ウィーン版「ジキル＆ハイド」を聞いています。
ブロードウェイ版だと「your work - and nothing more」
韓国版だと、「His work and nothing more」
ウィーン版だと、「Sein Lebenswerk」です。
work と言われると「君のこの研究は、ダメだね」程度なのですが、
Lebenswerk（中性）と言われると、一生を棒にふっちゃったイメージです。
Lebenswerk 一生の仕事（事業）、ライフワークとのことで、
研究がダメになったというより、生業がダメになっちゃったような響きに
私は受け止めています。
で、ウィーン版の「Sein Lebenswerk」
アターソンの聞かせどころなので、
私のベローナ公こと、Boris Pfeiferさんの歌声に耳を傾けなくてはいけないのですが
つい、Henryが、ちゃんと「Lisa」の名前呼んでるかチェックに走ってしまう。
そして、ウィーンエリザベート様、Ｍａｙａさんが登場すると、
ついＭａｙａさんの歌声チェックに走ってしまい、
またもや、Borisさんを、ノーマーク。
ミュージカル・ウィーン版「ＲＯＭＥＯ ＆ ＪＵＬＩＡ」の
ベローナ公、Boris Pfeiferさんの声が、
私にとって各国版のなかで、Ｂｅｓｔ ｏｆ ベローナ公にもかかわらず、
このＪ＆Ｈでの、ノーマークっぷりは、どうよ、、、。
アターソンのBorisさんの歌声は、なんとなく、若々しく、たどたどしく響いて聞こえます。
Thomas Borchertさんは、
今、一番、「Welch Gefuhl, so lebendig zu sein (Repr)」が、
パワー爆発で好きです。
ここで、爆発するために、前半、Henry 抑えすぎな気が、、、。
ブロードウェイ版だと「your work - and nothing more」
韓国版だと、「His work and nothing more」
ウィーン版だと、「Sein Lebenswerk」です。
work と言われると「君のこの研究は、ダメだね」程度なのですが、
Lebenswerk（中性）と言われると、一生を棒にふっちゃったイメージです。
Lebenswerk 一生の仕事（事業）、ライフワークとのことで、
研究がダメになったというより、生業がダメになっちゃったような響きに
私は受け止めています。
で、ウィーン版の「Sein Lebenswerk」
アターソンの聞かせどころなので、
私のベローナ公こと、Boris Pfeiferさんの歌声に耳を傾けなくてはいけないのですが
つい、Henryが、ちゃんと「Lisa」の名前呼んでるかチェックに走ってしまう。
そして、ウィーンエリザベート様、Ｍａｙａさんが登場すると、
ついＭａｙａさんの歌声チェックに走ってしまい、
またもや、Borisさんを、ノーマーク。
ミュージカル・ウィーン版「ＲＯＭＥＯ ＆ ＪＵＬＩＡ」の
ベローナ公、Boris Pfeiferさんの声が、
私にとって各国版のなかで、Ｂｅｓｔ ｏｆ ベローナ公にもかかわらず、
このＪ＆Ｈでの、ノーマークっぷりは、どうよ、、、。
アターソンのBorisさんの歌声は、なんとなく、若々しく、たどたどしく響いて聞こえます。
Thomas Borchertさんは、
今、一番、「Welch Gefuhl, so lebendig zu sein (Repr)」が、
パワー爆発で好きです。
ここで、爆発するために、前半、Henry 抑えすぎな気が、、、。