イギリスさん

先日、Capsのnewリールを購入したので、新品ラインを
仕入れました。

エアフロのWF4F。綺麗なグリーンです。



早速巻いてみて！



ありゃ！バッキングラインが足りねーや・・。

あとでもう一度巻き直しだぁー・・。





フライラインは普通の釣り糸とは、全く違い非常に高価なモノ。

私は毎回ネットで購入出来る、イギリス人のヒトから
直輸入価格で仕入れてます。

いつも購入のお礼コメントがメールで来るんですが、最後に

「Tight Lines !」

と！・・・。

どういう意味なんだろか？？

気になったので調べてみたら・・。



タイト・ラインズ！　Tight Lines !：英語　《あいさつ語》
　"tight"はピンと張ったという意味で、tight lineとは魚が
掛かって釣り糸あるいはフライラインがピンと張った状態のこと。
そういう状態は釣り人に共通する願望なので、あいさつ語として
使われるようになった。複数形で使われるが、それは、１回だけ
じゃなくて何度もあるように、との願望を込めているからである。
平たく訳せば"よい釣りを！"ということになるだろうか。


この挨拶は、英国圏のフライフィッシャー間で多く使われる
とか。

なんとも粋な挨拶ですワ。