奥都城

「奥都城」
読めますか？

「おくつき」と読みます。

神道式の墓のことです。

つまり、○○家之奥都城とあれば、それは○○家の墓ということ。

奥津城とも書きます。

西野神社社務日記によれば、
「おく」とは、奥深い意の「奥」、海上の「沖」、あるいは「置く」を意味すると云われており、また「都」や「津」は、現在よく使われる「の」と同じ意味の格助詞で（単に「つ」という日本語の表音に当てはめた万葉仮名なので「都」と「津」の意味に大きな違いはありません）、そして「城」は、柵や壁などで四方を囲んだ一郭を意味し、柩（ひつぎ）という意味もあるとされています。つまり全体の凡その意味としては、「奥深い所にあって外部から遮られた境域」となり、この他に諸説として、「柩を置く場所」「柩を海の沖に放つ事」等の意味もあると云われています。