楽しみッスね～
ボンギルさんInstagramより～～
え～～
中秋の名月
が終わって
朝晩涼しくなったと思いきや
お昼間は超暑い
ッス～
その中秋の名月の日（9月１３日）
私は
再び激しい腰痛になり～～
動けず～～
流石にお医者さんに這うようにして
行ったらばっ
靭帯損傷でエラいこっちゃになってたらしく～
爆～～～
お医者さんが
「こんだけなるまでよぉほったらかしたなぁ～」と
爆～～～
と、私のどーでも近況はともかく
さてさて
9月１４日（土）は
チャンネルAさん
「犬妙な旅行」と
「KNTV」さん放送「PS・I LOVE YOU」を
ガン見してたッス～
爽やかな風に吹かれて～の
シフちゃん
今回は
鍾乳洞と綺麗な海で
石垣島を楽しんでらしたッスね～～
それではチラッと～～～
へっぽこキャプチャー
まだご覧になられてらっしゃらない方は
どーぞスルーされて下さいませ～～
最南端の鍾乳洞に向かう
シフちゃんとキム・ジュンヒョンさん
おやっ
この水色スーツはカナダで
お召しになられてた
水色スーツっすかっ
カナダでボンギルさんが
「やり過ぎ衣装～」と笑ってらした
水色スーツっすかっ
爆～～～
あ、そーなんッスか
私も随分前に（爆）
沖縄へ行った時に
鍾乳洞へ
連れて行かれたッスけども
私は早よ出たかったッス～爆～～～
キム・ジュンヒョンさん
博識ッスね～
あははははははははは～～爆～～
出たっここで
負けず嫌い魂
ちょっぴり気を遣う
キム・ジュンヒョンさん～
爆～～～
鍾乳洞を探索したお次は
海
へマリンスポーツ～～
カヤックに乗るための
手ほどきを受ける
シフちゃんとキム・ジュンヒョンさん
一通り説明を聞いて
「ふむっ
」顔
がツボ～～
よっこいしょーいち
私はボートが漕げないッスから
こんなに軽く漕げるのが
凄いなぁ～と思うッスよ～
ボートを漕ぐ
可愛い世界一大好きな後ろ姿～
キム・ジュンヒョンさんの膝に
もたれる
シフちゃん
えっまたっ
海に飛び込みたくなったッスかっ
ぶれない男パク・シフ
やっぱしそんなにも
泳ぎたい
ッスかっ
ええっ
そーやったんッスかっ
へ～知らなんだ～～爆～
あ
だからあんなにも
美しいドゥソクの水泳シーンっ
以前分室で
致しましたへっぽこgif～～
ああ～～ドゥソク
素敵ッス～～
照れるシフちゃんが
萌え～～
「いやいや～」と謙遜する
シフちゃん
こーして謙遜するところが
素敵ッスね～～
そーなんッスね～
へっはっ
し、し、新婚旅行ぉぉぉっ
ここで
私は更に腰に激痛がーーー
ひっ
新婚旅行ぉぉぉーーーー
新婚旅行発言は
忘れて次の場所へ行って下さいッスっ
風を楽しむシフちゃん
爆～
っちゅう訳でっ
鍾乳洞とマリンスポーツで
楽しまれたお姿に萌え～～
一部衝撃
発言があったものの（爆）
来週も楽しみッス～
爆～～
기사입력 2019. 09. 15 12:40
[헤럴드POP=이미지 기자] 한류스타 박시후와 그의 캐나다 여행 가이드를 자처한 배우 윤봉길이 ‘봉길 투어’의 마지막 코스였던 ‘바비큐 보트’를 새똥으로 장식(?)하며 ‘개밥남’에 대박의 기운을 불어넣었다.
지난 14일 방송된 채널A ‘개묘한 여행’에서는 선상 바비큐를 위해 장을 보고 고기를 구울 수 있는 튜브 보트에 탑승하는 박시후, 윤봉길의 모습이 그려졌다. 박시후와 그의 반려견 봉구를 위해 ‘봉길 투어’ 가이드를 해 온 윤봉길은 박시후에게 “사방이 뚫린 뷰를 감상할 수 있는 최고의 보트”라며 큰 소리를 쳤지만, 호화로운 요트를 타는 줄 알았던 박시후는 당황한 기색을 숨기지 못했다.
그러나 막상 강물 위에서 고기를 굽기 시작하자 그 맛은 기가 막혔고, 박시후 역시 만족했다. 그런데 분위기가 한창 좋던 순간, 아무도 예상하지 못한 새똥이 이들의 머리 위로 떨어졌다. 떨어진 새똥은 고기를 굽던 불 한 가운데를 직격, 박시후와 윤봉길을 ‘얼음’으로 만들었다.
하지만 ‘긍정왕’ 윤봉길은 박시후에게 묻은 새똥을 닦아주면서도 “’개밥남’이 대박이 나고 우주의 기운이 우리를 감쌀 징조”라며 덕담을 멈추기 않아 웃음을 자아냈다. 또 윤봉길은 깜짝 선물로 봉구에게 강아지 전용 케이크를 선물해 ‘일류 개밥남’다운 자상함도 뽐냈다.
우여곡절 끝에 선상 바비큐 파티를 마친 윤봉길은 박시후에게 함께 드라마를 촬영했을 때 느꼈던 마음 속 고마움을 전했다. 앞서 박시후는 드라마 ‘바벨’에서 검사 주인공을, 윤봉길은 그의 팀원인 형사 역할을 맡아 친분을 쌓았다.
윤봉길은 “주연 배우의 행동에 따라 조연들의 비중이 정해지는데, 우리 조연들에게도 ‘하고 싶은 것 마음껏 하라’고 시후 형이 얘기해 줘서 정말 고마웠다”며 “그 인연으로 드라마가 잘 되고, 이렇게 여행까지 함께 오게 돼서 더 좋다”고 진심을 밝혔다.
숙소로 돌아온 박시후, 윤봉길은 샤워기가 없는 가운데서도 지친 봉구를 살뜰히 목욕시키며 반려견 집사 듀오다운 모습을 보였다. 다음날 이들은 가이드 자리를 넘겨 받은 박시후의 ‘시후 투어’ 첫 코스인 수상 경비행기 탑승에 나섰고, 겁에 질린 봉구를 달래며 캐나다의 풍광을 마음껏 즐겼다. 윤봉길은 “시후 형이 평소보다 더 말이 없어지고 액션이 작아지던데 그 이유가 뭔지 모르겠다”고 너스레를 떨었다.
한편 박시후와 윤봉길의 브로맨스와 함께 좌충우돌 반려견 동반 캐나다 여행이 이어질 ‘개밥 주는 남자-개묘한 여행’은 매주 토요일 오후 7시40분 방송된다. popnews@heraldcorp.com
http://pop.heraldcorp.com/view.php?
へっぽこ訳～～
'犬妙な旅行'
パク・シフ X ユン・ボンギル、
バーベキューボート→軽飛行機までどたばたカナダ旅行
記事入力2019.09.15 12:40
[ヘラルドPOP=イ・ミジ記者]
韓流スターパク・シフと
彼のカナダ旅行ガイドを自任した俳優ユン・ボンギルが
‘ポンギル ツアー’の最後のコースであった
‘バーベキューボート’を鳥の糞で
飾って(?)‘犬に餌やる男’に
大当たりの気勢を吹き込んだ。
去る14日
放送されたチャネルA ‘犬妙な旅行’では
船上バーベキューのために
買い物をして
肉を焼く事が出来るチューブ ボートに搭乗する
パク・シフ、ユン・ボンギルの姿が描かれた。
パク・シフと彼の伴侶犬ポングのために
‘ポンギル ツアー’ガイドをしてきたユン・ボンギルは
パク・シフに
「四方八方見渡せるビューを鑑賞できる最高のボート」として
大きい大声を張り上げたが、
派手なヨットに乗るものと思ったパク・シフは
慌てた様子を隠す事ができなかった。
しかし
実際に川の水上で
肉を焼き始めるとすぐにその味にあっけなく、
パク・シフもやはり満足した。
ところが
雰囲気が良く盛り上がってた瞬間、
誰にも予想出来なかった鳥の糞が
彼らの頭の上に落ちた。
落ちた鳥の糞は
肉を焼いた火の真ん中を直撃、
パク・シフと
ユン・ボンギルを‘氷’にした。
だが
‘肯定王’ユン・ボンギルは
パク・シフについた鳥の糞を拭きながらも
「’犬に餌やる男’の大当たりが出て
宇宙の気勢が私たちを覆う兆し」として
美徳の話を止めることなく
笑いをかもし出した。
また、
ユン・ボンギルは
サプライズプレゼントに
ポングに子犬専用ケーキをプレゼントして
‘一流犬に餌やる男’らしい優しさも見せた。
紆余曲折の末
船上バーベキューパーティーを終えた
ユン・ボンギルは
パク・シフに
一緒にドラマを撮影した時に感じた
心の中の有り難みを伝えた。
先立って
パク・シフはドラマ‘バベル’で
検事主人公を、
ユン・ボンギルは
彼のチーム員である刑事役を受け持って
親交を深めた。
ユン・ボンギルは
「主演俳優の行動により助演の比重が決まるが、
私たちの助演にも
‘したいこと思う存分しなさい’と
シフ兄さんが話してくれて
本当に有難かった」として
「その縁でドラマがうまくいって、
このように旅行まで
一緒に来る事になってより良かった」と
真心を明らかにした。
宿舎に戻ったパク・シフ、
ユン・ボンギルは
シャワーがない中でも
疲れたポングを
綺麗に入浴させて
伴侶犬執事デュオらしい姿を見せた。
翌日
彼らは
ガイドの席を譲り受けたパク・シフの
‘シフツアー’初めてのコースである
水上軽飛行機搭乗に出て、
おびえたポングをなだめて
カナダの風景を思う存分楽しんだ。
ユン・ボンギルは
「シフ兄さんが
普段よりさらに言葉がなくなり
アクションが小さくなった
その理由が何か分からない」と冗談を言った。
一方
パク・シフと
ユン・ボンギルのブロマンスと共に
どたばた伴侶犬同伴カナダ旅行が続く
‘犬にご飯を与える男-犬妙な旅行’は
毎週土曜日午後7時40分放送される。
popnews＠heraldcorp.com
캐나다 큰 손 등장? 먹방 요정 박시후의 통큰 쇼핑!⊙_⊙
등록2019.09.14
선상 파티를 위한 그랜드빌 장보기! 먹방 요정 박시후의 위大한 쇼핑!
채널A 개밥 주는 남자 개묘한 여행 매주(토) 저녁 7시 40분 방송
へっぽこ訳～～
カナダに大きな客登場?
モッパン（飲食する様子を放送したもの）料理
パク・シフの肝っ玉が大きいショッピング！⊙_⊙
登録2019.09.14
船上パーティーのためにグランドビルの買い物をする！
モッパン（飲食する様子を放送したもの）料理
パク・シフの肝っ玉ショッピング！
チャネルA犬にご飯与える男犬妙な旅行毎週(土)夕方7時40分放送
https://tv.naver.com/v/9857176/list/508500
NAVER TVさん動画はこちらをクリックされて下さいませ～
허당미 뿜뿜(ㅋㅋ)! 시후 선장의 막무가내 항해법!?
봉봉브라더스 캐나다 요트타다?! 어딘가 엉성한(?) 시후 선장의 요트 항해!
채널A 개밥 주는 남자 개묘한 여행 매주(토) 저녁 7시 40분 방송
へっぽこ訳～～
天然美プムプム(ふふ)！シフ船長の強引な航海法！？
ボンボンブラザーズ カナダ ヨット乗る？！
どこか粗雑な(?) シフ船長のヨット航海！
チャネルA犬にご飯与える男犬妙な旅行毎週(土)夕方7時40分放送
https://tv.naver.com/v/9857203/list/508500
NAVER TVさん動画はこちらをクリックされて下さいませ～
요트 위에서 즐기는 초호화 선상파티! 시후가 당황한 이유는?!
어디서 비가 내리나?! 바비큐 파티를 즐기던 시후가 당황한 사연은?
채널A 개밥 주는 남자 개묘한 여행 매주(토) 저녁 7시 40분 방송
へっぽこ訳～～
ヨットの上で楽しむ超豪華船上パーティー！ シフが慌てた理由は？！
どこで雨が降るか？！
バーベキューパーティーを楽しんだ
シフが慌てた理由は？
チャネルA犬にご飯与える男犬妙な旅行毎週(土)夕方7時40分放送
https://tv.naver.com/v/9857232/list/508500
NAVER TVさん動画はこちらをクリックされて下さいませ～
하루의 끝은 샤워! 시후의 *봉구* 목욕시키기 대작전!
캐나다에서의 의미있는 하루! *봉구*목욕을 위한 브라더스의 고군분투 (ㅋㅋ)
채널A 개밥 주는 남자 개묘한 여행 매주(토) 저녁 7시 40분 방송
へっぽこ訳～～
一日の終わりはシャワー! シフの*ポング* 入浴させる大作戦！
カナダでの意味のある一日！
*ポング*入浴のためにブラザーズの孤軍奮闘(ふふ)
チャネルA犬にご飯与える男犬妙な旅行毎週(土)夕方7時40分放送
https://tv.naver.com/v/9857266/list/508500
NAVER TVさん動画はこちらをクリックされて下さいませ～
↖봉구날다↗ 캐나다 수상 경비행기를 탄 시골犬 봉구의 반응은?!
토종견 봉구, 캐나다 상공 날다! 생애 첫 수상 경비행기를 탄 봉구의 반응은?!
채널A 개밥 주는 남자 개묘한 여행 매주(토) 저녁 7시 40분 방송
へっぽこ訳～～
↖ボング飛びます↗カナダ水上軽飛行機に乗った田舎犬ポングの反応は？！
トジョン犬ポング、
カナダの上空を飛ぶ！
生涯初めての水上軽飛行機に乗ったポングの反応は？！
チャネルA犬にご飯与える男犬妙な旅行毎週(土)夕方7時40分放送
https://tv.naver.com/v/9857474/list/508500
NAVER TVさん動画はこちらをクリックされて下さいませ～
[시골犬 봉구의 캐나다 방문기] 하루의 끝, 봉구 목욕시키기 大작전! | 개밥주는 남자 5회
[田舎犬ポングのカナダ訪問記]一日の終わり、ポング入浴させる大作戦! |犬に餌やる男5回（訳～）
‘개밥주는 남자 개묘한 여행’ 박시후&윤봉길, 샤워기 없는 욕조에서 봉구 씻기기 대작전
온라인 기사 2019.09.14 20:11
[일요신문] ‘개밥 주는 남자 개묘한 여행’ 봉구의 목욕시키기 대작전이 펼쳐졌다.
출처-채널A ‘개밥 주는 남자 개묘한 여행’ 캡쳐
出処-チャネルA ‘犬にご飯与える男犬妙な旅行’キャプチャー（訳）
14일 방송된 채널A ‘개밥 주는 남자 개묘한 여행’에서 박시후와 봉봉 브라더스가 캐나다 여행을 떠났다.
박시후는 윤봉길과 반려견 봉구와 캐나다 여행을 만끽했다.
새똥을 맞는 에피소드가 있었지만 요트까지 타며 행복한 시간을 보냈다.
그렇게 숙소로 돌아온 윤봉길과 박시후. 문제는 봉구의 목욕이었다.
샤워기가 없어 욕조에 물을 받아 씻겨야 했던 것. 박시후는 “깨끗해지면 인기가 많이질 것”이라고 봉구를 달랬다.
친구들에게 외면 당하던 봉구가 내심 안타까웠던 박시후는 더욱 정성스럽게 목욕을 시켰다.
두 남자는 봉구를 목욕시키자마자 체력이 방전돼 쓰러져 웃음을 자아냈다.
이민재 기자 ilyoon@ilyo.co.kr
http://ilyo.co.kr/?ac=article_view&entry_id=347434
へっぽこ訳～
‘犬にご飯与える男犬妙な旅行’
パク・シフ & ユン・ボンギル、
シャワーが無い浴槽でポング洗う大作戦
オンライン記事2019.09.14 20:11
[日曜新聞]
‘犬にご飯与える男犬妙な旅行’
ポングを入浴させる大作戦が繰り広げられた。
14日放送された
チャネルA ‘犬にご飯与える男犬妙な旅行’で
パク・シフとボンボン ブラザーズが
カナダ旅行に出発した。
パク・シフは
ユン・ボンギルと伴侶犬ポングとカナダ旅行を満喫した。
鳥の糞を迎えるエピソードがあったが
ヨットまで乗って幸せな時間を過ごした。
そのように
宿舎に戻ったユン・ボンギルと
パク・シフ.
問題はポングの入浴だった。
シャワーがなくて
浴槽に水を溜めて洗われなければならなかった。
パク・シフは
「きれいになれば人気が高まるだろう」と
ポングをなだめた。
友達からそっぽを向かれたポングが
内心残念だったパク・シフは
より一層心を込めて入浴をさせた。
二人の男は
ポングを入浴させるやいなや
体力が放電されて倒れて笑いをかもし出した。
イ・ミンジェ記者ilyoon＠ilyo.co.kr
[예고] 현석과 희철의 자존심을 건 대결! 뚜이 vs. 기복이의 명승부★ | 채널A 개밥남 개묘한 여행 5회
[予告]ヒョンソクとヒチョルの自尊心をかけた対決! トゥイvs. キボクの名勝負★ |チャネルA犬に餌やる男犬妙な旅行5回（訳）
え～～
真夏
の様な暑さの日々が
とても辛いッスが
皆様、如何お過ごしでしょうかっ
9月7日（土）は
私は
チャンネルAさん「犬妙な旅行」と
「KNTV」さん放送「PS・I LOVE YOU」が
リアル視聴出来なかったッスけども
録画していた
「PS・I LOVE YOU」を
9月８日（日）ガン見してたッス
爽やかな風に吹かれて～の
シフちゃん
今回は
動物とのふれあい広場で
石垣島を楽しんでらしたッスね～～
それではチラッと～～～
へっぽこキャプチャー
まだご覧になられてらっしゃらない方は
どーぞスルーされて下さいませ～～
日本最南端のテーマパークに
ご登場ッスね～
あっ
そー云えばっ
確かにそーッスかもッスね～
ブーゲンビリア（なのかっ爆～）よりも
美しいッス～～
花に負けない
beautifulシフちゃん
無邪気な笑顔で
畳に寝転がる姿も萌え～～
ギターを持って
歌った
ソナギ王子を
思い出したッス～
あははははははははは～～爆～～
アザラシ（なのかっ爆～）のTシャツ
可愛いッス～
シフちゃんは
もっと良い
ッスよ～～
そんな感じの森が
大好きやったんッスねっ
へ～知らなんだ～～爆～
自然の風がお好きッスね～
風を楽しむ・・・
何とも詩人なシフちゃん
って云うか
旅行に行ったら
いつも風を楽しんでたんッスねっ
へ～知らなんだ～～爆～
綺麗な真っ白な
傷もシミも無いお手手
爪が可愛いッス～～
ひゃっほーーー
風を楽しんだ後は
リスザルの館に～～
あ、リスザルの森ッス～～爆～
シフちゃんに
群がるリスザル共～～
そりゃそうッスよっ
好きにならずには
おれんッスよっ
パク・シフだからッスっ
この小っちゃいリスザル・・・
どっかで見た様な・・・
このしがみつき方・・・
だからっ
パク・シフだからッスっ
リスザルに
そんな色気顔を～～
リスザル悶絶しまっせっ
はっ
『ちびっ来いっ』
爆～～～
まさしくっ
これがっ
『ちびっ来いっ』
野生の
Y人さんってば
ここにも・・・
爆～～～
「『ちびっ来いっ』と云ってくれたから
どーーーーんと
行ったわよっbyY人さん」
それは
Y人さんだからッスよっ
いやぁ～～ん～～
何とも～～
「こっちにおいで・・・」
ちび相手に～～
ちびっ羨ましいッスよ～～
Y人さん暴れだし～～爆～～
自由なちび～～
こらーーーーー
ちびっ
またしがみついて～～爆～～
爆～～
お次のふれあい広場は～～
お馬さん
ぱっかぱっかぱっか
あははははははははは～～爆～～
糞に敏感に～～爆～
馬で疾走キボンヌ
シフちゃん
へ～～そーなんッスね～
馬で疾走許可が下りて～
楽しむシフちゃん
キム・ジュンヒョンさんも
乗馬が凄くお上手ッス
シフちゃんとちび
爆～
シフちゃんとホゲ
爆～
っちゅう訳でっ
動物たちとのふれあい広場
ほのぼの
でしたッス
来週も楽しみッス～
爆～～
‘개묘한 여행’ 박시후, 트와이스 MV 촬영지 구경..삼촌 미소
기사입력 2019.09.07 20:29:40
‘개묘한 여행’ 박시후가 봉구와 벤쿠버 투어를 본격적으로 했다. 사진=채널A ‘개묘한 여행’ 방송캡처
‘犬妙な旅行’パク・シフがポングとバンクーバーツアーを本格的に行った。 写真=チャネルA ‘犬妙な旅行’放送キャプチャー（訳）
http://sports.mk.co.kr/view.php?year=2019&no=711066
元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～
へっぽこ訳～～
‘犬妙な旅行’
パク・シフ、TWICE MV撮影現場見物..
おじさん微笑
記事入力2019.09.07 20:29:40
毎経ドットコムMKスポーツ キム・ナヨン記者
‘犬妙な旅行’パク・シフが
ポングとバンクーバーツアーを本格的に行った。
7日午後放送された
チャネルAバラエティー番組
‘犬にご飯与える男-犬妙な旅行(以下‘犬妙な旅行’)’では
俳優パク・シフと
伴侶犬ポングの日常が電波に乗った。
この日
パク・シフは
ポングとカナダ バンクーバーガスタウンを探訪した。
ポンギルは
「兄さんとポングのためにポンギルツアーを準備した」と
挨拶した後
「衣装が少しやり過ぎだ」と話した。
これに対し
パク・シフは
「カナダに来たが
素敵な街を歩こうとするなら」と
空色のスーツを着た理由を明らかにした。
以後
本格的に
パク・シフとポングはガスタウンを歩いた。
パク・シフは
「人通りが多い方が良い」と
ツアーに満足な反応を見せた。
また、
TWICEの‘Likey’のプロモーションビデオの場所も
訪れた。
パク・シフは
「有名になったね。 聖地巡礼だね」と
白い歯微笑を浮かべた。
mkculture＠mkculture.com
기사입력 2019. 09. 08 08:02
[헤럴드POP=천윤혜기자]한류스타 박시후의 여행 파트너로 함께 캐나다에 간 배우 윤봉길이 걸그룹 트와이스의 ‘Likey’ 댄스부터 임팩트 갑 ‘봉글리시’까지 선보이며 채널A ‘개밥 주는 남자-개묘한 여행(이하 개묘한 여행)’의 신 스틸러에 등극했다.
7일 방송된 채널A ‘개묘한 여행’에서는 북미 최대 규모의 야시장인 밴쿠버 리치먼드 나이트 마켓부터, ‘댕댕이 천국’ 찰슨 공원까지 다양한 명소들을 ‘봉길 투어’라는 이름으로 돌아보는 윤봉길X박시후 콤비의 모습이 그려졌다.
이날 윤봉길은 야시장에서 해머 게임에 야심차게 나섰지만, 자신보다 훨씬 가냘픈(?) 박시후에게 2연패를 당하는 반전 면모를 보였다. ‘해머 게임’은 망치로 타격부를 쳐서 추를 가장 높이는 사람이 승리하는 방식이었다. 레저스포츠학과 출신으로 ‘강원도의 힘’을 자랑하는 윤봉길은 패기 넘치게 망치를 휘둘렀지만, 어릴 때부터 밭일로 단련된 박시후에게 두 번 다 지며 ‘굴욕’을 당했다.
벌칙으로 음식 사 오기에 나선 윤봉길은 근본이라고는 없지만 너무나 당당한 ‘봉글리시’로 푸드 트럭을 누비고 다녔고, “Best menu choice”만을 연발하면서도 맛있는 음식들을 조달해오는 능력을 선보였다.
또 트와이스의 ‘Likey’ 뮤직비디오 촬영지인 개스타운을 방문해서는 트와이스표 걸그룹 댄스를 기막히게 커버하는 귀여운 면모로, 박시후를 미소짓게 만들었다. 이어서 “캐나다의 상징인 단풍잎을 씹으면 시럽이 나온대요”라며 능청스러운 거짓말로 박시후를 속이기도 해 폭소를 자아냈다.
이들의 이날 마지막 코스는 강아지들이 목줄을 풀고 마음껏 뛰어놀 수 있는 찰슨 공원으로, 윤봉길은 박시후의 반려견 봉구가 선보이는 ‘직진 본능’에 힘들어 하면서도 시종일관 자상한 ‘반려견 집사 형’의 모습을 보였다.
윤봉길은 “그래도 체육 전공에 운동한 세월도 꽤 되는데 해머 게임에서 시후 형에게 지다니…완전히 반전이었다”고 소감을 밝혔다. 또 “찰슨 공원에서 봉구가 2시간 정도를 쉬지도 않고 뛰어다녔는데, 시후 형과 저는 봉구 쫓아다니다가 진이 다 빠져서 숙소에서 기절했다. 코도 엄청 골았는데 다 적응됐다는 형의 말에 무한 감동했다”며 박시후와의 끈끈한 브로맨스가 엿보이는 뒷얘기도 전했다.
박시후와 윤봉길, 반려견 봉구의 좌충우돌 반려견 동반 캐나다 여행이 이어질, 채널A ‘개밥 주는 남자-개묘한 여행’은 매주 토요일 저녁 7시40분 방송된다.
사진제공 = 채널A ‘개밥 주는 남자-개묘한 여행 popnews@heraldcorp.com
http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201909080751180175618_1
へっぽこ訳～～
'犬妙な旅行'パク・シフ、ユン・ボンギルのトゥワイス ダンスに健歯微笑
記事入力2019.09.08 08:02
[ヘラルドPOP=チョン・ユニェ記者]
韓流スターパク・シフの
旅行パートナーとして
共にカナダに行った俳優ユン・ボンギルが
ガールグループ トゥワイスの‘Likey’ダンスから
インパクト甲‘ボングリッシュ’まで披露して
チャネルA ‘犬にご飯与える男-犬妙な旅行(以下犬妙な旅行)’の
神スティラーに登板した。
7日放送された
チャネルA ‘犬妙な旅行’では
北米最大規模の夜市場である
バンクーバーリッチモンド ナイト マーケットから、
‘わんわん天国’チャルスン公園まで
多様な名所を‘ポンギル ツアー’という名前で
見て回る
ユン・ボンギル X パク・シフ コンビの姿が描かれた。
この日
ユン・ボンギルは
夜市場でハンマーゲームに野心的に乗り出したが、
自分よりはるかに細い(?) パク・シフに
2連敗にあう反転容貌を見せた。
‘ハンマーゲーム’は
槌で打撃部を打ち最も高さを取った人が勝利する方式だった。
レジャースポーツ学科出身で
‘江原道（カンウォンド）の力’を誇るユン・ボンギルは
覇気溢れる様に槌を振り回したが、
幼い時から畑仕事で鍛えられたパク・シフに
二回とも負けて‘屈辱’を当てられた。
罰則で食べ物買ってくるのに出たユン・ボンギルは
根本でないがあまりにも堂々とした‘ボングリッシュ’で
フード トラックを走り回り、
“Best menu choice”だけを連発しながらも
美味しい食べ物を調達してくる能力を披露した。
また、
トゥワイスの‘Likey’プロモーションビデオ撮影地である
ガスタウンを訪問して
ガールズグループダンスを
驚くほどカバーする可愛い容貌で、
パク・シフを微笑ませた。
引き続き
「カナダの象徴である紅葉をかめば
シロップが出てくるそうだね」と
しらじらしい嘘で
パク・シフを騙したりもして爆笑を誘った。
彼らのこの日最後のコースは
子犬たちが首輪を解いて
思う存分走りまわる事が出来るチャルソン公園で、
ユン・ボンギルは
パク・シフの伴侶犬ポングが披露する‘直進本能’に
大変だとしながらも
始終一貫キメ細かい‘伴侶犬執事兄’の姿を見せた。
ユン・ボンギルは
「それでも体育専攻で運動した歳月が結構あるのに
ハンマーゲームで
シフ兄に負けるとは…
完全に反転だった」と感想を述べた。
また
「チャルソン公園で
ポングが2時間位休む事もせず飛び回ったが、
シフ兄と私はポング追いかけて
全て抜けて宿舎で気絶した。
鼻もものすごくいびきをかいたが
全て適応したと云う兄の話に無限感動した」と
パク・シフとの
粘り強いブロマンスが伺える後日話も伝えた。
パク・シフとユン・ボンギル、
伴侶犬ポングの
どたばた伴侶犬同伴カナダ旅行が続く、
チャネルA ‘犬にご飯与える男-犬妙な旅行’は
毎週土曜日夕方7時40分放送される。
写真提供=チャネルA ‘犬にご飯与える男-犬妙な旅行
popnews＠heraldcorp.com
‘개묘한 여행’ 윤봉길X박시후, 트와이스 댄스 재현부터 근본 없는 ‘봉글리시’까
입력날짜 : 2019. 09.08. 07:55
사진제공 = 채널A ‘개밥 주는 남자-개묘한 여행
한류스타 박시후의 여행 파트너로 함께 캐나다에 간 배우 윤봉길이 걸그룹 트와이스의 ‘Likey’ 댄스부터 임팩트 갑 ‘봉글리시’까지 선보이며 채널A ‘개밥 주는 남자-개묘한 여행(이하 개묘한 여행)’의 신 스틸러에 등극했다.
7일 방송된 채널A ‘개묘한 여행’에서는 북미 최대 규모의 야시장인 밴쿠버 리치먼드 나이트 마켓부터, ‘댕댕이 천국’ 찰슨 공원까지 다양한 명소들을 ‘봉길 투어’라는 이름으로 돌아보는 윤봉길X박시후 콤비의 모습이 그려졌다.
이날 윤봉길은 야시장에서 해머 게임에 야심차게 나섰지만, 자신보다 훨씬 가냘픈(?) 박시후에게 2연패를 당하는 반전 면모를 보였다.
‘해머 게임’은 망치로 타격부를 쳐서 추를 가장 높이는 사람이 승리하는 방식이었다.
레저스포츠학과 출신으로 ‘강원도의 힘’을 자랑하는 윤봉길은 패기 넘치게 망치를 휘둘렀지만, 어릴 때부터 밭일로 단련된 박시후에게 두 번 다 지며 ‘굴욕’을 당했다.
벌칙으로 음식 사 오기에 나선 윤봉길은 근본이라고는 없지만 너무나 당당한 ‘봉글리시’로 푸드 트럭을 누비고 다녔고, “Best menu choice”만을 연발하면서도 맛있는 음식들을 조달해오는 능력을 선보였다.
또 트와이스의 ‘Likey’ 뮤직비디오 촬영지인 개스타운을 방문해서는 트와이스표 걸그룹 댄스를 기막히게 커버하는 귀여운 면모로, 박시후를 미소짓게 만들었다.
이어서 “캐나다의 상징인 단풍잎을 씹으면 시럽이 나온대요”라며 능청스러운 거짓말로 박시후를 속이기도 해 폭소를 자아냈다.
이들의 이날 마지막 코스는 강아지들이 목줄을 풀고 마음껏 뛰어놀 수 있는 찰슨 공원으로, 윤봉길은 박시후의 반려견 봉구가 선보이는 ‘직진 본능’에 힘들어 하면서도 시종일관 자상한 ‘반려견 집사 형’의 모습을 보였다.
윤봉길은 “그래도 체육 전공에 운동한 세월도 꽤 되는데 해머 게임에서 시후 형에게 지다니…완전히 반전이었다”고 소감을 밝혔다.
또 “찰슨 공원에서 봉구가 2시간 정도를 쉬지도 않고 뛰어다녔는데, 시후 형과 저는 봉구 쫓아다니다가 진이 다 빠져서 숙소에서 기절했다. 코도 엄청 골았는데 다 적응됐다는 형의 말에 무한 감동했다”며 박시후와의 끈끈한 브로맨스가 엿보이는 뒷얘기도 전했다.
박시후와 윤봉길, 반려견 봉구의 좌충우돌 반려견 동반 캐나다 여행이 이어질, 채널A ‘개밥 주는 남자-개묘한 여행’은 매주 토요일 저녁 7시40분 방송된다.
미디어부 박상진 기자 jhc@kjdaily.com
박상진 기자 jhc@kjdaily.com 박상진 기자의 다른 기사 보기
http://www.kjdaily.com/read.php3?aid=1567896943482668208
へっぽこ訳～～
‘犬妙な旅行’
ユン・ボンギル X パク・シフ、
トゥワイス ダンス再現から根本のない‘ボングリッシュ’剥いて
入力日:2019.09.08.07:55
写真提供=チャネルA ‘犬にご飯与える男-犬妙な旅行
メディア部パク・サンジン記者jhc＠kjdaily.com
パク・サンジン記者の他の記事見ること
へっぽこ訳は上記「헤럴드 팝」さん記事と
内容が同じですので
本文へっぽこ訳は割愛させて頂きます。
[예고] 기복이 견생 첫 수영! 희철-기복과 함께하는 다이내믹 펫키지 투어! | 채널A 개밥남 개묘한 여행 2회
[予告]キボクが犬生初めての水泳！ ヒチョル-キボクと共にするダイナミック パッケージツアー! |チャネルA犬にえさ餌やる男犬妙な旅行2回（訳）
캐나다人들이 사랑하는 시골견 *봉구* ? 캐나다에서 진정한 자유를 찾다! Puppy love Canada | 개밥주는 남자 4회
カナダ人が愛する田舎犬*ポング* ? カナダで真の自由を勝ち取る！ Puppy love Canada |犬にご飯与える男4回（訳）
[예고] 기복이 견생 첫 수영! 희철-기복과 함께하는 다이내믹 펫키지 투어!
등록2019.09.05.
기복이 견생 첫 수영! 희철-기복과 함께하는 다이내믹 펫키지 투어!
채널A 개밥 주는 남자 개묘한 여행 매주(토) 저녁 7시 40분 방송
へっぽこ訳～
[予告]キボクが犬生初めての水泳！
ヒチョル-キボクと共にするダイナミック パッケージツアー！
登録2019.09.05.
起伏が犬生初めての水泳！ ヒチョル-キボクと共にするダイナミック パッケージツアー！
チャネルA犬にご飯与える男犬妙な旅行毎週(土)夕方7時40分放送
https://tv.naver.com/v/9763997/list/505977
NAVER TVさん動画はこちらをクリックされて下さいませ～
부여 출신 봉구, 캐나다에서 사랑을 찾다?! 구애의 결말은?!
등록2019.09.07.
*해외 로케* 2019년 가을을 강타할 러브 스토리...! 봉구는 첫 사랑에 성공할 수 있을까?
채널A 개밥 주는 남자 개묘한 여행 매주(토) 저녁 7시 40분 방송
へっぽこ訳～
扶余出身ポング、カナダで愛を探す？！ 求愛の結末は？！
登録2019.09.07.
*海外ロケ* 2019年秋を強打するラブ ストーリー...！
ポングは初めての愛に成功する事が出来るだろうか？
チャネルA犬にご飯与える男犬妙な旅行毎週(土)夕方7時40分放送
https://tv.naver.com/v/9794500/list/505977
NAVER TVさん動画はこちらをクリックされて下さいませ～
★한국 토종견★ 캐나다 마켓에 가다! '봉구'를 본 캐나다人들의 반응은?!
등록2019.09.07.
시골견 봉구의 캐나다 입성기!~ 캐나다人들의 봉구 사랑♥_♥
채널A 개밥 주는 남자 개묘한 여행 매주(토) 저녁 7시 40분 방송
へっぽこ訳～
★韓国トジョン犬★カナダ マーケットに行く！
'ポング'を見たカナダ人の反応は？！
登録2019.09.07.
田舎犬ポングのカナダ入城期!～カナダ人のポング愛♥_♥
チャネルA犬にご飯与える男犬妙な旅行毎週(土)夕方7時40分放送
https://tv.naver.com/v/9794544/list/505977
NAVER TVさん動画はこちらをクリックされて下さいませ～
※이것이 K-친화력※ 시골견 봉구! 캐나다 *인싸* 등극하다?!
등록2019.09.07.
캐나다 첫 코스, 개스타운 워킹 투어! 길거리에서 만난 캐나다犬들과 인사하는 인싸 봉구!♥_♥
채널A 개밥 주는 남자 개묘한 여행 매주(토) 저녁 7시 40분 방송
へっぽこ訳～
※これがK-親和力※田舎犬ポング! カナダ*人気者* 王位につく？！
登録2019.09.07.
カナダ初めてのコース、ガスタウン ウォーキング ツアー！
路上で会ったカナダ犬達と挨拶する人気者ポング！♥_♥
チャネルA犬にご飯与える男犬妙な旅行毎週(土)夕方7時40分放送
https://tv.naver.com/v/9794592/list/505977
NAVER TVさん動画はこちらをクリックされて下さいませ～
봉길도 반한 캐나다의 맛! 시후x봉봉 브라더스의 푸드트럭 투어!
등록2019.09.07.
캐나다의 명물 푸드트럭! 봉길도 반한 마성의 음식은?!
채널A 개밥 주는 남자 개묘한 여행 매주(토) 저녁 7시 40분 방송
へっぽこ訳～
ボンギルも惚れたカナダの味！
シフ x ボンボン ブラザーズのフードトラック ツアー！
登録2019.09.07.
カナダの名物フードトラック！
ボンギルも惚れた魔性の食べ物は？！
チャネルA犬にご飯あたえる男犬妙な旅行毎週(土)夕方7時40分放送
https://tv.naver.com/v/9794774/list/505977
NAVER TVさん動画はこちらをクリックされて下さいませ～
♥개신남♥ 시골견 봉구 ㅜㅜ견생 9개월 차에 진정한 자유를 찾다!
등록2019.09.07.
반려견의 천국, 찰슨 공원을 방문하다! 시골견 봉구의 무한질주!
채널A 개밥 주는 남자 개묘한 여행 매주(토) 저녁 7시 40분 방송
へっぽこ訳～
♥ちょー楽しい！♥
田舎犬ポング┬┬犬生9ヶ月真の自由を勝ち取る！
登録2019.09.07.
伴侶犬の天国、チャールソン公園を訪れる！
田舎犬ポングの無限疾走！
チャネルA犬にご飯あたえる男犬妙な旅行毎週(土)夕方7時40分放送
https://tv.naver.com/v/9794811/list/505977
NAVER TVさん動画はこちらをクリックされて下さいませ～
～～お詫びとお礼～～
せっかく
コメントを
下さったのに
コメントを頂いた記事
何故か・・・
消えてしまったッスよ～～
お返事を書いたんッスけども・・・
ホンマにホンマにすんません～～
myaさん～ゆみこさん～
初めて
こんなへっぽこに・・・
コメントして下さったのに・・・
もう
本当に申し訳ございません
そして
こんなへっぽこ分室を
楽しんで下さって
感謝感激ッスよ～～
どうぞこれからも
宜しくお願い致します
何とお詫びと感謝の気持ちを
お伝えすればいいのやら・・・・
本当に本当に
申し訳御座いません～～
パルルンさん～～
不具合が生じたみたいで・・・
記事が消えてしまったッス～～
本当に本当に
申し訳御座いません～～
どうぞお許し下さいませ～～
え～～
9月とは思えぬ程の暑さッスね～
さてさて～
今年２０１９年の夢の中おとぎの国
「縁イベント
」は
新潟で開催されましたッスね～
ところで
私は
初めて訪れた新潟やったんッスけど
本当に
お米
が美味しいッスっ
家で新潟産コシヒカリを
食してるッスけども～
新潟で頂くと
全く美味しさが違って美味しいんッス～
新潟空港の売店で買った
すじこのおにぎり
までも
マジ美味しかったッス～～
１４０円であの美味しさっ
素晴らしい～～
と・・・
ついつい熱く語ってすんません～～
爆～～
でっ
お昼間は
スタンプラリー
で
ロッテアライリゾート周辺及び館内を
回りスタンプを集めたら
素敵なご褒美
シフちゃんのお写真を頂ける～企画
楽しかったッスけど・・・
炎天下の中
あちこち歩き回るのは
日頃運動不足の
おばちゃん（私）には
チョット辛かったッスよ～
爆～～
そしてスタンプラリーも無事終了し～
美味しい夕食を頂いた後は～～
いよいよ
シフ王子のご登場ッス
今回の「縁イベント」の
シフ王子ッスけども
まぁ～それはそれは
美し過ぎる位に美しく～～
魅惑ヴォイスにも
酔いしれ～～
私が一番ツボったところは
ファンの方が出された質問コーナーで
「簡単に続けられる運動方法を教えて下さい」
このご質問に
シフちゃんが
お披露目して下さった
大股歩き～～
その大股歩きの様子にもツボったッスけど
MCキム・テイさんの
「どれ位するのですか？」の質問に
「疲れるまでです」
あははははははははは～～爆～～
何か～
アバウトな感じが
超ツボったッスよ～～～
「縁イベント」のご様子は
お写真撮っても良いです～でない限り
撮れませんので
この時のご様子を画像では
お伝え出来ないのが
残念ッスけど
致し方なしっ
最近SNSなどでもされ
流行っております
ボトルのふたを蹴って開ける
「ボトルキャップチャレンジ」を成功して下さり
フォトタイムが実現されたッスよっ
まぁそんでもって
「ボトルキャップチャレンジ」される
回し蹴りされる
シフちゃんの
カッコいい事ったらありゃしないんッス～
シフ王子の萌え～～ハミングも聴けて
シフ画伯渾身の新作「ねずみ
」も
拝見させて頂いて
この新作「ねずみ」
お上手でやんした～～
ピンボケへっぽこ写真～～
シフちゃんは
自然の中野外で開催されるイベントが
大好きだと
仰られておりましたッス
今年も迫力満点の花火大会も
楽しんで
ガン見させて頂いた
へっぽこようつべ動画～～
縁イベント7シフちゃん～～
「縁」イベントシフちゃん～2
「縁」イベント花火大会シフちゃん～～
そして～そして～～
いよいよ
嬉し恥ずかしハグ大会に突入ッスよ～
一泊二日で
急遽参加出来る事になった
Y人さんと
マメな友と
三年後高額当選予定の友と
ドキドキしながら
順番を待っていて
まるで現実とは思えない
ハグタイムの私の番が終わって
何気に後ろを振り返ると
Y人さんが
シフ王子とハグしている姿が見えて
そのY人さんが
グワッシとしがみついてる
手が可笑しくて～～爆～
終わった後
Y人さんに
「どないでしてん」と訊ねると
「『ちびっ来いっ』と云ってくれたから
どーーーーんと
行ったわよっ」
はっはぁ～～爆～～
「『ちびっ来いっ』と云ってくれたから」と
繰り返すY人さん
どーやら
Y人さんには
聞こえたらしいッス～爆～～
幻聴がっ
「今年の夏は『ちびっ来いっ』で
締め括りだわ by Y人さん」
そして
「エエ人だわ～エエ人だわ～ by Y人さん」を
連呼しとりましたッス
爆～～
大丈夫かいなっ
あははははははははは～～爆～～
そんなこんなで
「縁イベント」
思う存分満喫させて頂きましたッスよ～
9月8日
とーとー
夢の中おとぎの国にさよならッス
あんにょ～～ん
車窓から見た新潟の綺麗な海
あんにょ～～ん
花火を楽しむシフちゃんを
ガン見してたッス
２０１９年初秋の
世界一大好きな後ろ姿～～を
目と心に焼き付けて
あんにょ～～ん
あんにょ～～ん
あんにょ～～ん
![[爱你]](https://img.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/f6/2018new_aini_org.png "[爱你]")
