本日RUBEUSからグリーティングカードが届きました
チャン君直筆のメッセージとサインが印刷された縦11.5cm,横20cmのカードです
裏側にはファンクラブのロゴが印刷されているだけで何も書かれてません。
どなたかハングルを訳して下さいませんか～
RUBEUSさん、ひとりずつ訳文を入れるのが出来ないならせめてHPに日本語訳文を載せて欲しいわ
追記(16:28)
カードの文章は「いつも幸せで健康で過ごせます様に祈っています」って書いてあるそうです
オンニ～ ハンサン カムサハムニダ
本日RUBEUSからグリーティングカードが届きました
チャン君直筆のメッセージとサインが印刷された縦11.5cm,横20cmのカードです
裏側にはファンクラブのロゴが印刷されているだけで何も書かれてません。
どなたかハングルを訳して下さいませんか～
RUBEUSさん、ひとりずつ訳文を入れるのが出来ないならせめてHPに日本語訳文を載せて欲しいわ
追記(16:28)
カードの文章は「いつも幸せで健康で過ごせます様に祈っています」って書いてあるそうです
オンニ～ ハンサン カムサハムニダ
チャンくんからのカード嬉しいですね
確かに！今後は訳を載せて貰うよう、ファンクラブにお願いしましょう
チャンくんの字が達筆過ぎて、私には解読不可能でした
裏が空欄なのは、クリスマスカードとして使える想定でしょうか？？
まさか！使えないですよね
ヴィラの皆様も素敵なクリスマス過ごしてくださ～い
残念ながらハングルは不勉強で読めないので
できれば日本語も添えて欲しかったです。
でも印刷カード１枚でも届けられると嬉しいものですね。
クリスマスイブは大丈夫らしいけど25日はまた寒波襲来らしいです。
風邪など引かないで楽しいクリスマスを～