え～～
暑い
暑い8月17日午後7時40分から
毎週土曜日の夜のお楽しみだった
「犬猫な旅行」が
（私は何だか何となく
「犬妙な旅行」と
勝手に呼んでおりましたッスが～爆）
とーとサヨナラ
する日が
来てしまったッスね～～
寂しゅう
御座います～～
ラストまで
チャーミングな
キャンプ王子と
心配りが素敵で愉快な
ボンギルさん
そして
癒し系
可愛い
ポング
そのお姿に
とっても楽しくて
ほっこり
わくわくで視聴させて頂いて
嬉しかったッスよ～～
へっぽこキャプチャー
「42㎝のマス」
（テロップ部分のみへっぽこ訳
）
マス釣り対決
では
寒さに弱くて
のんびり船の奥で奥まってた（爆）
シフちゃんの勝ち～～
でっ
釣ったマスが
㎝っ
＝シフ
爆～～
獲ったマスをホイル焼きで
お召し上がる
ふうふう～のお口
が～～
何とも色っぽく～～
ボンギルさんは
マスの身の真ん中で
一番美味しそーなとこを
シフちゃんに～
いつも優しいボンギルさん
あ～～んのお口も
色っぽく～～
「兄さんが直接獲ったマス
配達です～」
（テロップ部分のみへっぽこ訳）
ぱくっ
「果たしてその味は？🐕」
（テロップ部分のみへっぽこ訳）
ひゃあ～～
可愛いッスよ～～～
アヒル口～～
日開いたお目目も～～
「凄い」
（テロップ部分のみへっぽこ訳）
シフちゃんが
「犬妙な旅行」が
진짜 대박！！
（訳
チンチャテバッ！！＝マジすごい！！）
「この様にシボンボン兄弟の
カナダ旅行が締めくくられました。」
（テロップ部分のみへっぽこ訳）
