ある日、リスのリッキーとウサギのウーちゃんは、村おこしのアドベンチャーとして作られた「洞窟クロスカントリー」に参加するために出かけました。リッキーが「ゴールには何か特別なものがあるかも！」と言うと、ウーちゃんが「それは楽しみだね！」と答えました。
二人は洞窟の中を駆け抜け、いろいろな障害物を乗り越えました。まずは狭いトンネルをくぐり抜け、次にゆらゆら揺れる吊り橋を一気に渡りました。リッキーが「これはまるで特別な冒険だね！」と言うと、ウーちゃんが「楽しいね！」と笑いました。
さらに、魚が跳ねる水たまりを飛び越え、ロープクライミングで垂直な壁を素早く登り、クリスマスツリーの迷路を通り抜けました。リッキーが「ゴールが楽しみだ！」と言うと、ウーちゃんが「でも、まだ見えないよ！」と答えました。
二人はゴールにたどり着き、そこには大きなプレゼントがありました。リッキーが「今日、12月24日はクリスマス・イブだからだね！」と気づきました。プレゼントを開けると、中にはたくさんのサンドイッチやフルーツが詰まっていました。二人は心地よい疲れを感じながら、空腹を満たして楽しい一日を過ごしました。
Ricky and Woo's Cave Cross-Country
One day, Ricky the Squirrel and Woo the Rabbit went to join a village adventure called "Cave Cross-Country." Ricky said, "There might be something special at the finish line!" Woo replied, "That sounds fun!"
They ran through the cave, overcoming various obstacles. First, they crawled through a narrow tunnel, then quickly crossed a wobbly bridge. Ricky said, "This feels like a special adventure!" Woo laughed, "It's fun!"
Next, they jumped over a pond with jumping fish, climbed a vertical wall with ropes, and passed through a maze of Christmas trees. Ricky said, "I can't wait to reach the finish line!" Woo replied, "But we can't see it yet!"
They finally reached the finish line and found a big present. Ricky realized, "Today is December 24th, Christmas Eve!" When they opened the present, they found lots of sandwiches and fruits inside. They felt pleasantly tired, filled their hungry tummies, and had a wonderful day.