TV CHOSUNさん公式サイト＆ようつべより～～

http://broadcast.tvchosun.com/broadcast/program/1/C201800133.cstv

テレビ朝鮮さん公式サイトはこちらをクリックされて下さいませ～

へっぽこ訳～～

「バベル

復讐のために人生を投げ捨てた検事と

財閥との結婚のために人生が壊れた女優の

愛を描いた

ミステリーメロドラマ」

TV CHOSUN 특별기획 '바벨'_2019년 1월 방영예정

TV CHOSUN特別企画'バベル'_2019年1月放映予定（訳）

 

へっぽこキャプチャー

＆

テロップ部分のみへっぽこ訳～～

「TV CHOUSUN 特別企画

バベル」

「パク・シフ/チャ・ウヒョク役」

「こんにちは。ドラマ ❛バベル❜ で

チャ・ウヒョク役を引き受けた

パク・シフです。」

「復讐のために

人生を投げ捨てた検事

チャ・ウヒョク役 パク・シフ」

「パク・シフ/チャ・ウヒョク役」

「チャ・ウヒョクは復讐に向かって

走って行く冷徹な検事でもあるが、」

「パク・シフ/チャ・ウヒョク役」

「愛を守るために

全身で矢を受け止める」

「パク・シフ/チャ・ウヒョク役」

「熱い心を持っている男でもあります。」

「予測出来ないミステリー

崖っぷちの男女の激情メロ！

彼らの運命は？」

「本当に綺麗ですよ」

「パク・シフ/チャ・ウヒョク役」

「お楽しみに～」

「TV CHOSUN特別企画

バベル

2019年1月初放送」

「출연배우인사말（出演俳優挨拶の言葉）」の

「보러가기（見に行く）」をクリック致しますと～

ようつべ～～

TV CHOSUN 특별기획 '바벨' 차우혁 役의 박시후!

TV CHOSUN特別企画'バベル'チャ・ウヒョク役のパク・シフ！（訳）

へっぽこキャプチャー

＆

テロップ部分のみへっぽこ訳～～

「TV朝鮮特別企画

バベル

キャラクター紹介インタビュー」

「パク・シフ/チャ・ウヒョク役」

「こんにちは。」

「ドラマ ❛バベル❜ で

チャ・ウヒョク役を引き受けた

パク・シフです。」

「パク・シフ/チャ・ウヒョク役」

「チャ・ウヒョクは復讐に向かって

走って行く冷徹な検事でもあるが、」

「パク・シフ/チャ・ウヒョク役」

「愛を守るために

全身で矢を受け止める」

「パク・シフ/チャ・ウヒョク役」

「熱い心を持っている男でもあります。」

「パク・シフ/チャ・ウヒョク役」

「ウヒョクの復讐と愛が

叶うのか。」

「パク・シフ/チャ・ウヒョク役」

「TV CHOUSUNで新しくお目見えするドラマ ’バベル’」

「パク・シフ/チャ・ウヒョク役」

「2019年1月公開されます。お楽しみに。」

ちょこっとばかしのドヤっのお顔

爆～～

早く逢いたいッス～

冷徹で熱い心を持つ（どない爆～）

クールビューティウヒョク

ホントに楽しみッス～～

そして

こないだから思ってたッスけども

台本読み合わせの

ハットとメガネ👓

いつもの台本読み合わせスタイルに

シユンでもフィリップでもなく～

やっぱりスンジョの時の

台本読み合わせ現場を

思い出すんッス～～

爆～～

黒サングラスで真剣に台本を・・・読めるッスかっ！？爆～シフちゃんInstagramより～～

park_si_hoo_01

 

 

park_si_hoo_01

#드라마
#바벨
기대해 주세요~^^

 

https://www.instagram.com/p/BrEupWtn-DV/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

 

Instagramはこちらをクリックされて下さいませ～

 

へっぽこ訳～～

 

#ドラマ
#バーベル
期待してください～^^

 

はい

 

超期待しとりまっせーーー

 

って云うか

 

黒サングラスで真剣なお顔で台本を・・・

 

見えるッスかっ

 

余計なお世話ッスね～～

 

こらまたホンマにすんません～～

 

爆～～

Help me～～バイク屋さん～爆～

え～～皆様

少し肌寒い昼下がり

如何お過ごしでしょうかっ

今朝のへっぽこ原チャリ１人事故の

その後なんッスけども・・・

どなた様も

全くご興味も無いかと思われますが

そーだと分かっちゃあいるが

愚痴りたいんッス～

爆～～

JAF様を小一時間お待ちして

やっと救世主ご到着～

で、

JAF様のお見立てに依りますと

ベルト(自転車で云うなればタイヤチェーン部分)が

切れた様で

ロックが掛かったとの事

バイク屋さんしか直せないとの事

やっぱしかっ

まぁ何も巻き込んでなくて

良かったんッスが

いや、悪霊を巻き込んでるに

違いない

爆～～

で～

いつものバイク屋さんまで

レッカー移動をして頂き

救世主様が明るく仰ったお言葉は

「一万七千百円頂きます」

ええっ

そんな高いんっ

原チャリでっ

車で10分位の距離でっ

ﾋｲｨｨｨーーー

ま・・・

午前6時30分だとバイク屋さんも

開いてないし・・・

ちゅう訳で

ニコニコ現金払いをし～～

救世主様は去っていく～～

しかし

バイク屋さんは開店前

バイクに貼り紙をして

取り敢えず何処かで待って様かと

思ってた矢先

バイク屋さんのスタッフの方が

ご出勤されて来て～～

本日二人目の救世主様～

かくかくしかじか～と

説明をし～～

まだ開店前故に一時間後に

来て下さいとの事～

で・・・

何処かの喫茶店に入ろうかと

思えど

開いて無い～～

と・・・

さまよってる内に

小一時間(また小一時間～)過ぎ

バイク屋さんに行くと～

内部までダメになってるから

修理代も結構掛かるので

修理するより買い換えた方がと

説明されたッスけども・・・

長年

苦楽を共にして来た

へっぽこ原チャリと

サヨナラはしたくなくて

「いいえ、修理で」と

お伝えすると

新しい原チャリの方が

結局お得になりますよ～～と

救世主様が仰るので

「いや、お金が無いから～あはは～」と

云うと

救世主様笑いを堪えて

納得されてましたッス～

爆～～

って云うかっ

JAF代金と修理代と

時間が無かったから

会社までのタクシー代で

新しいピカピカの新車買えるってばっ

何なんだっ

爆～～

へっぽこ原チャリ

早く退院して来てね～～

あ～～

くわばらくわばら～～

Help me～～JAFさん～爆～

え～皆様、

おはようございます

最近気温の変化に翻弄される日々

皆様、如何お過ごしでしょうかっ

私は今朝出勤途中

いつもの様に

へっぽこ原チャリで

まだ暗い自宅近くの坂道を

走行中にっ

何かを巻き込み

スッ転びそーになり

踏ん張ったッスけども

へっぽこ原チャリが動かない～～

いやぁーー

手で押しても動かないーー

何とか道の際に寄せて

坂道下りGSまで行くには行きましたが

今はロードサービスしておらず～

JAF様にお電話～

混んでる様でJAF様１時間後到着予定～

うう～～ん辛いッス～

でっ

この坂道・・・

以前雪の日に

へっぽこ原チャリでスリップした

場所なんッスよ～～

恐怖の坂道～～

しかし、この坂道を下らねば

行けない～～

やだ～～

どんだけ～～爆～～

って云うか

何を巻き込んでるのか

外からはさっぱり見えんッスよ

それも超怖い～～

と・・・

皆様には

全くご興味のない

どーでも私の日常ッスね～～

朝っぱらから

ホンマにすんません～～