歩いて出勤&公式公知より

ヴィラジョクヨロブン　アンニョンハセヨ～

昨日・今日は暖かいですね
お陰で暖房に使う電力が抑えられるらしく計画停電もお休みです

KOBに嬉しいスレアップがありまして、JOBにnapinapiさんが持って来て下さいました。
一部分だけご紹介します。
詳しくは日本公式掲示板の#95374でどうぞ


タイトル | 【ＫＯＢ便り】明るいニュースをどうぞ
投稿者 | napinapi 投稿日 | 2011/03/30 8:32:19

～～～～前略～～～～


≪スポーツ韓国　原文記事送信 2011-03-30 06:06≫

ベ・ヨンジュン 歩いて出勤… 首ディスク症状緩和

"活動再開はまだ…"

俳優ベ・ヨンジュンが一人で外出ができるほどに気力を回復した。

首ディスク(頚椎椎間板脱出症) 症状が悪くなって入院治療を受けた
ベ・ヨンジュンは 1月 21日退院後、通院治療を受けて来た。最近症状が緩和された
ベ・ヨンジュンは歩いて所属社まで出勤するなど、元気になった姿を見せた。

ベ・ヨンジュンの所属社であるキイストは最近ソウル江南区三成洞へ社屋を移した。
ベ・ヨンジュンの自宅とわずかに離れた所だ。キイスト関係者は "ベ・ヨンジュンは
散歩を兼ねて歩いて事務室まで尋ねて来たりする。首ディスク症状が目立って
良くなって所属社として人安心した"と明らかにした。


～～～～中略～～～～


この関係者は "状態が悪くならないようにその間ことさら気をつけた。挙動には問題が
ないがいまだに活動を始めるほどに全快したわけではない。しかし次期作を検討するほど
演技再開に対する熱意を見せている"と付け加えた。

（以下省略）



お断りしませんでしたが…napinapiさん、ありがとうございます


ヨンジュンさんはここのところ外出先で見かけられていた様ですが
歩いて事務所に通える程よくなって来ているみたいですね
しかも次期作を検討するほど演技再開に対する熱意を見せているだそうで何よりです


「四月の雪」「太王四神記」と心身共に厳しい作品が続きましたので
次回は気楽で楽しい、軽めの作品をいかがでしょうか
今までの作品にはなかった“ラブコメ”でウォームアップして
その次に重厚な映画はどうでしょうかね
まぁ身体に負担が掛からず、余り長い時間拘束されない作品ならば何でもいいですけどね

ヨンジュンさん、気長に待ってますよ～



日本公式公知がされていますのでこちらでも

タイトル | 東北太平洋沿岸地震被災者の方々への物資お届けについて
投稿者 | administrator 投稿日 | 2011/03/30 15:49:42

内容
ペ・ヨンジュンは、東北太平洋沿岸地震で被災された方々への義援金といたしまして、内閣府を通じて10億ウォン（約7,300万円）を寄付させていただきました。

この度、敷毛布15,000枚が被災地へ順次届けられており、また、医療関係の巡回用車両3台も準備でき次第、現地へ届けられることになっておりますことをご報告いたします。
（お届け先は被災地域である岩手県・宮城県・福島県や、各地域の被災者受け入れ施設などを予定しています）

被災地の一日も早い復興と被災された方々の心と体のご健康を心よりお祈り申し上げます。

ペ・ヨンジュンは引き続き、被災者の方々のお力になるべく支援活動を続けてまいります。


ヨンジュンさん、本当にありがとうございます
貴方の広く温かい心に感謝し、誇りに思います


今朝は重たいニュースを聞きたくないのでYouTubeのドンちゃまを見てました
沢山ある「Hotelier」関係のMVの中でも初期の頃の何に付けても自信満々のドンちゃまです

世の中に自分の思い通りにならないことは無いと思っている様な姿
この時はその後に訪れる“ジェラシーで身を焦がす様な”ドンちゃま
“鋭い目つきで獲物を逃すまいと必死な”ドンちゃまを
誰が想像できたでしょうか

まだ身を切る様な切ない想いには気づいてないドンちゃまです


Bae Yong Joon MV《 ラブ・ストーリーは突然に 》





今朝８時
出窓のブラインドを開けると射すような日差しに水仙の花びらが輝いていました



27日夕方、菜園から帰って来たイマスさんが
「何種類あると思う？」と差し出した水仙
「５種類」と答えたものの全部が蕾のまま
漸く昨日から開花しました。
それぞれ種類によって香りも違い、しばしミツバチにでもなった気分です


ベランダの「ヒラツカスミレ」も次々と開花し始めました




今年ほど春の到来を待ち望んだことは無かったですね
被災地にも早く春が訪れないでしょうか…



今日の午後、娘セビョルが帰省しました
震災以後、皆様にご心配頂きましたが元気に帰って参りました。
まだ東武鉄道では「特急りょうもう号」は運行されていませんが
急行と普通列車を乗り継いで無事に帰って来ました。
４月３日までの僅かな日数ですが同じ家にいるので少しはのんびり出来そうです（母も娘もです）

改めまして…ご心配下さいました皆様、ありがとうございました

ヨンジュンさん絵画をお買い上げ？

ヴィラジョクヨロブン　アンニョンハセヨ～

春分を過ぎても寒いですね
昨夏の異常な暑さに今年の長い冬
未曾有の大地震に大津波
便利さだけを追い求めて来た人間に突きつけられた試練と言うには余りにも大きな被害です。
犠牲になられた方々に、鎮魂の祈りを捧げます。





シーベルトという聞き覚えのなかった単位を漸く覚えたと思ったら
今度はベクレルだって…
ベクレルって人の名前なんですね。

６年前に甲状腺機能亢進症で放射線治療（アイソトープ）をした身でも
よく理解できてなかった「放射線被ばく」


「食べない様に飲まない様に」と言っておきながら
「食べてしまってもすぐに健康被害はありません」とは
とにかく、我々世代は小さな子供やこれから出産をするであろう年代の人達を守らなければいけません。
出来る協力は何でもします。
ただしそれには「適切な正しい情報、正しい判断」を国民与えてくれないと従わない人が増えて来ます。
それだけは避けなくてはなりません


千葉や神奈川では改善されていると聞いてますのに桐生は今日もガソリンが不足してます。
桐生は未だにＪＲが動いてません。
群馬の高崎市と栃木の小山市を繋いでいる両毛線
高崎から桐生の隣の伊勢崎市までは運行しているのにその伊勢崎市から小山市までは計画停電の為に動かないのです
市外の学校へ通学したり通勤している人はしか移動手段がないのに燃料が無い
重い病気を抱えて入院している親の所へも行けないで、僅かなガソリンを求めて７時間もへの
長い列の中で待った人もいます。
「被災地の方々を想えば我慢しなくちゃ」という気持ちを持ち続けるのも難しくなっているのが現状です



そんな不安と不満の毎日を送る中、カジョクには何より嬉しいヨンジュンさんの最新の姿がされました
ここでやっとこ今日のタイトルの記事になります



お隣の方はフランス在住の画家チェ・ソンビルさんだそうです。

韓国公式より
67424 [トゥウィッポム]フルギジャッカチェ・ソンピル様の絵を購入したペ・ヨンジュン様.. [2]秋女2011.03.26 228


ーーーーー前略ーーーーー

土で‘土の空間’を表現してきた在仏作家チェ・ソンピル(37)がソウル、平倉洞（ピョンチャンドン）ギャラリー三行で作品展を開いている。
チェ・ソンピルは土と水墨、銀粉、胡粉など自然材料を利用して風景を描く。 先に千に銀箔をかぶせるように4～5回ウン粉を塗った後土水を注ぐ。 そしてキャンパスをたてて土水が流れるようにした後また繰り返して注いだ後直接作った筆で水墨を散らかす。 このような過程を経れば土と水が幽玄な調和を作り出して丘陵になったり、山になったりもする。

彼が使う材料は極めて平凡な材料のようだがその中には土、水、火、木、祝えとの自然の五種類要素が全部入っている。 煤煙を材料でする食べた火が作って、土台を成し遂げる遷移や紙は木で生まれる。 ここに金属を象徴する銀粉、土と水を加えれば完ぺきな五行が取りそろう。

作家は“この五種類で宇宙の初めの自然空間を作り出すのが私の作業”としながら“画面の空間に技法と主題、素材皆が移入される”と明らかにした。 大学院を終えた後2003年からフランスで活動してきたチェ・ソンピルは最近作品がパリ市庁（視聴）に所蔵されることもした。 展示は22日まで. (02)391-9171イ・ヨンナン記者/yrlee＠heraldm.com



ーーーーー中略ーーーーー

===============================================<土の会話>チェ・ソンピル展を行ってくる(2011/03/25 15:36)

この方は果たして??? 私たちの目（雪）には..ひと目でアラボゲッタヌン..^^
作品中間に身近なお二人様を素早く入れて、息をする一度^^

左側分は社会公認でソとみるより個人的にワインのためになじんだ、ワイン話し合うならば夜を明かしそうな方。 ノー コメント!^^

近ごろ日本状況をたくさん胸痛がりましたよ。

そしてあたかも月壷のように(ヒウッヒウッヒウッ)便と、親近感があるチェ・ソンピル作家様.

豹変好事様は写真にないですね;


[出処] <土の会話>チェ・ソンピル展を行ってくる|作成者ワイン


こういう絵だそうです






iceには絵のことは解りませんが、「ヨンジュンさんらしい」ということは何となく感じます
ヨンジュンさんが城北洞の豪邸でチェ・ソンビル画家の絵を見て心安らぐ時間を持てれば良いと思います


地震のことでup出来なかったのですが、ヨンジュンさんは日本の大震災を心配しながらもお仕事をされてます。
abの撮影があったのですよね～
遅くなりましたがまだ見てない方（もういないか…）はどうぞ
iceは最後の、ペールグリーンのブルゾンがチョア～











今朝寒かったけれどもベランダの鉢植えに水をやりに出たら白バラの木の新芽に元気を貰いました

祈り

ヴィラの皆様、こんにちは。
今日はまた寒い日となってます
19日～22日の３連休は計画停電もお休みでしたが、今日から再開しましたね。
こちらは午後6時20分～午後10時が停電の予定ですのでその前に夕食の用意をせねば…


皆さんには心配をかけてしまいましたがお陰様で体調も回復しつつあります
ストレスの種だったウリオンマもここ数日は勝手なことをしないで大人しくしてますし
いつも気になるセビョルも自分からして来る様になりました
ジェホは元々大した用もないのにしょっちゅうして来る子ですので様子は判るので問題無しです

あとは皆さん言われてますが、この「地震酔い」と言われる目眩が治まるといいのですがねぇ

今日から地震以後不通になっていた鉄道や高速道路が一部開通したようです。
これで被災地に必要な物資が一刻も早く届けられる様になって欲しいと願います。



これ以上の試練を与えてくれるなと全ての神・仏に祈ります






沢山のブログなどで紹介されていますが、ヴィラでも改めてご紹介します
「東北・関東大震災義援金」の窓口も色々ありますが、ヨンジュンさんが直接賛同されているところです

ほほえみプロジェクト

SHOW YOUR HEART


ペ・ヨンジュン (俳優)
地震のニュースを拝見し、被災されたすべての皆様の安否をただただ心配しております。

12月にチャリティイベント「Message! to Asia」でご一緒させていただいたGACKTさんの大変意義深い呼びかけに賛同させていただきます。

被災者の方々に置かれましては、想像を絶する大変な状況だとは思いますが、私たちの思いが皆様のもとに届き、少しでも助けとなればとても嬉しく思います。

一日も早く、安心して過ごせる日を迎えられることを心よりお祈り申し上げます。

SHOW YOUR HEART！！



キム・ヒョンジュン (歌手)
今回の地震のニュースを見て、驚きそして大変心配しております。

私にできることがないか、と模索している中、GACKTさんの素晴らしい呼びかけがあることを知り、是非賛同させていただきたく思いました。

ひとりひとりは小さな力でも集まれば大きな力となって、被災された方々を助けることができると信じています。

SHOW YOUR HEART！！


ヨンジュンさんの義援金は内閣府を通じて日本赤十字社に寄付されると以前にメディアが報じていましたが
「日本赤十字社HP」へのリンクは申請が必要な様ですので、そちらを希望される方はご自分で検索して下さい。

参考までに
日本赤十字社には義援金窓口は４つあります。
　窓口１　　郵便振替（郵便局）
　窓口２　　銀行振り込み
　窓口３　　クレジットカード・コンビニエンスストア・Pay-easy
　窓口４　　ファミリーマート店舗内に設置されている情報端末機器「Famiポート」の募金コーナー



iceの大好きな俳優、渡辺謙さん




謙さんもお仲間達と一早く立ち上げましたkizuna311



ヨンジュンさんもいつも言ってくれます「心はいつも一緒です。」
『ひとりじゃない。誰かが支えてくれている。』って思えることって、とっても大事で力が湧いて来ますよね？
非常事態の時に孤独感を感じることが一番危険なことだと思います
被災地ではメディアに流れないアクドイ行為をする輩もいると聞きました
そんな中でもお互いに声を掛け合い、支え合って頂きたいです。
そして危険な任務遂行の為に命を掛けて下さっていらっしゃる方々に敬意を表します




ブロッコリーの花（だったかな？）
訂正しますブロッコリーの花ではなくて小松菜の花でした。
嘘言ってしまいチェソ～ミダ(23:50)

先週の18日（金）に計画停電（午後３時20分～7時）の為に会社が早く終わったイマスさんが
がまだ高いうちに収穫して来るというので一緒に畑に行きました。
その時の“ほうれんそう”と“カキナ”はすでにお腹の中を通過して下水道処理場へ行ってしまいました
もちろん放射能の付着度なんか測ってません

山合いの小さな開墾畑ですのでとても静かです。
まだ若い鶯が「ホーホケキョ」と囀ることが出来なくて「クェキョ、クェキョ…」と練習してました

地震の衝撃と追い打ちをかけた原発事故
「悪夢」の様な日々が過ぎて行く中でも春は近付いているのです。
もう少し土を足そうかと思っていたけど忘れて何も出来ないでいた10日間
葉先が少し見えていただけだったのに…花が咲いてました

震災後8日目

ヴィラの皆さん、こんにちは

11日の大震災から今日で8日が経ちました。
昨日までは厳しい冷え込みでしたが今日だけは少しだけ寒さが緩んでいるようです。
昨日・今日は余震もだいぶ収まってますがまだまだ不安です。
昨日は我が県の片品村でも村が全ての費用を負担して被災者1000名を迎えに行きました
片品村は去年「吹き割れの滝」をご紹介した所です。
昨日辺りから受け入れ体制が整い、燃料不足の中でも何とか確保しながら全国各地から被災者をお迎えに行き始めたようです。
ひとりでも多くの方が安心して避難出来る様に、自治体には率先して所有する賃貸家屋は提供して貰い
我々ができることは何でもしたいと思います。


先程のＮＨＫニュースでは「死者・行方不明者合わせて1万8000人」と言ってました
被災地では生きてゆく為の全ての物が足りない状態ですのに、ここに個人的なことを載せるのはどうかとも考えたのですが
これも“個人的記録”として残しておこうと思いします。

「こんなことぐらいで」と思われる方もいらっしゃるかと思いますがお許しを
不愉快な方は今日はここからはスルーでお願いします

















幸いな事に我が家では被害が少なくて、１階は母の部屋の食器棚の上にあった置き時計が落ちただけ
２階の食器は少し壊れました
３階は一番揺れ幅が大きかったのですが、元々壊れ物が少ないので助かりました。


震災直後の様子


台所はこの程度でした。
右側のカウンターの中の食器はガラスコップが数個割れたくらいです



iceの部屋の押し入れです。
中身は全てヨンジュン関連の物



イマスさんの部屋です。
この際少しを処分しようか…？



ジェホの部屋です。
クローゼットの扉を外したまま箪笥と壁の隙間に置いておいたものがベッドを直撃
寝ていたら死んでたかも？　も帰省時だけだから買い替えなくていいとアナログのままに。
返ってラッキーでした



セビョルの部屋です。
マンガ用の軽い本棚が東側へスライド西東
１年を通して滅多に帰省しないセビョルの部屋は納戸の様に物が詰まっているので
机・ソファ・ベッドが支えになって家具の転倒はありませんでした
未だにマンガは散乱したまま（というかまだ何も片づけてない）



トイレルームは安全というのは我が家では『嘘』でした。
天井のダウンライトがそっくり落ちてました
便座に座って用足ししてたら頭に怪我したはずです



風呂場のタイルです。
剥げ落ちた所と亀裂の入った所を数えたら２２枚ありました




２階食器棚（中央観音扉）　最上段・４段目



４段目・３段目



２段目・最下段



（左側片扉）３段目・２段目・最下段
上に見える古い九谷焼のお茶碗３個に亀裂
ひぃばぁちゃんの持ち物でしたが残念です



最上段・４段目はワイングラスなどのガラスコップがありましたが
形状上頭が重い物はほとんどダメでした



何が悲しいって…のヨンジュンカップの欠損です
やっとuranオンニが手に入れてくれたテイスターズチョイスカップ
パチンコ台製造会社に勤めているチングから貰った冬ソナカップ
このふたつは非常にショックでした
ウエッジウッドのクイーンスウエアもショックですが、これは探せそうなので…

uranオンニ～、落ちて来たクイーンズウエアの横のマイセンは無事でした～



別の食器戸棚のティーポット、コーヒーポット、シュガーポットなどは無事でしたがミルクピッチャーがひとつ割れました
これはもう手に入らないかもしれません
ですがロイヤルコペンのフィギュリンもイヤープレートも破損はなかったので非常に幸運でした



今はまだこんな状態です
11日の夜、余震がたくさんあった中、何かしてないと落ち着かなくて
プチプチと新聞紙で保護して箱詰めしてました
その箱はおおよそ50cm×35cm×35cmで４個
持ちあげられないので引きずったままダイニングテーブルの下に避難してます。



iceの裏にあるiceオンマ
我が家はまだ「マシ」な方で、３階から見るとあちこちでブルーシートのかかった屋根が見えます




不思議な事に１階に置いてある食器棚は動いた様子もなく中身も被害はありませんでした。
右上の“ice rose”灰皿が倒れていただけです。




第４グループでは初めての夜の停電だった17日の夕食
イマスさんの会社が停電の為に急遽休みになった為に、配達されたお昼のお弁当を持ちかえりました
以前にいすうちゃんから貰った良い香りのする蝋燭を立てて頂きました



ストロボ無しだとこんなに暗いのです



昨日18日は午後3時50分くらいから6時50分位まででしたが
蝋燭や懐中電灯だと暗いと言うので、イマスさんの道楽でキャンプをやってた頃に使ったホワイトガソリン用のランプ使用。
基本的には戸外で使うものなので換気や取扱には要注意です



昨日も一昨日も月明かりが綺麗でした
ガソリンが手に入らないうえに信号も点いてないので皆さん外出も控えているのか静かな夜でした。



真っ暗闇に灯りがふたつ



昼間はこんな感じです




間が開いてしまいましたが何とか出来ました
少し体調が悪くて一昨日はお医者さんへ行って来ました
お腹の調子が戻らないのと軽い目眩が続いていたのでお薬を頂きに行ったのですが
花粉症もかなりひどくて注射・薬が出ました。
サーモグラフィで身体の前後面を撮った結果、とても酷い肩こりと腰のこりなんだそうです（余り自覚がなくて）
そして先生曰く「鬱だよ」…ですってっ

「え～っ、私、うつぅ～」
「鬱って言われた事がショックで鬱になりそうだわ～」です。



「マイスリーなんか飲まなくたって“緊急地震速報が届かなければ”良く寝られるよ～」ですので
ご心配には及びませんが
何せメニエルの薬を飲むと眠くなるので頂いたコメントへのお返事が遅くなるかと思いますが
心優しいヴィラジョクヨロブン　どうぞご理解下さいませ



どうぞ1分1秒でも早く福島原発事故が終息し
被災した方々が安心して避難出来る環境を整え
未だ行方の判らない方が無事に発見されますことを
心よりお祈り致します。

大きな『愛』に感謝します

ヴィラを覗いて下さる皆様、こんばんは。

東京電力のエリアでは今日から「計画停電」を予定されていたので
それに伴い鉄道各社が運休しましたので大変なことになりました。

iceの住んでいる所は「第４グループ」で午後1時50分～午後5時30分まで停電の予定でしたが
有難い事に今日の停電はありませんでした。
当然のごとく節電の為にPCは閉じていたので遅くなり今になってしましたが
ペ・ヨンジュン日本公式・公知にヨンジュンさんのメッセージが上がりましたので
こちらでもご紹介します。

様々な理由でPCを使えない方でも、携帯でここを見て下さる方には
ヨンジュンさんの温かい想いが届く事を願います。


タイトル | 東北太平洋沿岸地震の被災者の方々へ（ペ・ヨンジュン
投稿者 | administrator 投稿日 | 2011/03/14 10:56:33

内容
東北太平洋沿岸地震の被災者の方々へ（ペ・ヨンジュンメッセージ日本語翻訳）

いつもさせていただいているような「こんにちは、ペ・ヨンジュンです」というご挨拶を今日は気軽には差し上げにくいです。

さる11日に発生した東北太平洋沿岸地震のニュースを拝見し、家族の皆様の安否はもちろん、被災されたすべての皆様の安否がとても心配でテレビの前を離れることができません。

被害の規模が刻々と大きくなっており、また、余震が続いているニュースに心を痛めております。ニュースをただ見守ることしかできず、無力さを感じております。

今は何をしても傷と痛みを癒して差し上げることができないですが、今回の地震と津波で被災された方々やそのご家族の方々に慰労の意を心からお伝えさせていただきます。これから、二次災害や事故による被害が起きないことを切に願っております。

過去にもこのような困難な状況にあっても、すばやく冷静に乗り越えられてきたことと思います。全世界の方々の関心と支援の中で、一日も早くこの困難な状況を乗り越え、安心して過ごせる日を迎えられることを心よりお祈り申し上げます。同時に、私に何ができるのか最善策を考えていきます。

元気な姿でまたお会いできることを私も韓国の家族も一心でお祈りしております。

ペ・ヨンジュン



こちらはおそらくヨンジュンさんの原文です
日本公式のトップページにリンクされています


동북 태평양 해안지진 피해자 여러분을 걱정하며.
늘 하던 '안녕하세요. 배용준입니다' 라는 인사를 오늘은 선뜻 드리기가 어렵습니다.
지난 11 일 발생한 지진과 피해 소식을 듣고 가족분들의 안부는 물론,
피해자분들의 안위가 걱정되어 텔레비전 앞을 떠나지 못하고 있습니다.
게다가 피해규모가 커지고 있다는 소식과 여진 소식은 마음을 더 아프게 합니다.
안타까운 심정으로 뉴스를 지켜볼 수 밖에 없다는 것이 무력할 뿐입니다.
어떤 것으로도 상처와 아픔을 덜어 드릴 수 없는 것을 잘 알고 있습니다.
하지만, 진심으로 이번 지진과 쓰나미로 안타깝게 목숨을 잃은 모든 희생자분들과 그 가족분들께 애도의 뜻을
전합니다. 또한, 삶의 터전을 잃어버린 분들께도 위로의 말을 전합니다.
더는 어떤 사고와 피해도 일어나지 않길 바랄 뿐입니다.
우리는 과거에도 어려운 일이 있을 때마다 신속하고 차분하게 힘든 상황들을 극복했던 기억이 있습니다.
전 세계의 관심과 지원 속에 빠른 시일 내에 이전과 같은 일상을 되찾을 수 있길 진심으로 바랍니다.
저 역시 제자리에서 도와 드릴 수 있는 최선의 방법을 찾아보겠습니다.
건강하게 웃는 모습으로 다시 뵐 수 있길 바라며, 저와 한국 가족이 한마음으로 기도하겠습니다.
배용준 드림.



テレビのテロップにヨンジュンさんが大変高額な義援金を送って下さったと流れました。
あわててPCを立ち上げた次第です。



ペ・ヨンジュン、日本の地震被害者を助けるため10億ウォン寄付 　　　2011/03/14(Mon) 18:41





韓流スターぺ・ヨンジュンが14日、日本の大地震被害者の力になるために日本の内閣府傘下の政府基金に10億ウォンを寄付した。

救援物資や復旧装備がかなり不足しているという知らせを聞きペ・ヨンジュンは速やかな復旧と被害者の緊急支援に使ってほしいとし、この日10億ウォンを提供した。救援物資は日本政府を通して近いうちに届けられる予定。

ぺ・ヨンジュンはこの日の午前、日本の公式サイトで「被害規模が大きくなってるというニュースと余震のニュースはより心を痛くする」とし「力になれる最善の方法を探す」と明らかにした。続けて「迅速かつ落ち着いて大変な状況を克服したことを覚えている」とし「全世界の関心と支援の中で一日も早く以前のような生活に戻れるように心から願う」と地震の被害者らに慰労の言葉を伝えた。
（イノライフ）



東日本巨大地震：ペ・ヨンジュンが10億ウォン寄付　　　　　　　　2011/03/14 17:33:51


11日に日本で発生した地震による被災者たちのため、ペ・ヨンジュンが10億ウォン（約7300万円）を寄付した。


　ペ・ヨンジュンは、地震により生活の基盤を失った人たちの支援のために使ってほしいとし、日本の内閣府傘下の団体に10億ウォンを寄付した。救援物資は日本政府を通じ、被災地域に送られる予定だ。


　所属事務所キーイーストの関係者は「まだ寒さが続く中、避難場所はもちろん、飲み水も不足している状況で孤立している被災者たちがいるという話を聞き、ペ・ヨンジュンは非常に心配している。真っ先に必要とされる食料品や毛布などから支援してほしいとお願いした」と語った。


パク・ウンビョル記者

edaily／朝鮮日報日本語版



ペ・ヨンジュン、日本の地震被災者のため１０億ウォン寄付
　　　　　　　2011.03.14 17:20:55


韓流スターのペ・ヨンジュンが１１日に発生した東日本大地震の被災者のため１０億ウォン（約７５００万円）を寄付した。

所属事務所キーイースト側は１４日午後、「日本首相が総括する内閣府傘下の政府基金を通して１０億ウォンを伝えた」と明らかにした。 今回の寄付は被害復旧作業と緊急救護物資支援に使われる予定だ。

ペ・ヨンジュンは所属事務所を通して「世界の関心と支援の中で、早期に以前のような日常を取り戻せることを心より願う」とし「引き続き被災された住民のために何ができるか模索していきたい」と伝えた。
（中央日報日本語版）



去年の「ほほえみプロジェクト」でヨンジュンさんと一緒にステージに立った
この方達も善意を寄せて下さっています。


キム・ヒョンジュン、日本の地震被害に1億ウォン寄付…「とても驚いたし胸が痛い」　　　　　　2011/03/14(Mon) 15:00




タレントのキム・ヒョンジュン(SS501リーダー)が、日本の地震被害の復旧を助けるために1億ウォン(約726万円)を寄付した。キム・ヒョンジュンは14日、日本の所属事務所DAを通じて「地震で被害を受けた方々を助けるのに使ってほしい」として1億ウォンを伝達した。

キム・ヒョンジュンは「ニュースを見てとても驚いたし、胸が痛かった。一日も早く復旧するように願い、微力だが被災者の方々のお役に立てたらと思います」とし、「多くの方々が助けの手をさしのべておられる。みなさん心を合わせて一緒に参加して下さるようお願いします」と話した。

日本所属事務所の関係者は「最も緊急な救援物資らを購入して伝達してくれというキム・ヒョンジュンさんの意見により、最大限早いうちに被災者の方々に物品を支援する」と話した。
（イノライフ）


【災害関連】GACKTが基金設立「今の日本を見ている世界中のみんな、力を貸してほしい」　　　　　　[2011-03-14 15:37:00]




【14日=KEJ斎藤瑞希】 東日本大震災を受け、ペ・ヨンジュン(38)、チェ・ジウ(35)、リュ・シウォン(38)ら代表的な韓流スターたちが、日本を支援するための具体的な動きに出ることを表明しているなか、歌手のGACKT(37)が13日、所属事務所を通じて、東日本大震災の被災者への基金「SHOW YOUR HEART」を設立したことを明らかにした。

11日に起きた大地震の復興支援のため災害義援金を募る活動「SHOW YOUR HEART」は、インターネットゲームポータルサイト“ハンゲーム”を運営している“NHN Japan”グループの特設サイトで募り、集まった基金は、日本赤十字社や各県自治体、社会福祉法人を通じて被災者に送られる。

GACKTは「僕も、僕たちも出来ることから始めようと、この基金を設立することを決めました。最初は小さい決意でも、みんなの力があればきっと大きなものになっていくと確信しています」と、自身のHPなどでコメント。

この「SHOW YOUR HEART」基金の呼び掛けに、女優の藤原紀香(39)、歌手の大黒摩季(41)、メジャーリーグ“エンゼルス”の高橋尚成(35)ら芸能、スポーツ界を中心に数十人が賛同している。詳細は「SHOW YOUR HEART」公式HP(http://static.hangame.co.jp/hangame/extra/showyourheart/index.html)へ。

なおGACKTは、12日にはTwitterのアカウントを取得し、同日午後からメッセージを送り続けている。開設から約1日でフォロワーは1万6000人以上になった。
（KEJ)


日本の地震に韓流スターら「今こそ受けた愛を返すとき」　　　　2011/03/14(Mon) 16:25


大地震を経験した日本の状況について、韓国の芸能人らも驚きを隠せずにいる。特に、日本で活動しながら多くのファンと直接会った韓流スターの場合、心配はより大きかった。彼らは「今こそ私たちが日本を助けるとき」としながら積極的に気持ちだけではなく、本格的な行動に乗り出した。

元祖韓流スターBoAは自身のTwitterに「日本で大地震が発生しました」とし「みんなが無事であってほしい」というコメントを残した。続けて「今日本で一刻を争う緊急の電話が多いようです」とし「でも私たちが安否を聞く電話を使用したら、回線がパンクして本当に必要な緊急電話がつながらなくなることがあるそうです。まず、命を生かすために携帯電話を使用して、安否の確認は少し後でというのが、日本からのお願いです」というコメントも載せて地震の被害を受けた日本人を心配した。

“ジウ姫”ことチェ・ジウもやはり、現地の情況に残念さを隠し切れずにいるとし、できる限り最善を尽くしたいという立場を伝えた。所属事務所側は「ニュースを見て想像以上の被害でチェ・ジウがとても悲しんでいる」とし「被害の回復と共に苦しんでいる方々と悲しみを分かち合うことができる方法は何があるか講じている」と語った。

チャン・ドンゴンもやはり、日本の地震被害の力になるために努力することを計画している。韓流スターとして日本で多くの愛を受けてきたチャン・ドンゴンは、映画の撮影途中に地震のニュースを聞いて、かなりの衝撃を受けたという。チャン・ドンゴンは、同じ所属事務所のシン・ミナや所属事務所の仲間らが、地震発生当時、日本に滞在していたので急いで安否を確認したと伝えられた。

ウォンビンも多くの被害に遭った日本のために支援を惜しまないという考えである。所属事務所関係者は「ウォンビンは現在外国にいるが、今回のニュースを聞いて悲しんでいる」と明らかにした。所属事務所側は日本現地の所属事務所に安全を確認する一方、正確な状況把握と手助けできる方法を模索していると伝えた。

日本でも高い人気を得ている俳優パク・シニャンは日本の大地震の知らせにTwitterで日本語で残念な心境を伝えた。「日本のみんな、無事でしょうか？家族や友人が無事であるよう一生懸命祈っています。応援しています」という日本語で書いたコメントを残した。彼はまた「日本では信じられないようなことが起きた」とし「すべての犠牲者に深い哀悼の意を送っている。余震がすぐに収まるように願う」と付け加えた。
（イノライフ）



さぁっと走る様に記事を拾って来ました。
ここでご紹介したのは一部にすぎません
まだまだ沢山の善意が寄せられています。
本当に有難いことです
記事を読んでいて胸がいっぱいになりました

今後も物心共に世界中の善意が集まることでしょう。
私たち日本人は寄せて下さる温かな想いを決して忘れることなく
力を合わせて頑張って一日も早く復興させなければなりませんね。


記事を貼り付けるだけのブログで申し訳ありません
頂いたコメントのお返事も遅くなるかもしれませんがお許し下さい