「ラブリーホラブリー」29話30話あらすじ～～もっと！コリアさんより～～

「ラブリー・ホラーブリー」29・30話

パク･シフ、

トップスターから全てを失った

廃人へと転落

▶ この記事には

ドラマ本編の内容の一部が

含まれています。

「ラブリー・ホラーブリー」29・30話 

パク・シフが

「宇宙大スター」から

「宇宙大廃人」に転落する切ない状況を

熱演した。



去る1日に

放送されたKBS月火ドラマ『ラブリー・ホラーブリー』で

ユ・フィリップ（パク・シフ）は

運命を開拓する愛の中、

厳しい節目を乗り越えたと思ったが、

予期せぬウルスンから告げられた別れと共に

押し寄せた不運により、

すべての富と名声を

失ってしまうなど

終わりなき試練に

耐える姿を見せた。

劇中、

フィリップは

ウルスン（ソン・ジヒョ）が乗った

ブレーキがきかかないトラックのせいで

死に追いやられる危機に

直面したが、

イ･ソンジュン（イ・ギグァン）が

トラックに突進しながら

事故を免れた。

以後、

ウルスンとソンジュンが

運ばれた病院に

向かったフィリップは

ソンジュンから

フィリップを死に追いやるのは

運命ではなく

幽霊のキム・ラヨン（ファン・ソニ）の仕業で、

ウルスンを道具として

クフィリップが

災難に遭えば

さらに大変なことになるという話を

聞いて不安を表わした。

続いて

ウルスンを家に連れて行った後、

フィリップは

キム・ヨンマン（アン・ドゥホ）からのメッセージで

8年前の火災事件の犯人が

ラヨンではなく、

シン・ユナ（T-ARA ウンジョン）ということを

知り通話中、

ウルスンに対して

ただじゃおかないと言うユナの言葉を

聞いて

再び

ウルスンの家に戻っていった。

そして、

そこから

ウルスンの体に憑依したラヨンと

出会ったフィリップは

ユナと所属事務所の代表（チャン・ヒョクジン）が

それぞれの愛と

お金に目がくらみ、

フィリップとラヨンを

別れさせた企みを知って

恨みを抱いたラヨンから

攻撃を受けて

足首を負傷し気絶した。

以後、

フィリップは

代表に会いに行って8年間、

嘘を隠しながら

自分に接してきた行動に

腹を立ててこれ以上、

共にしないという意志を

のぞかせたが、

むしろ

代表は

投資についてあれこれ言って

内容証明を送ると反撃した。

また、

ヨンマンさえも

罪悪感のため、

もうフィリップのマネージャーは

できないと宣言した。

さらに、

すべての周りの人に捨てられ、

家に帰ってきたフィリップは

ウルスンからも

別れの宣告を受けてしまった。

ウルスンは

残酷な運命により8年前に母が、

今回はソンジュンが

犠牲になったとし

フィリップに別れを告げ、

フィリップは戸惑いながらも

「俺は、俺を捨てる人は追いかけない。

プライドしかない男だから

あなたの前で

ひざまずくこともできない。

足首をケガして

あなたを追いかけることも

できないんだ」と言った。

フィリップは

それでも断固たるウルスンの態度に

「なぜだ！

ここまで頑張って

耐えてきたじゃないか！

厳しい節目を

乗り越えてきたじゃないか！」と

ウルスンを

引き留めようとしたが

彼女は

最終的に

フィリップに背を向けてしまった。

ウルスンが去り、

フィリップは

トップスターの地位から

1日で奈落の底に落ちてしまい、

ソファと一体になった廃人のような

生活を送った。

気分転換を兼ねて

ギスン（イ・ギュボク）と

チュンヨル（チョン・スンウォン）の撮影現場に

バスに乗って行ったが、

ヨンマンから

コーヒーのお使いまでさせられ

カフェに向かう途中で

転ぶ屈辱まで経験した。

転んだ時に

飛んでいったサングラスを

探している時、

華やかな姿に

変身したウルスンが現れた。

そして

安否を尋ねるウルスンに

かっとしたフィリップは、

「あなたの目には

俺が元気にしているように

見えるのか？」と叫んだ。

最終回まで

あと1話を残した中で、

幸運の運命が入れ替わった

フィリップの最後は

どうなるのか関心が集まっている。

この日の放送では

パク・シフは

演技はもちろん、

ビジュアルまで

変曲点を経る人生史を

上手く表現し、

視聴者から好評を得た。

視聴者たちは

「パク・シフが表現するユ・フィリップは

宇宙、その何よりも完全だ」、

「事故に遭って死ぬと思っていたけど

生きてて良かった」、

「廃人になってもかっこいい」、

「パク・シフの演技力で

フィリップの人生が

より一層弱弱しく感じられる」、

「ユ・フィリップの人生は

なぜこんなに悲しいの。

お願いだから幸せにしてあげてください」、

「パク・シフを見ることが

できるのもあと1日だけなんて悲しい」

などの反応を見せた。

一方、

『ラブリー・ホラーブリー』最終回は

今日（2日）、

夜10時にKBS2で放送される。

毎日経済 スタートゥディ キム･ソヨン記者 | 入力 2018-10-02 09:49:34.0

Copyright mk.co.kr, All rights reserved

KBSさんInstagramより～～

最後のご挨拶なんて～

寂し過ぎる～～ッスよ～

お別れが近づいて～アン・ドゥホさんInstagramより～～

ahn_doo_ho

 

 

ahn_doo_ho#첫줄
마지막 촬영 끝.
안녕 필립이형.. 안녕 오작가님..
안녕 이피디님.. 안녕 강사장님..
안녕 윤아씨.. 안녕 기작가님..
안녕 라연누나..
그리고,

잘가 용만아.. #러블리호러블리 #마지막촬영
#박시후 #송지효 #장혁진 #최여진 #함은정
#이기광 #황선희 #안두호
#감사합니다

 

https://www.instagram.com/p/BoXJxCZntNQ/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

 

Instagramはこちらをクリックされて下さいませ～

 

へっぽこ訳～～

ahn_doo_ho#一行目

最後の撮影終了.

さよなら フィリップ兄さん.. さよなら オ作家..

さよなら イPD.. さよなら カン社長..

さよなら ユナさん.. さよなら キ作家..

さよなら ラヨン姉さん..

そして、

じゃあね ヨンマン..

#ラブリーホラブリー#最後の撮影

#パク・シフ#ソン・ジヒョ#チャン・ヒョクチン#チェ・ヨジン#ハム・ウンジョン

#イ・ギグァン#ファン・ソンヒ#アン・ドゥホ

#ありがとうございます

宇宙大作家先生～最後の撮影やったッスか！！lovelyhorribly_official さんInstagramより～～

lovelyhorribly_official

 

 

lovelyhorribly_official@yjyjyjyjyj_yj just received a small gift from @park_si_hoo_01 😭😭😭😭 so sad to see them parting apart... #lovelyHorribly #러블리호러블리 #koreandrama #songjihyo #parksihoo #leegikwang #Eunjung #ChoiYeoJinayumalay.rso sad😢😢😢Good drama💜💜Lovely Horribly❤❤@my_songjihyo @park_si_hoo_01 @gttk0000 💗💗

 

https://www.instagram.com/p/BoTjAAPlxaP/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

 

Instagram動画はこちらをクリックされて下さいませ～

 

へっぽこ訳～～

 

lovelyhorribly_official @ yjyjyjyjyj_yj

 

@ park_si_hoo_01から小さな贈り物を受け取ったばかりです。😭😭😭😭

 

彼らが離れるのを見るのはとても悲しい...

 

とても悲しいよ😢😢😢

 

グッドドラマ💜💜ラブリーホラブリー❤❤

 

＃lovelyHorribly＃ラブリーホラブリー#koreandrama＃ソン・ジヒョ#パク・シフ＃イ・ギグァン#ウンジョン＃ChoiYeoJinayumalay.@ my_songjihyo @ park_si_hoo_01 @ gttk0000💗💗

 

lovelyhorribly_official

 

 

lovelyhorribly_official@yjyjyjyjyj_yj ins update..finished her part on their last episode...thanks you so much! 😭😭😭😭 #lovelyHorribly #러블리호러블리 #koreandrama #songjihyo #parksihoo #leegikwang #Eunjung #ChoiYeoJin

 

https://www.instagram.com/p/BoTi11LFViM/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

 

Instagram動画はこちらをクリックされて下さいませ～

 

へっぽこ訳～～

 

lovelyhorribly_official @ yjyjyjyjyj_yj

 

イン アップデート..

 

彼らの最後のエピソードで

 

彼女のパートを終えた...ありがとう！ 😭😭😭😭

 

＃ラブリーホラブリー＃ラブリーホラーブリー＃韓国ドラマ＃ソン・ジヒョ#パク・シフ＃イ・ギグァン＃ウンジョン＃チェ・ヨジン

 

「ラブリーホラブリー」29話30話予告編動画～KBSさん「ラブリーホラブリー」HPより～～

미리보기

10월 1일 예고편 / 22:00 방송

2018.09.29 16:14:47

29,30부

을순은 자신과 필립의 운명 때문에 힘들어하고, 병원에 있던 은영은 의식을 되찾는다. 한편 윤아는 자신의 범행이 하나 둘 드러나자 불안해하고 결국 극단적인 선택을 하는데...

http://program.kbs.co.kr/2tv/drama/lovelyhorribly/pc/board.html?smenu=9725de&bbs_loc=T2018-0239-01-875280,read,,15,781847

予告動画はこちらをクリックされて下さいませ～

へっぽこ訳～～

プレビュー

 10月1日予告篇/ 22:00放送

2018.09.29 16:14:47

 29,30部

 ウルスンは

自分とフィリップの運命のために

苦しみ、

病院にいるウンヨンは意識を取り戻す。

 一方

ユナは

自身の犯行が

一つずつ明らかになり

不安に思って

結局

極端な選択をするけれど...

VLIVEさん「ラブリーホラブリービハインド」油断大敵（爆）ビハインド映像よりへっぽこキャプチャー

V LIVEさん「ラブリーホラブリー」

ビハインド

今回はどんなんかなぁ～と

視聴したッスっ

爆～～

https://www.vlive.tv/video/90514

へっぽこキャプチャー＆

「」部分テロップのみへっぽこ訳～～

「オ作家の知らせを聞いて

駆け付けたフィリップ」

「間違いなく起きた笑い(笑)」

「なぜ笑う！！！」

「申し訳ありませんㅠㅠ」

「ついにフィリップまで伝染（？）」

「（我慢・・）」

「（耐えなければならない・・・）」

「いよいよ

やっと笑いを我慢して仕上げ」

「現実はこの麻酔のお陰（？）」

「はははははははは」

「待機時間が退屈なウルスン」

「ユ・フィリップ」

「フィリップにせっせっせっを試みて下さい」

「プーさん～  ハアヌル～」

「うん・・・」

「せっせっせっ知らない・・・」

「失敗」

「キッチン」

「話さない

ウルスンに寂しいフィリップ」

「そんなフィリップのために

ウルスンの特急愛嬌♡」

「（どっかり）」

「自然に飲ませるフィリップ」

「自然にママの笑顔が～」

「終わりに向かって走っていく

二人の運命の結末は・・・？」

「最後まで本放死守！」

今回はぁ～

ソンジュンとウルスンのぉ～

ビハインドだからぁ～

油断してぇ～

気楽にぃ～

見てたのにぃ～～～

やっぱしっ

あったやないッスかっ

待機時間の

超

仲良しこよし～～～

ううううう～～ん

爆～～

最終回ではどんな姿を～韓国스포츠조선さんより～～

[SC컷]'러블리 호러블리' 박시후X송지효, 바라만 봐도 빵빵 '꿀케미'

기사입력 2018-09-28 08:00:28

한 주 방송만을 남긴 '러블리 호러블리' 배우들의 매력 폭발 비하인드 컷이 공개됐다.

KBS 2TV 월화드라마 '러블리 호러블리'(연출 강민경 지병현, 극본 박민주, 제작 HB엔터테인먼트/러블리 호러블리 문화산업전문회사) 측은 28일, 막바지 촬영에 매진 중인 배우들의 훈훈한 현장 뒷모습을 大방출하며 시선을 집중시켰다.

공개된 사진에는 '러블리 호러블리'를 하드캐리했던 배우들의 화기애애한 모습이 담겼다. 주위를 밝히는 밝은 표정에서는 촬영장의 유쾌한 분위기가 그대로 느껴진다. 먼저 '뭘 해도 되는 남자'에서 '위기의 남자'로 전락한 톱스타 필립으로 분해 망가짐도 불사한 열연을 펼쳤던 박시후의 모습이 눈길을 끈다. 코믹 시너지를 뽐냈던 매니저 용만 역의 안두호와 텐트 안에 누워 '브로 케미'를 발산하는 박시후. 달달한 눈빛으로 카메라를 응시하는 그의 눈맞춤이 '심쿵'을 유발한다. 

을순 역으로 분해 예쁨을 내려놓은 다크함부터 '러블리'한 매력까지 놀라운 변신을 보여줬던 송지효는 바다를 바라보며 미소를 짓고 있다. 필립을 구해내는 강한 모습은 물론이고, 사랑에 빠진 달달한 모습까지 다양한 매력으로 을순을 그려냈던 송지효. 그만의 분위기가 빛나는 순간이 시선을 사로잡는다. 이어 필립의 집에서 만난 두 사람은 활기찬 웃음으로 꿀케미를 뽐내고 있어 '운명 공유체'의 호흡이 누구보다 특별했음을 보여준다.

'을순 바라기' PD 성중을 연기하며 직진 연하남의 다정함으로 여심을 흔들었던 이기광은 상큼한 눈웃음으로 '엄마 미소'를 이끌어내고 있다. 거기에 필립을 향한 집착으로 오싹한 이면을 드러냈던 '질투의 화신' 윤아 역의 함은정 역시 우아한 미소와 비주얼로 '모태 여신美'를 뽐내고 있다. 미스터리의 중심에 놓여있던 '배신의 아이콘' 은영 역의 최여진은 '호러블'했던 모습과 달리 백만불짜리 꽃미소로 촬영에 임하고 있는 모습이다. 그간 '러블리 호러블리'에서 선보였던 배우들의 특급 시너지는 이처럼 웃음이 끊이지 않는 현장 분위기 속에서 만들어졌다.  

지난 방송에서는 필립(박시후 분)이 8년 전 화재사건의 미스터리를 모두 알게 되고, 을순(송지효 분)에게는 또다시 신기가 찾아오며 마지막까지 예측할 수 없는 전개가 펼쳐졌다. 한 사람이 죽어야 다른 하나가 살 수 있다는 얄궂은 운명을 피하려 애썼던 두 사람. 그러나 검은 영기에 휩싸인 을순의 트럭이 제멋대로 움직이며 필립을 향해 전력으로 질주해 긴장감은 최고조에 달했다. 이에 을순이 본 환영대로 '운명 공유체' 둘 중 한 사람이 크게 다치게 될 것인지, 필립과 을순이 운명 개척에 성공해 함께 행복해지는 방법을 찾을 수 있을지 '막판 운명 뒤집기'에 관심을 집중시키고 있다.

'러블리 호러블리' 제작진은 "늘 화기애애한 분위기 속에 최고의 케미를 이끌어내 준 배우들에게 감사하다"며 "'운명 공유체' 필립과 을순이 막판 운명 뒤집기에 성공하며 사이다를 선사할 것인지 지켜봐 달라. 또한 성중과 윤아, 은영의 마지막 모습에도 많은 기대를 부탁드린다"고 전했다. 

'러블리 호러블리' 최종회는 오는 10월 1일(월), 10월 2일(화) 밤 10시 KBS 2TV에서 방송된다.  
김성원 기자 newsme@sportschosun.com 

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201809290100219800017414&servicedate=20180928

へっぽこ訳～～

[SCカット]

'ラブリーホラブリー'

パク・シフ X ソン・ジヒョ、

眺めてもピピーっと'蜜ケミ'

記事入力2018-09-28 08:00:28

一週放送だけを残した'ラブリーホラブリー'

俳優たちの魅力爆発ビハインド カットが

公開された。

KBS 2TV月火ドラマ

'ラブリーホラブリー'(演出カン・ミンギョン チ・ビョンヒョン、脚本パク・ミンジュ、製作HBエンターテインメント/ラブリーホラブリー文化産業専門会社)側は

28日、

詰めの撮影に邁進中である俳優たちの

温かい現場の後ろ姿を

大放出して視線を集中させた。

公開された写真には

'ラブリーホラブリー'をハードキャリーした俳優たちの

和気あいあいとした姿が入れられた。

 周囲を明るくする明るい表情は

撮影現場の愉快な雰囲気がそのまま感じられる。

 先に

'何をしてもかまわない男'で

'危機の男'に転落したトップスターフィリップで分解

壊れることも辞さない熱演を繰り広げた

パク・シフの姿が目を引く。

コミック シナジーを誇ったマネジャーヨンマン役のアン・ドゥホと

テントの中に横になって

'ブロケミ'を発散するパク・シフ.

優しい眼差しでカメラを見つめる彼の

アイコンタクトが'胸キュン'を誘発する。

ウルスン役に分解

美しさを下ろしたダークから'ラブリー'ある魅力まで

驚くべき変身を見せたソン・ジヒョは

海を眺めて微笑を浮かべている。

 フィリップを救い出す強い姿はもちろんで、

愛に陥った甘やかな姿まで

多様な魅力でウルスンを描き出したソン・ジヒョ.

彼女だけの雰囲気が光る瞬間が視線をひきつける。

 引き続き

フィリップの家で会った二人は

活気に満ちる笑いで蜜ケミを誇っていて

'運命共有体'の呼吸が誰より特別だという事を

見せてくれる。

'ウルスン応援' PDソンジュンを演じて

直進年下の男の優しさで女心を揺さぶったイ・ギグァンは

さわやかな微笑みで

'ママ微笑'を引き出している。

 そこに

フィリップに向かった執着で

背筋が寒くなった裏面を表わした'嫉妬の化身'ユナ役の

ハム・ウンジョンもやはり優雅な微笑とビジュアルで

'母胎女神美’を誇っている。

 ミステリーの中心に置かれた'裏切りのアイコン'ウンヨン役の

チェ・ヨジンは

'ホラブリー'した姿と違い

百万ドルの花微笑で撮影に臨んでいる姿だ。

 これまで

'ラブリーホラブリー'で披露した

俳優たちの特級シナジーは

この様に笑いが絶えない現場の雰囲気の中で作られた。 

去る放送では

フィリップ(パク・シフ扮)が

8年前の火災事件のミステリーを全て知るようになり、

ウルスン(ソン・ジヒョ扮)には

再び神気が訪れて

最後まで予測できない展開が繰り広げられた。

 一人が死んでこそ

他の一人が生きるという

皮肉な運命を避けようと努めた二人.

しかし

黒い霊気に包まれたウルスンのトラックが

勝手に動き

フィリップに向かって

全力で疾走して緊張感は最高潮に達した。

 これに対し

ウルスンが見た迎えの通り

'運命共有体'二人のうち一人が

大きくケガする事になるのか、

フィリップとウルスンが

運命開拓に成功して

共に幸せになる方法を探せるか

'終盤の運命逆転'に関心を集めている。

'ラブリーホラブリー'製作スタッフは

「いつも和気あいあいとした雰囲気の中に

最高のケミを

引き出した俳優たちに感謝する」として

「'運命共有体'フィリップとウルスンが

終盤運命逆転に成功して

サイダーをプレゼントするのか見守ってほしい。

（※사이다＝サイダー、ここの場合スカッとする意味）

 また、

ソンジュンとユナ、ウンギョンの

最後の姿にも

多くの期待をお願いする」と伝えた。

'ラブリーホラブリー'最終回は

来る10月1日(月)、10月2日(火)夜10時KBS 2TVで放送される。 

 キム・ソンウォン記者newsme＠sportschosun.com

lovelyhorribly_officialさんInstagramより～～

lovelyhorribly_official

 

 

 

lovelyhorribly_officialCan somebody tell me if this pic is from today? Park Sihoo oppa wearing EulSun's amulet...does it mean???? #lovelyHorribly #러블리호러블리 #koreandrama #songjihyo #parksihoo #leegikwang #Eunjung #ChoiYeoJin

 

https://www.instagram.com/p/BoOpCnrFq65/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

 

Instagramはこちらをクリックされて下さいませ～

 

へっぽこ訳～～

 

lovelyhorribly_official

 

この写真が今日に来たものかどうか

 

誰か私に教える事ができますか？

 

ウルスンのお守りを付けているパク・シフオッパ...

 

その意味は？？？？

 

 #lovelyHorribly＃ラブリーホラブリー#koreandrama＃ソン・ジヒョ#パク・シフ＃イ・ギグァン＃ウンジョン＃チェ・ヨジン

明日VLIVEさんビハインド映像配信ッスね！

박시후(탤런트)의 V LIVE 정보

LIVE

[러블리 호러블리] 이렇게 슬픈 장면에서도..? 송지효-이기광 비하인드 영상D-1

방영 날짜

2018.09.28. 12:00

방송예정

 

https://www.vlive.tv/video/90514

 

へっぽこ訳～～

 

パク・シフ(タレント)のV LIVE情報

[ラブリーホラブリー]

 

このように悲しい場面でも..?

 

ソン・ジヒョ-イ・ギグァンビハインド映像D-1

放映日

2018.09.28.12:00

 

放送予定

命まで捧げる宇宙大スターフィリップの純情～韓国OSENさんより～～

'러블리호러블리' 박시후, 목숨까지 거는 순정남 [어저께TV]

2018-09-26 06:53

http://www.osen.co.kr/article/G1110996287

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

'ラブリーホラブリー'

パク・シフ、命まで懸ける純情男

[昨日のTV]

2018-09-26 06:53

[OSEN=パク・バンソク記者]

'ラブリーホラブリー'のパク・シフが

ソン・ジヒョのために喜んで自身の命をかけた。

 ソン・ジヒョのために

命まで懸けるパク・シフの純愛はお茶の間劇場を

しっとりと誘った。

果たして

ソン・ジヒョと

パク・シフは幸せになりえようか。 

去る25日午後放送された

KBS 2TV 'ラブリーホラブリー'では

オ・ウルスン(ソン・ジヒョ扮)が

運転するトラックが

ドラマ撮影中であるユ・フィリップ(パク・シフ扮)に

向かって突進した。

 ユ・フィリップは

運転席に乗っている人が

オ・ウルスンだというのを見て

避けなかった。

 ユ・フィリップは

喜んで自身の命を犠牲にして

オ・ウルスンを生かすと決心した。

ユ・フィリップは

母親の死によって

自らを叱責するオ・ウルスンを慰めた。

ユ・フィリップは

オ・ウルスンと関連した不運な事件の裏には

全て人がいるという事を教えた。

 オ・ウルスンもやはり

ユ・フィリップの慰めを受けて

これ以上

お化けを恐れたり避けないと決心した。 

悲しい運命は

ユ・フィリップと

オウルスンを避けて通らなかった。

 ユ・フィリップの話を聞いて

車を運転しなかったオ・ウルスンは

事故を防ぐために運転席に座り、

ユ・フィリップもやはり

撮影をするために

車道に立つほかはない状況だった。

自身に向かって突進する車の中に

オ・ウルスンが

必死に運転する姿を見たユ・フィリップは

切ない眼差しを送った。

命までも捧げる事が出来るという

ユ・フィリップの純情が感じられた。 

ユ・フィリップは

切ない眼差しだけは見せなかった。

仕事に疲れているオ・ウルスンのために

共にピクニックも提案して、

見え透いた口実を並べて

近付いて可愛い魅力も見せた。 

ユ・フィリップは

本格的にオ・ウルスンに向かった心を表わし、

命までも懸ける純情を見せた。

本当に

オ・ウルスンが運転する車に

ユ・フィリップが轢かれたのか

今後展開もやはり気がかりだ。

/pps2014＠osen.co.kr

[写真] 'ラブリーホラブリー'放送画面キャプチャー

「ラブリーホラブリー」27話28話ようつべ～DramaKBSさん、KBS 안테나さんより～～

DramaKBSさんようつべ再生マークをクリックされますと

が表示されるッスから

「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所を

クリックされて下さいませ～～

러블리 호러블리 - 8년 전 박시후 구한 사람 송지효 아닌 장영남이였다!?.20180925

ラブリーホラブリー- 8年前パク・シフを救った人はソン・ジヒョでなくチャン・ヨンナムであった!?.20180925（訳）

 

러블리 호러블리 - 모든 진실을 말한 송지효, ＂여기까지 끌고 온 데는 다 이유가 있을거에요..＂.20180925

ラブリーホラブリー-すべての真実を云ったソン・ジヒョ、"ここまで引っ張ってきた事全て理由があるでしょう..".20180925（訳）

 

러블리 호러블리 - 박시후, 송지효에 ＂운이 나쁜 게 아니라 사람이 나쁜 거야..＂.20180925

ラブリーホラブリー-パク・シフ、ソン・ジヒョに"運が悪いのでなく人が悪いのだ..".20180925（訳）

러블리 호러블리 - 누워있는 최여진을 향해 분노하는 송지효.. 20180925

ラブリーホラブリー-横になっているチェ・ヨジンに向かって怒るソン・ジヒョ.. 20180925（訳）

 

러블리 호러블리 - 수상한 남자 뒤쫒는 송지효.. 뭔가 불길해~.20180925

ラブリーホラブリー-怪しい男の後追うソン・ジヒョ.. 何か不吉で～.20180925（訳）

 

러블리 호러블리 - ※맘찢고백※ 박시후, ＂을순이 곁에 없었으면 못 버텼겠구나..＂.20180925

ラブリーホラブリー- ※気持ち告白※パク・シフ、"ウルスンの傍にいなかったら耐えきれなかっただろう..".20180925（訳）

러블리 호러블리 - 장영남 찾아가 오열하는 박시후ㅠㅠ ＂엄마... 너무 미안해..＂.20180925

ラブリーホラブリー-チャン・ヨンナム訪ねて行って嗚咽するパク・シフ┬┬ "母さん... とてもごめんね..".20180925（訳）

 

러블리 호러블리 - [청천벽력] 점쟁이, 송지효에 ＂34살 이 후에 깜깜해~ 사주가 없어.＂.20180925

ラブリーホラブリー- [青天の霹靂]占い師、ソン・ジヒョに"34歳の後真っ暗で～運勢がなくて。".20180925（訳）

 

러블리 호러블리 - 이기광, ＂을순 누나는 제 은인이에요＂(기광님은 제 안구의 은인입니다♥).20180925

ラブリーホラブリー-イ・ギグァン、"ウルスン姉さんは私の恩人です"(ギグァン様は私の目の恩人です♥).20180925（訳）

 

러블리 호러블리 - 이기광, 송지효에 돌직구 고백!! (ha.. 심장아 나대지마ㅜㅠㅠ).20180925

ラブリーホラブリー-イ・ギグァン、ソン・ジヒョに直球告白!! (ha.. 心臓浮かれ出るな┬┬┬).20180925（訳）

 

러블리 호러블리 - 필순 커플 이제 두려운 거 1도 없다!! (평생 붙어있어줘요~♥).20180925

ラブリーホラブリー-フィルスンカップルもう恐ろしいこと1度もない!! (一生ついていて下さいね～♥).20180925（訳）

 

러블리 호러블리 - 박시후, 매니저 인두호 정체 알았다!.20180925

ラブリーホラブリー-パク・シフ、マネジャーアン・ドゥホの正体分かった!.20180925（訳）

 

러블리 호러블리 - 박시후, 함은정에 ＂8년 전에 나 구한 사람 너 아니잖아＂.20180925

ラブリーホラブリー-パク・シフ、ハム・ウンジョンに"8年前に私を救った人は君ではなくて".20180925（訳）

러블리 호러블리 - 운전석에 타버린 송지효..! (필♥순 모두 살 순 없나요?ㅠㅠ).20180925

ラブリーホラブリー-運転席に乗ってしまったソン・ジヒョ..! (フィル♥スン皆生きる事にはなりませんか?┬┬).20180925（訳）

えっ？ヨンマンが今までのお化け騒動の仕掛人っ？！27話28話あらすじ～韓国OSENさんより～～

'러블리호러블리' 송지효, 박시후 트럭으로 치었다..피할 수 없는 운명[종합]

2018-09-25 23:05

http://www.osen.co.kr/article/G1110996251

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

'ラブリーホラブリー'

ソン・ジヒョ、パク・シフ

トラックに轢かれる..避けられない運命[総合]

2018-09-25 23:05

[OSEN=パク・バンソク記者]

運命に逆らう事は出来ないのだろうか。

 パク・シフは

自身に向かって突進する

ソン・ジヒョの車を避けなかった。  

25日午後放送されたKBS 2TV

 'ラブリーホラブリー'で

オ・ウルスン(ソン・ジヒョ扮)が

ユ・フィリップ(パク・シフ扮)に

車で突進する姿が描かれた。 

ユ・フィリップは

オ・ウルスンの不運の裏に

他の内幕があるという事実を調査し始めた。

ユ・フィリップは

警察から

キ・ウンヨン(チェ・ヨジン扮)が

海外に逃げたサ・ドンチョル(チ・スンヒョン扮)に

お金を渡したかも知れないという事実を聞いた。

ユ・フィリップの所属会社代表カン・テシクは

キ・ウンヨンが

ドラマの投資を理由に150億ウォン投資を受け、

これを海外に持ち出したと云う噂を聞いたと

打ち明けた。

オ・ウルスンは

薬を飲んで倒れて昏睡状態に陥ったキ・ウンヨンに

罰を受けろと云った。

 オ・ウルスンは

「うちのお母さんは君を娘の様に思ってた。

君の心の中にどんな闇があるのか分からないが

起きて罰を受けて」と云った。

オ・ウルスンは

キ・ウンヨンの病院で

サ・ドンチョルを見た。

 サ・ドンチョルは

オ・ウルスンに見つけられたと知って逃げた。

 オ・ウルスンとユ・フィリップは

キ・ウンヨンのオフィステルで

ドラマを開始した後に

海外に行く計画を企てていた事を知るようになった。

ユ・フィリップとオ・ウルスンは

キ・ウンヨンが

ドラマ製作をするつもりがなかったという事を知った。

 そして

ユ・フィリップは

キ・ウンヨンが自分を殺そうとしたという事実を悟った。 

オ・ウルスンは

自身のせいで

お母さんとユ・フィリップが

危機に直面したという事実を知って

自らを叱責した。

 ユ・フィリップは

オ・ウルスンを慰めた。

ユ・フィリップは

「私も秘密がある。

オ・ウルスンがいなかったら

耐える事が出来なかっただろう」と話した。

イ・ソンジュン(イ・ギグァン扮)と

オ・ウルスンは

占いを取材しに行って相性を見た。

 占い師は

イ・ソンジュンとオ・ウルスンが

最高の相性を持っていると云った。

 イ・ソンジュンが

34歳以降運勢が見えないオ・ウルスンに

貴人といった。

 オ・ウルスンは

「いつも有難い人だ」とイ・ソンジュンに感謝した。 

イ・ソンジュンは

オ・ウルスンに

長い間隠していた愛を打ち明けた。

 イ・ソンジュンは

変なのを見ると除け者にあった幼い時期から

オ・ウルスンを好きだった。

イ・ソンジュンは

再びおばけを見て

家に行こうとするオ・ウルスンをつかんだ。

 イ・ソンジュンは

「私はいつも遅れる」として

「姉さんが感じる事が出来なくても

いつもこの場でこうしてた。

ユ・フィリップは

8年ぶりに会った偶然で、

運命だとしないで下さい。

姉さんが火の中に飛び込むのを見て

それを見守るのは胸が裂ける」と切なく話した。 

ユ・フィリップは

オ・ウルスンに積極的に心を表現した。

 ユ・フィリップは

オ・ウルスンに一緒にショッピングに行こうと云った。

 ユ・フィリップは

オ・ウルスンと同じ椅子に座って

優しくお互いを抱きしめた。

ユ・フィリップは

マネジャーであるキム・ヨンマン(アン・ドゥホ扮)が

サウナを行ったと嘘をついて

キ・ウンヨンのオフィステルを

訪ねたという事実を知るようになった。

ユ・フィリップは

マネジャーであるキム・ヨンマンが

8年前の火災事件当時

放火犯でありストーカーへと追い込まれて死んだラヨンの

弟という事実を知った。

キム・ヨンマンは

悔しくて

姉の死を明らかにするために

ユ・フィリップの傍にいた.

キム・ヨンマンは

ユ・フィリップの傍で

偽のお化け騒動を起こして苦しめた。

キム・ヨンマンは

「その放火犯を自分の手で直接殺してしまうぞ」と

話した後に消えた。 

オ・ウルスンは

結局

運転席に座る事になり、

ユ・フィリップを轢いた。

ユ・フィリップは

「私がオ・ウルスンを生かすのだ」と考えて車を避けなかった。

     /pps2014＠osen.co.kr

[写真] 'ラブリーホラブリー'放送画面キャプチャー

27話28話予告編KBSさん「ラブリーホラブリー」HPより～～

미리보기

9월 25일 예고편 / 22:00 방송

2018.09.25 12:17:25

27,28부

필립(박시후)은 을순(송지효)으로부터 8년전 화재사건에 대한 이야기를 듣게되고, 서로를 의지해 사건과 신기에 대한 실마리를 풀어가려한다. 한편 을순은 은영(최여진)이 입원한 병원에서 동철(지승현)을 보게되는데..

http://program.kbs.co.kr/2tv/drama/lovelyhorribly/pc/board.html?smenu=9725de&bbs_loc=T2018-0239-01-875280,read,,14,781662

 予告動画はこちらをクリックされて下さいませ～

へっぽこ訳～～

フィリップ(パク・シフ)は

ウルスン(ソン・ジヒョ)から

8年前の火災事件に対する話を聞く事になって、

お互いを支えて事件と神気に対する糸口を

解いていこうとする。

 一方

ウルスンはウンヨン(チェ・ヨジン)が

入院している病院で

ドンチョル(チ・スンヒョン)を見ることになるけれど..

えっ

ドンチョルっ

生きてたんっ

純真な愛に一途な宇宙大スターフィリップに謎のヨンマン～韓国서울경제さん、OSENさんより～～

‘러블리 호러블리’박시후, “난 사랑만 먹구 살아” ‘직진단심 후블리’

 최주리 기자 2018-09-25 07:14:54 TV·방송

http://www.sedaily.com/NewsView/1S4RUX7X21

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

‘ラブリーホラブリー’

パク・シフ、

「私は愛だけ食べて生きて」

 ‘直進一途 フブリー’

チェ・ジュリ記者2018-09-25 07:14:54 TV・放送

KBS月火ドラマ‘ラブリーホラブリー’

パク・シフが

愛する恋人に向かった‘愛生愛死’の心を表わして

より一層

強硬になった‘直進一途ロマンス’を描き出した。 

去る24日放送された

KBS月火ドラマ

‘ラブリーホラブリー’(脚本パク・ミンジュ/演出カン・ミンギョン、チ・ビョンホン) 25話、26話で

フィリップ(パク・シフ)は

ウルスン(ソン・ジヒョ)を守るために

残忍な運命に対抗する愛を選択した状況.

フィリップが

危険に晒されてか

隠す事に汲々としたウルスン(ソン・ジヒョ)を

見守ったフィリップは

ウルスンが隠している事実を

知るために

決然とした意志を敢行する姿で胸キュンを誘発した。

劇中

フィリップは

運命開拓愛の選択に後悔しない心を

ウルスンに伝えて

今後困難な状況が出来たり神気が来れば

一人で解決せずに

一緒に乗り越えて行こうと伝えた状態.

しかし

ウンヨン(チェ・ヨジン)が

意識不明で病院に運ばれたと云う知らせを

聞いたウルスンは

フィリップが

危険に直面しかねないと考えて

こっそりと家を抜け出し、

ウルスンが危険な所に行ってた事を知った

フィリップは

努めて心配している事を隠し、

言い訳でも良いから状況を云って欲しいとお願いした。

 だが

ウルスンは

相変らず内心を明らかにせず、

フィリップは

悩み苦しい心に不安を隠す事が出来なかった。

以後

フィリップに申し訳ない思いを感じた

ウルスンは

フィリップのために

カップルシャツをプレゼントして

料理を作っていた。

 しかし

急いでする話があるとし

フィリップは

お腹が空いていないと云うと

すぐに

「ご飯を食べなくて

お腹がいっぱいの人がどこにいますか」と

云うウルスンに

「私！ここに！ユ・フィリップ！

私は愛だけ食べて生きて」と

ロマンチックにとぼけて

見る人に、微笑を出るようにした。

続き

真実のロウソクの灯りとし

火がついたロウソクの前に座ったフィリップは

「今日は抜け出られないんだって。

 冗談も、色仕掛けも、プレゼントも通じないで

私に嘘をつくな」として

三十四にウルスンがどうなるのか聞きたがった。

 しかし

ウルスンが簡単には話をしないので

フィリップは

先に

過去巫女の息子で生きた悲哀と

とても冷酷にフィリップを離れた母親(チャン・ヨンナム)の心を

理解しようとしなかったと糾弾した。

そして

「その憎しみが

私に来た幸運よりはるかに大きくて、

幸運に感謝する事も出来なかった」として

ウルスンに誤解を作らないで

ひたすら愛だけしようという心情を伝えた。

 しかし

相変らず言い逃れるウルスンに

フィリップは

「それが何でも信じるな。

 うちの母さんが何といおうが。

何のお祓いをしようが私は信じないから。

信じなくてこそ

私たち二人一緒に出来るのだから。

 私はそれが重要で」として

変わらない堅固な運命開拓の心と愛を表わした。

この日の放送で

パク・シフは

愛に生きて愛に死ぬ事を念を押した、

最高の純真ながらも大胆である愛を伝える姿で

見る人々の心臓を狙撃した。

さらに

不安に思って揺れる恋人の気を引き締めるために

自身の傷を引き出して

励ます一途な直進男の容貌で呼応を得た。

視聴者たちは

“パク・シフが表現するユ・フィリップの愛がとても切なくて心痛い。”、

“パク・シフの真心を入れた演技力が光を放っている!”、

“フブリー心が安らかに愛するようにしてください!”、

“フィリップが大きい決心して運命を切り開こうとしたのに

また、ヨンマンという壁が出来た”等の

反応を吐き出した。

一方

この日の放送では

フィリップが自身の傍を強固に

守ったマネジャーヨンマン(アン・ドゥホ)の

釈然としない行動を把握、

疑い始める姿が入れられた。

 ウンヨンが意識不明だった日

フィリップにサウナを行くと云ったヨンマンが

オフィステルに現れたという状況を聞く事になった。

また、

8年前 ラヨン(ファン・ソンヒ)の葬儀場で

泣いているヨンマンの姿が描かれて

気がかりな事を増幅させた。

 KBS月火ドラマ‘ラブリーホラブリー’は

毎週月、火曜日午後10時に放送される。 

/チェ・ジュリ記者sestar＠sedaily.com

'호러블리' 박시후 매니저, 황선희 동생이었다..반전의 충격 엔딩

2018-09-25 07:34

http://www.osen.co.kr/article/G1110995812

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

'ホラブリー'

パク・シフ マネジャー、

ファン・ソンヒの弟だった..反転の衝撃エンディング

2018-09-25 07:34

[OSEN=パク・チニョン記者]

 ‘ラブリーホラブリー’

パク・シフとソン・ジヒョの

‘ホラブリー’運命開拓と共に

火災事件の秘密がさらにベールを脱いだ。

去る24日放送された

KBS 2TV月火ドラマ

‘ラブリーホラブリー’(演出カン・ミンギョン チ・ビョンヒョン、脚本パク・ミンジュ、製作HBエンターテインメント/ラブリーホラブリー文化産業専門会社) 25,26話では

フィリップ(パク・シフ扮)と

ウルスン(ソン・ジヒョ扮)が

隠されていた8年前の秘密を知り始めて

予測不可である反転を繰り返す展開に

好奇心を増幅させた。

この日の放送では

再び謎の歌声を聞く事になったウルスンの姿が

描かれて緊張感が高まった。

ウルスンは

神気を通じて

誰かが大きなケガする事を

歓迎しているのを見る事になった。

 運命を切り開く事に決心したが

ぞっとする予言を見たウルスンと

彼女の恐れを分かろうと思うフィリップの姿が

切なさをかもし出した。

ウルスンが苦しむのを

見る事が出来ないフィリップは

過去にオクヒ(チャン・ヨンナム扮)が

暮らしたウルマンドゥの建物を

壊してしまうという決断を下した。

 果たして

フィリップの選択が

‘運命共有体’二人の未来を変えられるか関心が集中する。

一方では

ソンジュンと共にウンヨン(チェ・ヨジン扮)の家に

行ったウルスンは

ユナ(ハム・ウンジョン扮)が持っていった後

残っていた14部の台本の一部を発見して、

自分が知らなかった

8年前の火災事件の秘密に気付いた。

 当時

ウンヨンは

火の中で助けを要請していたウルスンの電話を

無視して、

救急隊員に

5階に残っている人がいないと云う嘘をついて

ウルスンが死ぬ事を願った。

 ウルスンは

かろうじて一命をとりとめたが、

現場で救助されたオクヒが

結局

ウンヨンのために死んだという事実に

悲しみを隠す事が出来なくて悲しさを与えた。

放送末には

衝撃的な反転が繰り広げられた。

フィリップの家をうろついた‘白いワンピース’の女性が

お化けでない人だった事実が明らかになった時

激しく怒り出すなど

どこか怪しかったマネジャーヨンマン(アン・ドゥホ扮).

ラヨン(ファン・ソンヒ扮)の葬儀場で

一人で涙を流すヨンマンはラヨンの実の弟だった。

ヨンマンは

8年前

自分に会わなかったカン社長(チャン・ヒョクチン扮)と

フィリップに復讐しに来たものなのか、

フィリップは

8年間自身を騙して

最も近いところにいたヨンマンの秘密を

知るようになるのか

成り行きが注目される。

 /parkjy＠osen.co.kr

[写真] 'ラブリーホラブリー'キャプチャー

「ラブリーホラブリー」25話26話ようつべ～DramaKBSさん、KBS 안테나さん（←追加ッス）より～～

DramaKBSさんようつべ再生マークをクリックされますと

が表示されるッスから

「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所を

クリックされて下さいませ～～

러블리 호러블리 - 박시후님께서 흑심+1을 겟! 하셨습니다^^.20180924

ラブリーホラブリー-パク・シフ様が陰険な心+1をゲット! しました^^.20180924（訳）

 

러블리 호러블리 - 함은정, 대본 태우다 세상 경악!!!.20180924

ラブリーホラブリー-ハム・ウンジョン、台本焼いて世の中驚き!!!.20180924（訳）

 

러블리 호러블리 - 아낌없이 주는 기광.. 주기만 하니깐 더 맴찢이야(ㅠ_ㅠ).20180924

ラブリーホラブリー-惜しみなく与えるギグァン.. 与えるばかりならば更に精神ボロボロに(ㅠ_ㅠ).20180924（訳）

 

러블리 호러블리 - 박시후, 몰래 나간 송지효에 질투X오조오억 +_+.20180924

ラブリーホラブリー-パク・シフ、密かに出たソン・ジヒョに嫉妬 X 오조오억+_+.20180924（訳）

 

러블리 호러블리 - 박시후, 함은정을 향한 철벽 경고..!.20180924

ラブリーホラブリー-パク・シフ、ハム・ウンジョンに向かった鉄壁警告..!.20180924（訳）

 

러블리 호러블리 - 보기만 해도 배불러~ 사랑만 먹고 사는 필순커플~♥.20180924

ラブリーホラブリー-見るだけでもお腹がいっぱい～愛だけで暮らすフィルスンカップル～♥.20180924（訳）

 

러블리 호러블리 - 박시후, 송지효에 과거 다 말하다!.20180924

ラブリーホラブリー-パク・シフ、ソン・ジヒョに過去全て話す!.20180924（訳）

러블리 호러블리 - 송지효, 과거 자신이 살린 사람이 박시후란 거 알았다!.20180924

ラブリーホラブリー-ソン・ジヒョ、過去に自分が生かした人はパク・シフという事が分かった!.20180924（訳）

 

러블리 호러블리 - 최여진 대본 진실 알고 충격 먹은 송지효..ㄷㄷ.20180924

ラブリーホラブリー-チェ・ヨジンの台本の真実知って衝撃喰らったソン・ジヒョ..ブルブル.20180924（訳）

 

러블리 호러블리 - 죄책감에 오열하는 송지효＂나 때문이야..＂.20180924

ラブリーホラブリー-罪悪感に嗚咽するソン・ジヒョ"私のせいだ。。".20180924（訳）

 

러블리 호러블리 - 박시후, 불길한 예감...20180924

ラブリーホラブリー-パク・シフ、不吉な予感...20180924（訳）

 

러블리 호러블리 - 결국, 송지효 포기하는 이가광..ㅠㅠ.20180924

ラブリーホラブリー-結局、ソン・ジヒョあきらめるイ・ギグァン..┬┬.20180924（訳）

（※「이가광」と書かれてますが恐らく「이기광」だと・・・ ）

 

러블리 호러블리 - 필♥순 커플 제발 괴롭히지 마세요 ㅠㅠ.20180924

ラブリーホラブリー-フィル♥スンカップルどうか困らせないでください┬┬.20180924（訳）

 

러블리 호러블리 - ※핵!!반전주의※ 박시후, 송지효 살던 집 철거???!!.20180924

ラブリーホロブルリ- ※超!!逆転注意※パク・シフ、ソン・ジヒョが住んでいた家撤去???!!.20180924（訳）