ツール・ド・フランス2014 第１日目 Tour de France 2014 Le 1er jour

 タイトル保持者フルーム（右）を追い抜こうとしているコンタドール（左）(写真はAFP)

 

　　先ほど、イギリスの現地時間13時に（日本時間21時）にツール・ド・フランスの自転車レースが始まりました。フランステレビのインターネット記事により、最新ニュース（現地時間13:23の報道）をお伝えします。

 

　　ツール・ド・フランス始まる！　　C'est parti pour le Tour de France !

　　フランス・ナショナルチームの代表に選ばれることは、その年の他の他のスポーツ行事以上に、ツール・ド・フランスでは少々高い地位に置かれる。タイトル保持者のクリス・フルームとアルベルト・コンタドールの間で競われる闘いは、本日リーズ（出発地、イギリスの地名）で火ぶたが切られた。からりと晴れた天候の下で、この大きなスポーツの祭典に立ち会う歓びを噛みしめる多くの観衆に見守れて、13:00に実際のスタートが切られた。

 

（記事の原文）

---

 L'élimination des Bleus a le mérite de laisser un peu plus de place à l'autre événement sportif de l'année, le Tour de France. Le duel attendu entre Chris Froome –tenant du titre- et Alberto Contador débute aujourd'hui à Leeds. Le départ réel a été donné à 13h00 sous un ciel dégagé et surtout des milliers de spectateurs ravis de participer à cette grande fête sportive.

---