幹線延伸のため閉業となり、店内のテナントすべてが閉店となりました。（8月31日）

札幌中心街にある唯一の「とんかつ玉藤エスタ店」も閉店。

なんとか中心街のどこかに引越ししてほしいと願っておりました。

札幌東急百貨店に引越しとのこと。

胸を撫でおろしました。

お知らせくださって、本当にありがとうございました。

（２）メッセージを添えて下さった皆様へ

いつも楽しみに拝見しています。通りの名ですが、普段意識したことなく、もしかしたら「通」表記が一部存在するかもしれませんのでご容赦を。当方の住まいの近辺は「通り」が多いように思います。今後も楽しみにしております。（50歳代女性・東京）
いつも楽しく拝見しています。これからも元気で歩いて下さいね。
（60歳代女性・北海道）
ブログ楽しみにみています。どちらでも、慣れ親しんでおりますが「り」がついた方がピンとくるかもしれないです。（60歳代女性・北海道）
とても面白い目の付けどころですね。これからは私も通りの名前をチェックしまくろうと思います。いつも楽しい記事をありがとうございます。
（50歳代男性・東京）

本当にありがとうございます。

記事を1本書くのに、かなりの時間を割いているものですから、いただいメッセージは、とても励みとなりました。

大変感激いたしました。

これからも頑張って歩いて、ブログを続けて参りたいと思います。

「通り」の「り」問題。

たかが「り」、されど「り」。

ウォーキングを続けて、まさかこんなテーマに辿り着くとは全く思いませんでした。

頭が痛いと思いつつ、心のどこかでは楽しんでいるところもあり、今後も注視していきたいと思います。

いやぁ、実は、もう1つ、札幌市内で見つけてしまいまして、どうしたら良いのか、悩んでおります。（笑）

＜ヒント＞

ヒントだけ、載せておこうと思います。

コーチャンフォーの支店名と真下にある通りの名前に注目。