ある晴れた冬の日、山の中でリスのリッキー、ウサギのウーちゃん、キツネのキッキー、クマのクーちゃん、そしてカンガルーのカンちゃんは、音楽会を開くことにしました。ウーちゃんが「でも、楽器がないよ」と心配しましたが、リッキーは「自然の材料を使って楽器を作ればいいんだ！」と笑いました。
リッキーは木の枝でギターを作り、ウーちゃんは葉っぱでフルートを作りました。キッキーは石を叩いてドラムを演奏し、クーちゃんは大きな声で歌い始めました。カンちゃんはジャンプして踊りました。しかし、リッキーは「もっといろんな楽器があれば、もっと楽しい音楽会になるのに」と言いました。カンちゃんが「隣の山の動物たちに協力をお願いするね」と提案しました。
隣山では、シカのシッキーが角でホルンを作り、フクロウのフーちゃんが羽でシンバルを鳴らしました。タヌキのタッキーはお腹で太鼓を叩き、パンダのパンちゃんは竹で笛を作りました。
リッキー達と隣山の動物達は、山の間の広場に集まりました。その日は12月19日、国際南南協力デー。みんなで協力して、一緒に音楽を演奏し、素晴らしい一日を過ごしました。
Playing Music with Nature's Instruments
One sunny winter day, Ricky the Squirrel, Woo the Rabbit, Kiki the Fox, Koo the Bear, and Kang the Kangaroo decided to have a music party in the mountains. Woo worried, "But we don't have any instruments." Ricky smiled and said, "We can make instruments from things in nature!"
Ricky made a guitar from a tree branch, Woo made a flute from leaves, Kiki played drums by hitting stones, and Koo sang loudly. Kang jumped and danced. But Ricky said, "If we had more instruments, our music party would be even more fun." Kang suggested, "Let's ask the animals from the next mountain to help."
On the next mountain, Shiki the Deer made a horn from his antlers, Foo the Owl played cymbals with her feathers, Taki the Raccoon played drums on his belly, and Pan the Panda made a flute from bamboo.
Ricky and his friends, along with the animals from the next mountain, gathered in the valley between the mountains. It was December 19th, International South-South Cooperation Day. Everyone worked together, played music, and had a wonderful day.