
カジョクヨロブン アンニョンハセヨ
昨日は「Seal the Deal」のヨンジュンのナレーションを何回も聞きました

しかし、意味が解らずモンモンとしていましたが、公式に日本語訳をupして下さった方がいらっしゃいます。
ご本人の了解を得ていませんが、公式に入れない人にもきっと解って頂きたいのでは?と勝手に解釈しここに持ってきました
***********************************************************************************
タイトル | ヨンジュンさんのメッセージ
投稿者 | napinapi 投稿日 | 2009/11/26 9:31:21
内容
あなたがどこに住んでいようと地球が送る警告のメッセージは明らかです。
ますます深刻になる気候変化で私たちは手におえることができない荷物を背負うようになるでしょう。
地球温度が上昇しながら極地の氷河がとけて
海水面が高くなって数百万名が危険にさらされています。
科学者たちは警告します。
地球温度が最低 2度上昇するだけでも地球生命体のテメrチョン(大絶滅or代滅種)が起きるでしょう。
2025年なら人類の 3分の2が水不足地域で住むようになり
数百万気候難民の強制移住が現実になるでしょう。
私たちは次の世代に疾病日照り飢餓という遺産を伝えなければならないかも知れないです。
気候変化は現実です今この瞬間にも進行しています。
私たちが排出する温室ガスは現在最高値に達しました。
バンギムンUN事務総長は気候変化を 21世紀人類のの最優先の課題に決めました。
そして 2009年 12月デンマークコペンハーゲンで
地球の未来を決める気候変化協約当事国総会が開かれます。
ここで各国指導者は新しく長期的で效果的な気候変化を論議するでしょう。
コペンハーゲンで気候変化協約を決着しようという 'Seal the Deal' キャンペーンは
協約の締結を念願する地球村すべての人々が署名を待っています。
アフリカから...ヨーロッパ...そしてアジアに至るまで 'Seal the Deal' キャンペーンは
地球村すべての人々の意志を一ヶ所に集めています。
専門家だけではなく全世界の人々がたった一つの地球のための気候協約に必要性を悟っています。
新しい協約は緑成長と持続可能なあの炭素経済を導いて行くでしょう。
私たちの署名で完成される 'Seal the Deal' キャンペーンは政策決定者を動かして
全世界 のNGO・ メディア企業そして一般市民に署名に賛同することを促し
気候変化とコペンハーゲン会議の大切さを知らせています。
コペンハーゲン会議の成功は次の四つの事項によっています...
第一に先進国が積極的に温室ガス削減目標に同意して
二番目に開発途上国が温室ガスを減らすための計画を実践し
三番目気候変化の被害者である貧しい国々が気候変化に対応できるように基金をつくり
最後にこの基金が公正で效率的に使われるように保障するのです。
それなら私たちができることは何でしょうか?
今 Seal the Deal ホームページに接続してキャンペーンに参加してください。
そして署名してください。 私たちの署名が人類の歴史を決めるでしょう。
私たちは変化させることができます...
私たちの子供達に希望があった瞬間に何もしなかったと話すつもりですか?..
Seal the Deal.. あなたの署名が地球を生かします。
***********************************************************************************
napinapi様、ありがとうございました。そしてお疲れ様でした



JOB公知が出ました
***********************************************************************************
タイトル | UN気候協約<Seal the Deal>に参加
投稿者 | administrator 投稿日 | 2009/11/26 11:31:15
内容
家族の皆様、こんにちは。
この度、ペ・ヨンジュンがUN 気候協約<Seal the Deal>キャンペーンに共益映像ナレーションを通じて参加することが決定いたしました。
<Seal the Deal>は、UN環境計画傘下の環境専門機構UNEP韓国委員会が来月7日から18日までデンマーク・コペンハーゲンで開催する気候協約総会に控え、気候変化に対する全人類の関心を促すキャンペーンです。
4分35秒におよぶこの映像は、気候変化の深刻さを啓発するためのもので、“人類の未来とたったひとつの地球を救おう”というメッセージを送っています。
ペ・ヨンジュンも大変共感をもち、意味深いキャンペーンとなっておりますので、多くの方々からのあたたかい関心をいただきたくお願い致します。
ペ・ヨンジュンの映像ナレーションは以下でお聞きいただけます。
<Seal the Deal>キャンペーン公式サイト
http://happybean.naver.com/together/PlaningSpecialEditionView.nhn?plng_spet_artcl_no=123460099095
2009年も残りわずかとなりました。どうか皆様お元気でお過ごしください。
***********************************************************************************
iceは署名をして来ました