ごんしゃんとはお嬢さんのことで昔、妹の桃の節句のときにごんたさんという等身大の人形がひ
な壇や、さげもん手まりとともに飾ってあったことをおもいだします。
たとえば柳川弁でいらっしゃいますか？は丁寧な言葉で、おりめすか？もしくはおりなはるです
か？同等もしくは下にものもうす場合は、おらすか？だからけっして年長者のことを問うときは、お
らすか?とか使用するのはスラングである。答える側も、おらすというのはスラングである。
……白秋の詩にも、ごんしゃんと反対に、のすかいという言葉が登場する。お嬢さんに対して娼
婦のことである。のすとは穴のことである。いそぎんちゃくのことを、わけのしんのすというが、こ
れは若者のしりの穴に見た目が似ていることから語源である。のすとは耳の穴を耳のす、鼻の
穴をはなのす、略してみみんす、はなんすと言う。……だから、のすかいとは穴を買う、つまり娼
婦のことである。 今日はここまで。
