wer とwie ドイツ語

日本スピッツ（男の子）

名前：Loulou Blanc ルゥルゥ・ブラン

誕生日：2020年２月25日（火）

生後：373日

家族になって：314日目

Blog:irabuchaa5684.blog.fc2.com

ドイツ語始めて45日目

 

ブラン：みなさん、おはよう！　Guten Morgen！

今日は、僕の写真を載せようかな。時々、散歩に行く横浜の臨港パークだよ。

去年オープンしたザ・カハラホテル＆リゾートの前で撮った写真だよ。

エクシブが運営管理してるんだって。

 

さて、今日のドイツ語は？

そうそう、昨日言った通り、werとwieについて勉強しよう。

Werは英語のwho, フランス語のquiに、Wieは英語のhow, フランス語のcommentに相当する。

Werは、der nominativが、werで、der Genitivが、wessen, der Dativがwem,　そして、der Akusatifがwenとなる。つまり、werだれが、wessenは、誰の、wemは、誰に、wenは誰をと言うことだ。どう、理解できた。

 

ご主人様：にゃるほどね。Der Nominatif, der Genitiv, der Datif, der Akkusatifで、変化するんだね。

格変化は一見難しい様だが、覚えると簡単だね。男性名詞のDer, des, dem, denを覚えておけば、それの応用ということなので、分かり易いね。

 

ブラン：じゃあ、問題だ。

その女性は誰ですか？　これは誰のバッグですか？　子供たちは誰を手伝いますか？　誰がドイツ語を話しますか？とドイツ語で書いてみて。書くだけじゃなくて、声に出して言ってから、書くんだぞ！

 

ご主人様：了解！

その女性は誰ですか？　

Wer ist die Frau？

 

これは誰のバッグですか？　

Wessen Tasche ist das？

 

子供たちは誰を手伝いますか？　

Wem helfen die Kinder？

 

誰がドイツ語を話しますか？

Wer kann Deutsch sprechen？

 

今日で、ドイツ語始めてから45日目なので、沢山の動詞覚えたし、まあ、これは簡単だね。どう＜全部あってると思うけど？

 

ブラン：Das ist perfekt! 完璧だ！

Werには、もっと便利な表現があるよ。

前置詞と組み合わせて使える表現があるので、教えよう。

例えば、mit とかAufだね。Mitは英語のwith, フランス語のavec, aufは～の上で、～の上に、等だが、まあこれは、参考までに。

あなたは、誰と出掛けますか？

Mit wem gehen Sie aus? 

何で、ausが文末に着ているか分かるかな？　

これは、分離動詞といって、ドイツ語独特のものだよ。外出するaus+gehen=ausgehenの、ausが文末に来ている形だ。まあ、これは後ほど詳しく勉強するので、覚える必要はないが、知っておく必要はある。

次は、

誰を待っているの？

Auf wen warten Sie?

これは、auf + wartenで、～を待つという慣用句なので、これは簡単に覚えられるので、覚えておこう。

どう、分かるかな？

 

ご主人様：分離動詞とはまた、何じゃらほい。はじめて聞いたよ。知らなかったな。

 

ブラン：分離動詞は、実にユニークな動詞だが、基本動詞を知っていると、分離動詞の作り方や、その意味が簡単に想像できるので、とても、便利な動詞でもある。分離動詞は、後ほど教えるよ。

次は、wieだ？

Wieはフランス語のcomment, 英語のhowに相当する。

お元気ですか？で使われるので、もう、覚えているだろう。

Wie get‘ｓ？のwieだ。

それはドイツ語で何て言うの？

Wie heißt das auf Deutsch?

どのようにドイツ語を勉強していますか？

Wie lernen Sie Deutsch?

サッカースタジアムにはどう行ったらいい？

Wie komme ich zum Fußballstadion?

とまあ、こんな感じで使うんだ。

どう、ついてきてる？

 

ご主人様：　大丈夫だよ。Wieは変化がないから、楽だよ。

 

ブラン：そうか。よかった。次は、wieの応用編だ。

Wieは、副詞や形容詞と組み合わせて色々便利な表現が出来るので、これは、絶対に覚えよう。日本語の日常会話で頻繁に出てくるので、馴染み深い表現だ。

どのくらい？　のどのくらいは、Wie lange

どのくらい古い？　Wie alt

どのくらい(数量) wie viel

何時に？　Um wie viel Uhr

等々。。。

例文が無いと分りずらいよね。

横浜にはどれくらい滞在しますか？

この協会はどれくらい古いの？

お金いくら持ってる？

どのくらい本持ってる？

沖縄行きの飛行機は何時に出発する？

さあ、これをドイツ語で言ってから、書いてみて。日常会話6ヶ月でマスターするには、これくらいはすらすら言えないと、目標には届かないぞ！

 

ご主人様：にゃにゅ？　うん～。だね。

横浜にはどれくらい滞在しますか？

滞在は、bleibenだっけ？　とすると、

Wie lange bleiben Sie in Yokohama？

だね。

 

この教会はどれくらい古いの？

教会は何ちゅうんだ？　教会？　英語でchurch, フランス語では、l‘égliseだけど、ドイツ語では？

 

ブラン：キルヒェだよ。Die Kirche

 

ご主人様：　ニャルホド！　

Wie alt ist die Kurche？

お金いくら持ってる？

Wie viel Geld haben Sie？

どのくらい本持ってる？

本はBuchで、複数はBücherだから、

Wie viele Bücher haben Sie?

沖縄行きの飛行機は何時に出発する？

飛行機はなんだっけ？　

 

ブラン：　飛行機はFlugだよ。

 

ご主人様：にゃるほど、ニャルホド.

そうすると、

Um wie viel Uhr startet der Flug nach Okinawa?

Um wie viel Uhrは、このまま覚えたほうがいいね。

 

ブラン：取り敢えずは、全問正解だが、基本単語が不足してるぞ！日常会話で使う単語は、日本語の日常会話で使うのと同じだから、独り言で良いから、全部、ドイツ語で言えるようにならないと。

 

ご主人様：日本語の日常会話で使う単語を、ドイツ語で言えるようになることが大事だね。わかった。

ドイツ語ノートを作ろっと。　さて、次は何だ？

 

ブラン：日常会話上達が目的だから、日常変幻で欠かせないものがいくつからので、次は、前置詞だね。前置詞を知らないと、文が作れないからな。じゃあ、次回は、前置詞だぞ！

 

ご主人様：了解しました、ブラン君！　ブラン君はそれにしても、犬なのに、何か国語も話せるなんて凄いね！

 

ブラン：犬と人間は基本的に時間の使い方が違うよ、人間に1年は、犬にとっては5年から8年に相当するから、人間が5年かから所を、1年も掛からずに学習できるってことだ。分かったかな？