안녕하세요?
外国人にとって日本語の助詞(で、に、は)が難しいように日本の人が韓国語を覚える時も助詞使いをよく間違えたり、使わなかったりしますね。韓国語は日本語に凄く似ているから助詞は使わなくでも通じます。でも、せっかくなのでしっかりと正しく覚えてネイティブのように話してみましょう。
間違いやすい助詞「~을/를」
「好きです」前に来る助詞に「이~가」を使う人が多いです。日本語で訳すると「~が好きです」になるので、「が」の訳で「이~가」を使う人を多くみますが、韓国語は「~을/를」使うのが正しい。
好きです、会います、乗りますの場合は「~을/를」を使います。
例。韓国ドラマが好きです。한국드라마를 좋아해요.
友達に会います。친구를 만나요.
電車に乗ります。전차를 타요.