【ＫＯＢヤン理事公知】 （今日は長くなったので上に置きます）

ＪＯＢにnapinapiさんがご自身のスレッドに追記されています

【ＫＯＢヤン理事公知】

こんにちは,BOFのヤンググンファンです.
急なペヨンジュンさんの入院の知らせで多くの家族が心配していらっしゃると思います。
家族の方々に先に申し上げなければならないところニュースを通じて接してもっと驚かれたのではないかと思っています。

現在ペヨンジュンさんは十分な休息と安静を取っているし今はとても健康が好転した状態です。
思ったより早く健康を回復していて本人と周辺の人皆幸いと思っています。
ご家族が一心にペヨンジュンさんを声援してくださって守ってくださったおかげさまのようです。
私どももペヨンジュンさんの健康を何より最優先と考えてこれからの公式日程を消化するのに無理がないように横で最善をつくして手伝うようにします。
（時候挨拶省略）.


ＪＯＢにもupされました

タイトル | 家族のみなさまへ
投稿者 | administrator 投稿日 | 2009/09/21 17:56:00 アクセス | 653

内容
家族のみなさまへ

こんにちは。BOFのヤン・グンファンです。

ペ・ヨンジュンの急な入院のニュースで、みなさまを大変驚かせたことと思います。また、みなさまにお伝えするよりも先に、報道が流れてしまい、大変ご心配をおかけしました。

ぺ・ヨンジュンは現在、十分安静にしており、病状もかなり好転しております。思った以上に回復が早く、本人を含めスタッフ一同、安心しております。

これも、みなさまから送っていただいた温かいお見舞いのおかげと感謝しております。


スタッフ一同は、ペ・ヨンジュンの健康回復を第一に考え、これから予定されているスケジュールに支障が出ないよう、引き続き、頑張っていきます。

みなさまにご心配をおかけしましたこと、あらためて心よりお詫び申し上げます。

季節の変わり目を迎え、気候も不安定です。みなさまも、風邪などおひきにならないよう、くれぐれもご自愛ください。







ヨンジュンssi　貴方の笑顔を待っております



退院した様です

ＪＯＢ　雪のオンニさん　　投稿日 | 2009/09/21 22:20:18

（１）敗血症で入院していたペ・ヨンジュン,21日に退院

（韓国経済　bntニュース　２１：００）



敗血症で入院していた俳優ペ・ヨンジュンが、5日ぶりに、21日病院から退院した。

ペ・ヨンジュンは去る17日、過労とストレスによる敗血症の初期という診断を受けて、ソウル 江南のある病院に入院した。

これについて、ペ・ヨンジュン所属会社BOF関係者は、「ペ・ヨンジュンが、21日午後5時頃、退院した。」

「病院側では退院を止めたが、本人が、体調がかなり好転したと言って,退院を押し切った。」と伝えた。

引き続き、所属会社は「現在、ペ・ヨンジュンは自宅で休息を取っている。」と付け加えた。

一方ペ・ヨンジュンは、予定通りに22日国立中央博物館で開かれる自身が執筆した本の出版記念会に参加し、29日と30日、日本,東京でアニメーション'冬のソナタ'のプロモーション行事と本出版記念行事を行う予定だ。