「スペ－ドの女王＃２４（結びの一番）」（差替え）

→アンダーンテ・ノン・トゥロッポ
　（前のアンダーンテ・ノン・タント・マ・ソステヌートと同じテンポ）。
ゲル：（憔悴しきって）「スタルーハ（ババァ）！　ティ（ジブン）！
　　　　　　　　　　　　ティ（ジブン）・ズヂェーシ（ここにおったんか）！」
ゲルの脳には故伯爵夫人の亡霊が見えてるのである。
♪ソー＜ラーーーーー、＜ドー＜ミーーーーー、
　オォ～レェ～～～～～、亡ォ～霊ェ～～～～～、
　チャチャチャッ、マツケン・サァ～ン婆ァ～～～～～♪
「スペードの女王」は露語では
「пиковая（ピーカヴァェ）　дама（ダーマ）」あるいは
「дама　пик（ピーク）」である。
仏語では「ｐｉｑｕｅ（ピク）　ｄａｍｅ（ダーム）」であるが、
「ｄａｍｅ　ｏｆ　ｐｉｑｕｅ」という英語にすれば、
（ご立腹のご婦人）という意味である。まぁ、そんな和製英語は「ダメ」、
かもしらんが、とにかく、ゲルマンに教えてあげないといけない。
それはともかく、クラ＆ファゴが全音下降。
ゲル：「チェヴォー（なんやそない）・スミヨーシシャ（笑ろうとるんや）？
　　　　ティ（ジブンは）・ミニャー（ワテから）・
　　　　ス・ウマー（理性を）・スヴィラー（奪いよった）。
　　　　プラクリャータヤ（いまいましいババァめ）！
　　　　シュトー（なんや）？
　　　　シュトー（なにが）・ナーダブナ（望みや）・チビャー（キサンの）。
　　　　ジーズニ（命か）？　ジーズニ（命か）・マヤー（ワテの）？
　　　　ヴァジミー（持ってったらえぇ）・イヨー（ジーズニを指す代名詞の対格）！」
ゲルは自ら胸を刺す（ピストルでないのはなぜか？　ペテルブルクの鉄火場では、
銃はフロントで預かる決まりだったのかどうかは知らないが、まかりまちがっても
即死させないためのドラマ上の方策である。自分でピストルを胸にあてて撃てば、
おそらく、即死である。でなくても、まず口はきけない。が、それでは、
ゲルマンの死ぬ前の大事な台詞が言えずじまいになってしまう。
よけいなことに労力を割くくせに、それくらいのことにも考えを及ばさず、
平気でピストルにしてる無神経な演出家も世の中にはいるから楽しい）。
ちなみに、刃物で心臓をひといきに突こうというときには、
刃が横になるような角度で刺さないと肋骨に当たって失敗する危険大らしい。
いっぽう、米国のドラマなどではチビッコギャングなんかが、
短銃を片手で握って腕を伸ばし、横にして撃ちまくる、というシーンが出てくる。
あれでは的確さを欠く、とツッコむむきがあるが、
あれはわざと撃ちにくい構えをとり、しかも、薬莢が顔に当たりやすい、
という困難をすすんで選択することで「歌舞いてる」のであって、
それを稚拙な撃ちかたと評するのはナンセンスである。それはともかく、
このゲルマンの場合、即死せず、絶命するまでにかなりの台詞を口にするので、
致命傷ではあったが、まかり間違って心臓をザックリとらえたのではないもの、
と推察される。ゴッホの短銃自殺も即死しない場所を狙ったものである。
いずれにしても、ゲルマンが自害の刃を刺すと、お役御免とばかりに、
知盛の亡霊は橋掛かりを渡って失せにけり。イヨ～～～、ポン！　である。
→モデラート・モッソ・エ・アジタート、Ｃ。
一同：「ニシシャースヌィ（痛いやっちゃなぁ）！
　　　　カーク（なんと）・ウジャースナ（おとろしぃ）・パコーンチル
　　　　（始末をつけたもんや）・オーン（ヤツは）・ス・サボーィ（オノレに）」
〃　：「オーン（アヤツには）・ジープ（息がある）！
　　　　ジープ（生きとる）・イシショー（まだ）！」
ゲルマンの意識がもどる。エレ公のほうを向いて立ち上がろうとする。
ゲル：「クニャース（公爵はん）！　クニャース！
　　　　プラスチー（許したってぇな）・ムニェ（ワテのことを）。
→リテヌート・モルト。
　　　「ムニェ（ワテ）、ボーリナ（シンドイわ）、ボーリナ、
　　　　ウミラーユ（もう、あかん）。
→モデラート・アッサイ。
　　　「シュトー・エータ（誰や）？　リーザ（リーザはんか）？
すると、「ヘ長」の「愛の主題」が１フル＆コルアンに現れる。
　　　「ティ（キミは）・ズヂェーシ（ここにきてくれたんやね）？」
前場でのリーザの台詞をそのまんま返す形になってるのである。つまり、
ここでやっとゲルマンは「正気で」リーザに対話できたのである。
　　　「ボージェ・モーィ（なんとなんと）！
　　　　ザチェーム（どないしたんや）？　ザチェーム？
　　　　ティ（キミは）・プラシシャーィシ
　　　　（死に瀕しとるワテを看取りにわざわざきてくれたんやね）！
　　　　ダー（そうなんやね）！
　　　　ニ・クリャニョーシ（ワテを責めんといてくれるんやね）？
　　　　ダー（そうなんやね）！
　　　　クラサーヴィツァ（なんという麗しいヒトや）！」　
１クラが（ヘ長で）、♪ミーーー＞レー＞ドー｜
＞シー＞ラー＜ドー＞ラー｜＜シーーー＞ソーーー｜＜＊♪と吹く。
　　　「バギーニャ（キミは女神や）！
　　　　アーンゲル（天使や）！」
そう言い終えると、ゲルマンは息絶える。その瞬間、
（ヘ長の「ド」を変ニ長の「ミ」に置換して）
♪＊ミーーー＞レー＞ドー｜……♪
「ヘ長→変ニ長」。後幕で亡霊ウィリが暗躍する
アダン「ジゼル」の終い「変ニ長→ヘ長」の真逆である。
第三の死人は、前二人の死で使われた「嬰ヘ短」とは
「別世界」なヒトだったのである。そして、この「ヘ長→変ニ長」はまさしく、
「４番交響曲」の『カンツォネッタ』章中部、
♪（ヘ長）シ＜ド＞シ＞ラ｜ラン＞♯ファ・♯ファ＜ソ｜＜＊
　＊（ヘ長の「ド」を変ニ長の「ミ」に置換して）ミー＞レ＞ド｜
　ドン＞シ・シ＜ド｜ー＞シー＞ラ｜ー＞♭ラー＞ソ♪
である。「伯爵夫人、リーザ、ゲルマン」の「死の３重唱」の中に、
成就される愛は『もはや見られない』、のである。
死は誰にもやってくる。アヴェ・マリア・シェルにも、
薬害あって一理なしの安倍英にも、死も来たざわ、なのである。ちなみに、
安倍大先生には、死の際に、「死ミョールカ、トゥローィカ、トゥース」
なる伯爵夫人の「７、３、１」という舞台の袖からの声が聞こえたであろうか。
（「あがり篇」に続く）