ある日、太郎さんは海辺で夜釣りを楽しんでいました。月が美しく輝く夜、波は静かで、太郎さんはリラックスしながら釣り糸を垂らしていました。「今日はいい夜だな」と思いながら、釣りを楽しんでいました。
しかし、突然、急に潮が満ちてきて、太郎さんはバランスを崩してしまいました。「おお、これは大変だ！」と叫びながら、急いでその場所から逃げました。隣にいたおじいさんが「お兄さん、大丈夫かい？」と声をかけてきました。
太郎さんは「いやいや、今日は月が特に元気だね！潮の満ち引きをこんなに感じるなんて」と冗談を言いました。おじいさんはニヤリと笑って、「そうかもしれないね。今日はカレンダーの日で、太陽暦に変わった日だから、月が主役を太陽に奪われて怒っているのかもしれないよ」と答えました。
太郎さんはその場で大笑いし、「月と海の力を感じる夜釣りも悪くないな！」と言いました。そして、潮と一緒にたくさんの魚がやってきて、太郎さんは楽しく釣りを続けました。
The Moon and the Mischievous Tide
One day, Taro was enjoying night fishing by the sea. The moon was shining beautifully, the waves were calm, and Taro was relaxing while casting his fishing line. "It's a nice night," he thought as he enjoyed fishing.
Suddenly, the tide came in quickly, and Taro lost his balance. "Oh no, this is bad!" he shouted as he hurriedly moved away from the spot. An old man next to him asked, "Young man, are you okay?"
Taro joked, "Yes, yes, the moon is very active tonight! I can really feel the tide coming in." The old man smiled and said, "Maybe so. Today is Calendar Day, the day we switched to the solar calendar. The moon might be angry because it lost its spotlight to the sun."
Taro laughed and said, "Feeling the power of the moon and the sea while night fishing isn't so bad!" Then, many fish came in with the tide, and Taro continued to enjoy fishing.