ある日、太郎さんは海辺の温泉に行くことにしました。太郎さんはビフィズス菌入りの冷たいヨーグルトが大好きで、温泉にまで持ってきてしまいました。温泉に浸かりながらヨーグルトを食べていると、隣にいたおじいさんが「お兄さん、温泉に冷たいヨーグルトは合わないんじゃないか？」と声をかけてきました。
太郎さんは「いやいや、ヨーグルトはどこでも美味しいんですよ！」と答えました。しかし、しばらくして太郎さんはヨーグルトが温泉の熱で温まっていることに気づきました。「あれ？これってホットヨーグルトになってる！」と驚きました。
おじいさんはニヤリと笑って、「ホットヨーグルトは腸内環境を整えるのに良いんだよ。体も冷やさないし、栄養の吸収率も上がるんだ」と説明しました。太郎さんはその場で大笑いし、「温泉でホットヨーグルトになるなんて、思わぬ良いことが起きたな！」と感心しました。
そして、おじいさんが「今日はビフィズス菌の日だからね！しかも、50℃未満の温泉ならビフィズス菌にも影響がないからね」と続けました。太郎さんは「なるほど、ビフィズス菌は温泉が好きなんですね！」と楽しくなりました。
The Meeting of the Hot Spring and Yogurt
One day, Taro went to a hot spring by the sea. Taro loved cold yogurt with bifidobacteria, so he brought it with him to the hot spring. While soaking in the hot spring and eating yogurt, an old man next to him said, "Young man, cold yogurt doesn't go well with a hot spring, does it?"
Taro replied, "No, no, yogurt is delicious anywhere!" But after a while, Taro noticed that the yogurt had warmed up from the heat of the hot spring. "Oh? This has turned into hot yogurt!" he exclaimed.
The old man smiled and said, "Hot yogurt is good for your gut health. It doesn't cool your body, and it helps you absorb nutrients better." Taro laughed and said, "Having hot yogurt in a hot spring is an unexpected good thing!"
Then the old man added, "Today is Bifidobacteria Day! And if the hot spring is below 50°C, it won't harm the bifidobacteria." Taro said, "I see, bifidobacteria like hot springs too!" and felt happy.