韓国語を学ぼう！サイトより～

本日は～

韓国にも赤ちゃん言葉があると

云う事で

「韓国語を学ぼう！」さんより

抜粋してみましたッスよ

http://korean.k-plaza.com/nanchai

赤ちゃん言葉で「何ちゃい？」は韓国語で

今日の一言

몇짤
ミョッチャル？
何ちゃい？

「몇짤？／ミョッチャル？」「몇살？／ミョッサル？（何歳？）」を

小さな子どもに言う時の言葉です。

안녕～！몇짤이야～？？
アンニョン～！　ミョッチャリヤ～？？
こんにちは～！今何ちゃいでしゅか～？？

年齢の訊ねる時に使う言葉いろいろ～

 연세가 어떻게 되세요?
ヨンセガ　オトッケ　テセヨ？
（年上の方に）お年は、お幾つでしょうか？

 나이가 몇살이세요?
ナイガ　ミョッサリセヨ？
（年が近そうな年上の方に）何歳でいらっしゃいますか？

 몇살이에요?
ミョッサリエヨ？
何歳ですか？

 몇살이야?
ミョッサリヤ？
（年下の子に）何歳なの～？

 몇짤?
ミョッチャル
（小さい子供に）何ちゃい～？

「몇년생 이에요?ミョンニョンセン イェヨ？

（何年生まれですか？）」

面白いのはこの時の答えは1987年生まれであれば

「팔칠이에요／パルチリェイヨ（はちななです）」

「87（はちじゅうなな）年生まれです」と答えるのではなく、

「87（はちなな）です」と数字で答えるところです。

そして～～

年齢を聞いた後で

「와～! 젊어 보이세요！ワーァ！チョルモ ボイセヨ！

（わぁ～！お若く見えます！）」

日本と同じッスね～～爆～～