ハン・サンジンさんチャン君に面会

「まだハンサムヒーラー"チ・チャンウク、ハン・サンジンX 'ができナー「PD面会に笑顔
記事入力2018.02.26午後12:52記事原文




▲写真=ハン・サンジンインスタグラム

俳優ハン・サンジンが軍服務中の後輩チ・チャンウクの近況を公開した。

ハン・サンジンは26日、自身のインスタグラムに「凛とした最年少そよ風、チャンウクが。まだハンサム適応もよくある。朴監督やら見たい週末面会に行ったむしろ私たちがより笑ってより暖かくヒーリングダンハムやはり彼ソル薬局の受賞したヒーラーだった。大変時は「ソル薬局の息子たち」時懐かしい。最後まで元気に頑張って、末っ子だ」という文と共に写真一枚を掲載した。

写真の中のチ・チャンウクは軍服を着た凛とした姿で自分を面会てきたハン・サンジン、バクソンホPDと一緒に楽しい表情をつくっている。チ・チャンウクとハン・サンジンは、2009年KBS2ドラマ「ソル薬局の息子たち」で、チ・チャンウクとバクソンホPDは、昨年SBSドラマ「怪しいパートナー」で呼吸を合わせた。着実につながった三人の温かい友情が視聴者たちの嬉しさを醸し出している。

一方、チ・チャンウクは、昨年8月14日陸軍現役で入隊した。ハン・サンジンはKBS2新しい連続ドラマ「人形の家」とMBCの新しい週末ドラマ「ダリル夫オジャクヅ」に出演する。


/hostory_star@fnnews.com fnスターイホヨン記者



原文
▲ 사진=한상진 인스타그램

배우 한상진이 군 복무 중인 후배 지창욱의 근황을 공개했다.

한상진은 26일 자신의 인스타그램에 "늠름한 막내 미풍, 창욱이. 여전히 잘생기고 적응도 잘하고 있음. 박 감독이랑 보고 싶어 주말 면회 갔는데 오히려 우리가 더 웃고 더 따듯하게 힐링당함. 역시 그는 솔약국집 수상한 힐러였음. 힘들때면 '솔약국집 아들들' 때가 그립다. 끝까지 건강하게 힘내, 막내야"라는 글과 함께 사진 한 장을 게재했다.

사진 속 지창욱은 군복을 입은 늠름한 모습으로 자신을 면회 온 한상진, 박선호 PD와 함께 즐거운 표정을 짓고 있다. 지창욱과 한상진은 2009년 KBS2 드라마 '솔약국집 아들들'에서, 지창욱과 박선호 PD는 지난해 SBS 드라마 '수상한 파트너'에서 호흡을 맞췄다. 꾸준히 이어진 세 사람의 훈훈한 우정이 시청자들의 반가움을 자아내고 있다.

한편 지창욱은 지난해 8월 14일 육군 현역으로 입대했다. 한상진은 KBS2 새 일일극 '인형의 집'과 MBC 새 주말극 '데릴남편 오작두'에 출연한다.


/hostory_star@fnnews.com fn스타 이호연 기자

▶ 세상의 모든 골 때리는 이야기 'fn파스'
▶ 속보이는 연예뉴스 fn스타

※ 저작권자 ⓒ 파이낸셜뉴스. 무단 전재-재배포 금지

cr. http://entertain.naver.com/read?oid=014&aid=0003971872&lfrom=twitter


自動翻訳機のお仕事ですので意味不明なところが多いですが
取り敢えずチャン君の元気そうな顔が見られたのでです

ハン・サンジンさんとはソル薬局撮影時より9年も経っているのに良い関係が続いているのですね
「あやパト」の監督さんからは除隊後復帰作のオファーでも受けているのかな

チャン君入隊からまだ半年ですが、すでに新作を渇望しています