丁寧なつもり

「こちらの方、こちらの方に失礼しときますね」


これだけ聞いたら、


「あんだってかい？」
( ・◇・)？


と、志村（敬称略）のモノマネで聞き返してしまいそうです。



上のセリフは私がドラッグストアで日用品を色々買った時に、店員さんがやけどの痕を目立たなくする薬を手に取って、私に言った言葉です。


訳すと


「この薬は紙袋に入れさせていただきますね」

とゆー事です。


しかし、

「袋に入れる」

と言うのを、

「失礼しときます」

て・・・

やっぱ変だ(￣▽￣;)


袋に入れるのは全然失礼じゃないよ！
逆にお気遣いありがとうね♪
と言ってあげたい。


いや、モチロン店員さんも分かってて言ってるんだろーけどさ。


目の前で事の成り行きを見ているので、私は志村（敬称略）のマネで聞き返す事はしませんでしたが、丁寧に喋ろうとして逆にワケわからん感じになり、更に意識すると笑ってしまう域に達します。


「こちらのお皿、お下げしてよろしいでしょうか？」

を

「こちらの方失礼してよろしいでしょうか？」

とか言うファミレスの店員さんに代表されるように、丁寧に言おうとして、


「方」


を乱発しがちな傾向にありますよね。


「方方ほうほうほうほうほうほう・・・何回ほうほう言うねん！ おみゃーはフクロウかっ！？」
(゜o゜)＼(-_-)


いや、いちいち「方」を付けちゃう気持ちも分かるんですよ。私もつい言ってしまう事がありますし。


でも遠距離にあるわけでも無い物に、


「方」


をつけるのはおかしい。断言する自信が無いので、


「方」


で濁して自分の逃げ道を作っているようだ。考え過ぎ？


でも私は無駄に、矢鱈に


「方」


を使わないように、また意味無く


「失礼します」


と言わないよーに、意識して気を付けています。


が、きっとまだ無意識に言っちゃってる時があるんだろーな(´▽｀；)ゞ


それではこちらのブログの方、この辺で失礼させていただきます(*・∀・*)ノ