KBS드라마さんInstagramより～～

kbsdrama

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kbsdrama의 뒤를 잇는 인생드라마
KBS #황금빛내인생 주말 저녁 여덟 시 ;)
9월 2일 첫 방송
#KBS@kbsdrama
#박시후#신혜선#이태환#서은수
#KBSDrama#KBS드라마#MyGoldenLife
#朴施厚#パクシフ#parksihoo#shinhyesun

へっぽこ訳～～

kbsdrama<お父さんが変>の後に続く人生ドラマ
KBS＃黄金色の私の人生の週末の夜八時;）
9月2日初放送
＃KBS@ kbsdrama
＃パク・シフ＃シンヒェソン＃イテファン＃ソウンス
＃KBSDrama＃KBSドラマ#MyGoldenLife
＃朴施厚＃パクシフ＃parksihoo＃shinhyesun

へっぽこ組み合わせパズル～～

 

KBS드라마さんInstagramより～～

kbsdrama

 

 

kbsdrama의 뒤를 잇는 인생드라마
KBS #황금빛내인생 주말 저녁 여덟 시 ;)
9월 2일 첫 방송
#KBS@kbsdrama
#박시후#신혜선#이태환#서은수
#KBSDrama#KBS드라마#MyGoldenLife
#朴施厚#パクシフ#parksihoo#shinhyesun

へっぽこ訳～～

kbsdrama<お父さんが変>の後に続く人生ドラマ
KBS＃黄金色の私の人生の週末の夜八時;）
9月2日初放送
＃KBS@ kbsdrama
＃パク・シフ＃シンヒェソン＃イテファン＃ソウンス
＃KBSDrama＃KBSドラマ#MyGoldenLife
＃朴施厚＃パクシフ＃parksihoo＃shinhyesun

韓国chosun newsさんより～～

박시후X신혜선 '황금빛 내 인생' 메인 포스터 공개

스포츠조선=정안지 기자

입력 : 2017.08.28 08:29



 

 

（クリックされて下さいませ～～容量制限のため原文が記載出来ません）

 

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/08/28/2017082800651.html

 

へっぽこ訳～～

 

パク・シフXシンヒェソン「黄金私の人生」のメインポスター公開
スポーツ朝鮮=チョン・アンジ記者

 入力：2017.08.2808:29

 

[スポーツ朝鮮ドットコム チョン・アンジ記者] KBS2TV「黄金私の人生」のメインポスター3種公開された。

 

チョン・ホジン - チョン・ノミンを中心に俳優14人の華やかな金色の笑顔が込められた団体のポスター、

パク・シフ - シン・へソン - イ・テファン - ソ・ウンスが同床異夢に陥った4人のポスター、

パク・シフ - シン・へソンがジャンプする姿が写ってる2人のポスターが注目を集中させる。

 

KBS2TV週末ドラマ「お父さんが変」の後続として、

9月2日（土）午後7時55分初放送を控えている「黄金色の私の人生」（脚本ソ・ヒョンギョン/演出キム・ヒョンソク/制作スタジオドラゴン）側が

28日（月）メインポスター3種を公開し、視線をひきつける。

 

「黄金色の私の人生」は、

土スプーンを抜け出したいと思う3無女の身分上昇という人生攻略ができて広がる黄金色の人生体験記を

描いた世代問わず共感出来る家族ドラマ。

公開されたポスターは、

「黄金色の私の人生」の主軸を成すチョン・ホジン（ソ・テス役） - チョン・ノミン（チェ・ジェソン役）家族と一緒に

これらの特別な縁を結ぶキャラクターが一堂に集まった14人の団体ポスター、

盲点ロマンスの主役パク・シフ（チェ・ドギョン役） - シン・へソン（ソ・ジアン） - イ・テファン（ソン・ウヒョク役） - ソ・ウンス（ソ・ジス役）の姿が入れられた4人のポスター、

パク・シフ - シンヒェソンが明るく笑いながらジャンプしている2人のポスターであること。

 

まず、団体のポスターは、

すべての俳優たちが一団となって集まって団欒に腕組みをしている。

チョン・ホジン - チョン・ノミンから末っ子ライン シン・ヒョンス - イ・ダイン、

すべて豪華でさわやかな笑顔で明るい表情をしており、見る人々の気持ちまでときめく。

特に「黄金色の私の人生」ドラマのタイトルを連想させるように

俳優たちの後ろ両方が夢見る黄金の未来を表現するように眩しく明るい背景が広がっていて目を引く。

華やかさを存分に生かした雰囲気の演出は、

視聴者に息苦しさを感じさせないスカッとした楽しさを贈りながら、

他の週末ドラマでは見られない個性的な姿まで披露する予定だ。

 

また、4人のポスターは、

同じ空間で異なる夢を見パク・シフ - シン・へソン - イ・テファン - ソ・ジスの姿が映されて視線をひきつける。

同床異夢の中それぞれ自分だけの幸せを満喫している4人の姿で

ふわふわとしたときめきまで感じられ、今後、これらいくつかの縁で絡まることになるのか関心が傾く。

 

パク・シフは、

「ノブレスオブリージュ」を志向する財閥3世チェ・ドギョンキャラクターに戻って自分自身にすっかりはまった様に満足げな微笑を披露した。

 

シン・へソンは虚空を見つめたまま、土スプーンに運命のように訪ねてくる黄金の人生逆転のチャンスを夢見よう幸せな微笑を浮かべている。

 

ソ・ウンスは四六時中片思いの相手イ・テファンの気持ちが分からず内気でどうしていいか分からない姿だ。

肩を精一杯すぼめたままの口元に笑みを浮かべている姿が愛らしい。

 

一方、イ・テファンは彼女の心を知らないように、高校時代の友人シン・へソンに視線が向けられたままで、

それらの微妙な関係が気がかりなことをかもし出す。

 

最後に、2人のポスターは、

パク・シフ - シン・へソンが空高くジャンプする姿が納められた。

シンヒェソンのピンクのトーンフリルのドレスとパク・シフのピンクワイシャツ姿で配置され目を引く中、

日差しに似ている二人の明るい笑顔がひときわ爽やかだ。

まるで黄金の人生に向かってジャンプするような二人の姿は、

今後のドラマで見せてくれるこれらの縁を期待している。

「黄金色の私の人生」の制作陣は、

「去る3日、京畿道坡州で行われたポスター撮影は「私の人生に訪れた黄金の瞬間」をコンセプトに進行された。

14人の俳優が一堂に会し、

これまで以上に和気あいあいとした雰囲気がスタジオをいっぱい満たし俳優のアイコンタクトで、

お互いを理解する相性呼吸を披露し、

今後、これらの家族ケミがどのように光を放つのか期待中」とした。

また、

「黄金のオーラに満ちポスターのよう視聴者に明るく暖かく心地よいドラマとして記憶されることができるように最善を尽くしたい。

これから多くの期待と関心お願いする 」と頼んだ。

一方、

KBS2TV「お父さんが変」に続き、

お茶の間に暖かい家族愛を吹き込むKBS2TV新しい週末ドラマ 「黄金色の私の人生」は、

9月2日（土）午後7時55分初放送予定である。
 
anjee85@sportschosun.com

韓国TVREPORTさんより～～

박시후x신혜선 '황금빛 내인생', 메인포스터 3종 공개기사입력 2017-08-28 08:07:21

http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=1005083（クリックされて下さいませ～～容量制限のため原文が記載出来ません）

へっぽこ訳～～

パク・シフxシンヒェソン「黄金私の人生」、メインポスター3種公開
記事入力2017-08-2808:07:21[TVレポート=キム・カヨン記者] KBS2「黄金私の人生」のメインポスター3種公開された。KBS2週末ドラマ「お父さんが変」の後続として、9月2日（土）午後7時55分初放送を控えている「黄金色の私の人生」（脚本ソ・ヒョンギョン/演出キム・ヒョンソク/制作スタジオドラゴン）側が28日（月）メインポスター3種を公開しドラマへの期待感を高めている。「黄金色の私の人生」は、土スプーンを抜け出したいと思う3無女に身分上昇という人生攻略ができて広がる黄金色の人生体験記を描いた世代問わない共感家族ドラマ。

公開されたポスターは、「黄金色の私の人生」の主軸を成すチョン・ホジン（ソ・テス役） - チョン・ノミン（チェ・ジェソン役）家族と

一緒にこれらの特別な縁を結ぶキャラクターが一堂に集まった14人の団体ポスター、

盲点ロマンスの主役パク・シフ（チェ・ドギョン役） - シンヒェソン（ソ・ジアン役） - イテファン（ソン・ウヒョク役） - ソ・ウンス（ソ・ジス役）の姿が入れられた4人のポスター、

パク・シフ - シン・へソンが明るく笑いながらジャンプしている2人のポスターであること。

まず、団体のポスターは、すべての俳優たちが一団となって集まって団欒に腕組みをしている。

チョン・ホジン - チョン・ノミンから末っ子ライン シン・ヒョンス - イ・ダイン、すべて豪華でさわやか笑顔で明るい表情をしている。

特に「黄金色の私の人生」ドラマのタイトルを連想させるように

俳優たちの姿後ろの両方が夢見る黄金の未来を表現するように眩しく明るい背景が広がっていて目を引く。

華やかさを存分に生かした雰囲気の演出は、

視聴者に息苦しさを与えないスカッとしたの楽しさを贈りながら、他の週末ドラマでは見られない個性的な姿まで披露する予定だ。

また、4人のポスターは、

同じ空間で異なる夢を見パク・シフ - シン・へソン - イ・テファン - ソ・ジスの姿が写っており視線をひきつける。

同床異夢の中それぞれ自分だけの幸せを満喫している4人の姿でふわふわしたときめきまで感じられ、

今後、これらいくつかの縁で絡まることになるのか関心が傾く。

パク・シフは、「ノブレスオブリージュ」を志向する財閥3世チェ・ドギョンのキャラクターに戻って

自分自身にすっかりはまった様に満足げな微笑を披露した。

シン・へソンは虚空を見つめたまま、土スプーンに運命のように訪ねてくる黄金の人生逆転のチャンスを夢見よう幸せな微笑を浮かべている。

ソ・ウンスは四六時中片思いの相手イ・テファンの気持ちが分からず内気でどうしていいか分からない姿だ。

肩を精一杯すぼめたままの口元に笑みを浮かべている姿が愛らしい。

一方、イ・テファンは彼女の心を知らないように、高校時代の友人シン・へソンに視線が向けられたままで、

それらの微妙な関係が気がかりなことをかもし出す。

最後に、2人のポスターは、パク・シフ - シン・へソンが空高くジャンプする姿が入れられた。

シン・へソンのピンクのトーンフリルのドレスとパク・シフのピンクワイシャツで配置され目を引く中、

日差しに似ている二人の明るい笑顔がひときわ爽やかだ。

まるで黄金の人生に向かってジャンプするような二人の姿は、今後のドラマで見せてくれるこれらの縁を期待している。

「黄金色の私の人生」の制作陣は、「去る3日、京畿道坡州で行われたポスター撮影は

「私の人生に訪れた黄金の瞬間」をコンセプトに行われた。

14人の俳優が一堂に会し、

これまで以上に和気あいあいとした雰囲気がスタジオをいっぱい満たし俳優の両方の目だけ見ても、

お互いを理解する相性呼吸を披露し、今後、これらの家族ケミがどのように光を放っか期待中」とした。

また、「黄金のオーラに満ちたポスターのよう視聴者に明るく暖かく心地よいドラマとして記憶されることができるように最善を尽くしたい。今後、多くの期待と関心お願いする」と頼んだ。

KBS2「お父さんが変」に続き、お茶の間に暖かい家族愛を吹き込むKBS2TV新しい週末ドラマ 「黄金色の私の人生」は、9月2日（土）午後7時55分初放送予定である。

キム・カヨン記者kky1209@tvreport.co.kr/写真=「黄金私の人生」