ある暖かい春の日、ウサギのリリー、カメのトート、サルのモンキー、クマのベア、フクロウのオウルは、川のほとりに集まりました。太陽が高く昇り、動物たちの影が川の水面に映りました。リリーが「この影、まるでバスに乗っているみたいだね！」と言うと、トートが「本当だ、揺れてる！」と驚きました。川の水面に映る影は、ゆらゆらと揺れていました。
モンキーが「じゃあ、僕がバスの運転手役をやるよ！」と言って、影の中で運転手の真似を始めました。みんなは大喜び。リリーが「このバスでどこに行こうか？」と聞きました。
トートが「僕は水が好きだから、湖に行きたいな！」と言うと、みんなは「いいね！」と賛成しました。モンキーが「僕は木登りが好きだから、ジャングルに行きたい！」と言うと、みんなは「それは楽しそう！」と声を上げました。ベアが「僕は蜂蜜が好きだから、花畑に行きたいな！」と言うと、みんなは「美しいね！」と感心しました。オウルが「僕は夜行性だから、星空が見える場所に行きたい！」と言うと、みんなは「ロマンチックだね！」と頷きました。
みんなの楽しそうな行き先を聞いて、リリーは「今日は12月15日、観光バス記念日だね！」と思い出しました。それから、みんなは観光バス遊びをして、楽しい一日を過ごしました。
A Fun Day with Dancing Shadows
One warm spring day, Lily the Rabbit, Torto the Turtle, Monkey the Monkey, Bear the Bear, and Owl the Owl gathered by the river. The sun was high in the sky, and their shadows danced on the water. Lily said, "These shadows look like we're on a bus!" Torto was surprised and said, "They really do, and they're moving!"
Monkey said, "I'll be the bus driver!" and started pretending to drive. Everyone was very happy. Lily asked, "Where should we go on this bus?"
Torto said, "I love water, so let's go to the lake!" Everyone agreed, "Great idea!" Monkey said, "I love climbing trees, so let's go to the jungle!" Everyone shouted, "That sounds fun!" Bear said, "I love honey, so let's go to the flower field!" Everyone admired, "That's beautiful!" Owl said, "I am nocturnal, so let's go to a place where we can see the stars!" Everyone nodded, "That's romantic!"
Hearing everyone's fun ideas, Lily remembered, "Today is December 15th, the day to celebrate tour buses!" Then, they all played tour bus and had a wonderful day.