ある日、リスのリッキーは冬の準備のために木の実を集めていました。山の頂上に着くと、素晴らしい紅葉が広がっていました。リッキーはその景色に見とれて、木の実を集めるのを一旦止めてしまいました。
リッキーが立ち止まると、紅葉の葉の「サラサラ」という音が聞こえてきました。「紅葉の音が聞こえる！」と驚きました。
さらに耳を澄ませると、鳥たちが木の枝で楽しげに「チュンチュン」とさえずり、ウサギが草むらで「ピョンピョン」と跳ねる音が聞こえてきました。リッキーの仲間のリス達が木の実を集める「カリカリ」という音や、鹿が落ち葉を踏む「サクサク」という音も聞こえてきました。
その音たちがまるで自然のオーケストラのように調和していることに気づき、美しい音楽に感動しました。そして、「今日は12月6日、シンフォニー記念日だから、こんな素敵な音楽が聞こえるんだ」と思いました。リッキーはその日、自然の音楽と紅葉を楽しみながら、木の実を集め続けました。
The Symphony of Autumn Leaves
One day, Ricky the Squirrel was gathering nuts to prepare for winter. When he reached the top of the mountain, he saw beautiful autumn leaves all around. Ricky was so amazed by the view that he stopped gathering nuts for a moment.
As Ricky stood still, he heard the leaves rustling with a "sara-sara" sound. "I can hear the sound of the leaves!" he exclaimed.
When he listened more closely, he heard birds chirping happily on the branches, "chun-chun," and a rabbit hopping in the grass, "pyon-pyon." Ricky's squirrel friends were gathering nuts with a "kari-kari" sound, and a deer was stepping on the fallen leaves with a "saku-saku" sound.
Ricky realized that all these sounds were like a natural orchestra, and he was moved by the beautiful music. Then he thought, "Today is December 6th, Symphony Day, that's why I can hear such wonderful music." Ricky spent the day enjoying the music of nature and the autumn leaves while continuing to gather nuts.