KIMHYUNJOONG (김현중) - White hole
最後にリダが「HENECIA（宇宙神）」と書いたのを見て胸が詰まりました
오랜만이에요.
잘 지내죠?
무슨 말을 어떻게 시작해야 할지
며칠을 고민한 끝에 이렇게 인사를 드립니다.
길고 긴, 상처의 시간들을 지나면서
제가 참 나약한 사람이었구나를 느꼈어요.
하지만 가족과 친구들,
그리고 날 믿어주는 사람들 덕분에 버틸 수 있었고,
그만큼 하루하루가 감사했습니다.
그래서 그냥 이렇게라도
안부를 묻고 싶었습니다.
다들 잘 지내고 계시죠?
그동안 하고 싶었던 이야기들은
얼굴 마주보면서 하고 싶네요.
항상 고맙습니다.
김현중 올림.
【翻訳文】
お久しぶりです。
お元気ですか？
どんな言葉から始めたらいいのか
何日も悩んだ末に、こうしてご挨拶いたします。
長く辛い日々を過ごしながら、
自分がどれほど弱い人間なのかを実感しました。
しかし、家族や友人、
そして支えてくださる方々のおかげで持ち堪えることができ、
日々感謝しています。
そして、こうして
お尋ねしたかったです。
皆さん、お元気ですか？
これまでずっと伝えたかったこと、
お会いして、お話ししたいですね。
いつもありがとうございます。
キム・ヒョンジュン
(2017/01/24 15:54)
出処：HENECIA JAPAN
リダー！信じて待ってたよ～！
元気で待ってたから早く会いに来て～～～
各サイトがトップ記事で載せてます。
kstyle.com
chosunonline.com
korepo.com
thefactjp.com
wowkorea.jp
mottokorea.com
キャプチャー
アートは久しぶりにリダと一緒の時間を過ごせて幸せそう
最後にリダが「HENECIA（宇宙神）」と書いたのを見て胸が詰まりました
오랜만이에요.
잘 지내죠?
무슨 말을 어떻게 시작해야 할지
며칠을 고민한 끝에 이렇게 인사를 드립니다.
길고 긴, 상처의 시간들을 지나면서
제가 참 나약한 사람이었구나를 느꼈어요.
하지만 가족과 친구들,
그리고 날 믿어주는 사람들 덕분에 버틸 수 있었고,
그만큼 하루하루가 감사했습니다.
그래서 그냥 이렇게라도
안부를 묻고 싶었습니다.
다들 잘 지내고 계시죠?
그동안 하고 싶었던 이야기들은
얼굴 마주보면서 하고 싶네요.
항상 고맙습니다.
김현중 올림.
【翻訳文】
お久しぶりです。
お元気ですか？
どんな言葉から始めたらいいのか
何日も悩んだ末に、こうしてご挨拶いたします。
長く辛い日々を過ごしながら、
自分がどれほど弱い人間なのかを実感しました。
しかし、家族や友人、
そして支えてくださる方々のおかげで持ち堪えることができ、
日々感謝しています。
そして、こうして
お尋ねしたかったです。
皆さん、お元気ですか？
これまでずっと伝えたかったこと、
お会いして、お話ししたいですね。
いつもありがとうございます。
キム・ヒョンジュン
(2017/01/24 15:54)
出処：HENECIA JAPAN
リダー！信じて待ってたよ～！元気で待ってたから早く会いに来て～～～
各サイトがトップ記事で載せてます。
kstyle.comchosunonline.comkorepo.comthefactjp.comwowkorea.jpmottokorea.comキャプチャー
アートは久しぶりにリダと一緒の時間を過ごせて幸せそう
LINE頂いていたのを気がついて見に行きました
元気なリダが、、、リダいろいろあったけれど
本当に良く頑張ったね
なんだか胸がいっぱいになりました
リダの言葉を皆と同じ会場で聞かなきゃね
だから私も頑張らねばアジｬアジャ
リダが元気そうで良かったね～、本当に。
もうすぐだね～。
入隊の時はどうなることかと思ってたけど、
２年という時間で、先日の結果が出てて、
少しは安心しているでしょうね～。
結果的に、あの時期で入隊して良かったのでは。
また元気に活動が早く始まりますように。
uranちゃん、暖かくなるころには元気になるよ。
リダにも会えるよ～。
HENECIA JAPANからメールが届いていたので「何？」って感じでしたが
まさかこの時期にリダからメッセージが届くと思ってなかったのでびっくりしました。
何度も何度も書いては消し書いては消ししてやっと綴れた文章なんでしょうね
アートと波辺を散策する姿が穏やかで安心しましたね。
幕張の約束を守るためにも（リダもペンも双方が）
頑張って元気な身体にしておきましょうね。
入隊準備さえさせない様にリダを追い込み「金金金、金をよこせ」と攻撃される中での入隊でしたから
本当に可哀想でした
転役時は前を向いて堂々と顔を上げてペンの元へ向かって来て欲しいね
ホントもうすぐです
記事読んでこちらにきて映像観て、
とても深く傷ついたのでしょうから、立ち上がる勇気を出してくれて嬉しい。
アートと同じカメラ目線のリダは殻がむけたような少年の顔にも見え、穏やか。
音楽が泣けっていてるの？＾＾；
でも、本当に良かったラストの笑顔に、これからリダは心機一転でペンに会いにきてくれるんでしょう
私も応援してます
昨日は世界中のHENECIANがハルモニさんと同じ感情を抱いたと思います
入隊前のリダはリダアボジがお願いした弁護士さんの言葉を借りると「決して一人にしてはいけない」状態だったそうです。
弁護士さんが初めてリダの自宅を訪ねた時に
真っ暗な部屋にぽつんと座っているリダの姿を見てとても危険な状態だったと発言されました。
あれから2年。
ようやく少しずつ真実が表に出て来るようになりました。
「お父さん、僕は決して暴力なんか振るってないのです。」と泣きながら言う息子に
アボジは「芸能人として生きなくても良いのだよ。人として顔を上げて前を向いて生きて行ける様に名誉を回復させよう」と
どん底に突き落とされた息子を説得して裁判に臨んだと聞いています。
親子の正直な気持ちが刑事告訴に繋がり
その後の不可思議な地裁の「チェ・ヘミ嫌疑なし」をひっくり返し
高裁の「起訴」まで持って行けたのだと思います。
元々嘘だらけ、いや嘘のみだったのに調べもしない地裁の決定に今の韓国の姿が重なりました。
明るい兆しが見えて来ました。
リダの笑顔は何年振りでしょうか
2月11日に高陽市の30師団までは行けませんが
ここから思いっきり応援の気持ちを送るつもりです。
ありがとうございます
リダくんの笑顔いいですね～ こちらまで気持ちが明るくなりますね☆
昨日の読の夕刊に チ チャンウクの記事が～
「王子」趣味までイケメンと。
結構 詳しくフォトと一緒にのってます。
いい香りは エルメスの「Ｖｏｙａｇｅ ｄ’Ｈｅｒｍｅ」だそうです。一応 参考まで～
もうすぐ ファンミーかな～
いい香りと王子に ときめいてね
今日は少し暖かいので 大掃除～腰にきたので
ＤＶＤを見て 一休み～無理はなし
リダのメッセージは予想もしてなかったので嬉しかったです。
除隊の日にどんな言葉が出るのかと気を揉んでいたのですが
文字とは云え、こんなに早くリダの思いが伝えられて一安心しました。
読売の夕刊に掲載されるとは知っていましたが我が家は朝刊しか契約してないのでネットで見ました。
チャン君の「良い香」のことは11月のファンミでMCの椎名さんが「良い香りがする」を連呼してまして
その後何を使っているのかと話題になったのを本人が知っていたのでしょうね。
グラビア撮影時の衣装のこともその時の話です。
ワースト３の発表で3位、2位に付いたファンのコメントが辛らつなものだったのでショックだった様です
1位はありませんでした。
チャン君なら何を着てもカッコしいから選べない。という理由でしたよ
コンサートまで1月を切りました
入隊前のもう1作品の発表が待たれますがアジアツアーの最中ですし
映画の封切を控えてプロモも忙しそうだし
音楽番組の収録もこなしたりして
相変わらず休まない青年ですね。