ヘブライ語における神の7つの名前⑥ Seven Names of God in Hebrew:Discovering God’s character⑥

ヨハネ 17:20-23 ESV [20] 「私は、これらのことだけでなく、彼らの言葉によって私を信じる人たちもお願いします。[21] 父よ、あなたが私の中におられ、私があなたの中におられるように、彼らも私たちの中にいるように、彼らも一つになって、あなたが私をお遣わしになったことを、世が信じるようになるためです。[22] あなたが私に下さった栄光を、私は彼らに与えました。それは、私たちが一つであるように、彼らも一つになるためです。[23] 私は彼らの中におり、あなたは私の中におられます。それは、彼らが完全に一つになるためです。それは、あなたが私をお遣わしになり、私を愛されたように、彼らをも愛されたことを、世が知るようになるためです。 https://bible.com/bible/59/jhn.17.20-23.ESV

John 17:20-23 ESV [20] “I do not ask for these only, but also for those who will believe in me through their word, [21] that they may all be one, just as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be in us, so that the world may believe that you have sent me. [22] The glory that you have given me I have given to them, that they may be one even as we are one, [23] I in them and you in me, that they may become perfectly one, so that the world may know that you sent me and loved them even as you loved me. https://bible.com/bible/59/jhn.17.20-23.ESV

あなたは神から与えられた自分の目的を知っていますか？

Do you know your God-given purpose?

神から与えられた目的を見つけたいなら、私が好きな神の名前の 1 つである「唯一の神」を思い出すだけで十分です。ヘブライ語では El Echad (אל אחד、「エル エクカウド」と発音) です。この名前は、神の統一性と唯一性を宣言すると同時に、神を愛し、他者を愛するという私たちの目的を明らかにしています。この名前は、イスラエルの基本的な信仰告白であるシェマに登場し、統一された神に仕えることが私たちの人生における統一された目的につながることを教えてくれます。

If you want to discover your God-given purpose, all you need to do is remember one of my favorite names of God, The One God, which in Hebrew is El Echad (אל אחד, pronounced "el ek-kawd"). This name declares God's unity and singularity while revealing our purpose: to love God and love others. This name appears in the Shema, Israel's fundamental confession of faith, teaching us that serving a unified God leads to a unified purpose in our lives.

エル・エハドの美しさは、私たちのしばしば複雑な生活を単純化する方法にあります。神の唯一性を理解すると、すべての正当な目的は、他者への愛を通して表現される神への愛という、一つの源から流れ出るものであることが分かります。これにより、私たちの決断が明確になり、人生に方向性が生まれます。

The beauty of El Echad is how it simplifies our often complicated lives. When we understand God's oneness, we understand that all legitimate purposes flow from one source - love for God expressed through love for others. This brings clarity to our decisions and direction to our lives.

このレンズを通してあなたの活動と取り組みを評価してください。それらはどのようにしてあなたが神と他の人々をより深く愛することを可能にするでしょうか。このフィルターを使ってあなたの時間とエネルギーに優先順位を付け、今日、他の人々に奉仕することによって神への愛を表現する具体的な方法を 1 つ選びましょう。

Evaluate your activities and commitments through this lens: How do they enable you to love God and others better? Use this filter to prioritize your time and energy, choosing one specific way today to express love for God by serving others.

祈り: エル・エハドよ、あなたの御名を畏れるよう私の心を一つにしてください。今日、あなたの愛を具体的な方法で表現できるよう助けてください。

Prayer: El Echad, unite my heart to fear Your name. Help me express Your love in tangible ways today.

諦めないでくださいDon't Give Up

歴代誌下 15:7 ESV [7] しかし、勇気を出しなさい。あなたの手を弱らせてはならない。あなたの働きは報われるからである。」 https://bible.com/bible/59/2ch.15.7.ESV

2 Chronicles 15:7 ESV [7] But you, take courage! Do not let your hands be weak, for your work shall be rewarded.” https://bible.com/bible/59/2ch.15.7.ESV

諦めないでください

最近、何かがあまりにも難しくて諦めたくなったのに諦めなかったときのことを思い出せますか? どこから力を得ましたか? 何があなたを支えましたか?

キリストに従うことの最も素晴らしい点の 1 つは、私たち自身の力は方程式の一部にすぎないということです。神の力が私たちの中に湧き上がってきます。詩篇 46:1 には、「神は私たちの避け所、力、苦難のときにいつも助けてくださる方」とあります。「いつもいつも助けてくださる方」とは書かれていないのはなんと素晴らしいことでしょう。神は「いつもいつも助けてくださる方」です。

歴代誌下 15 章では、ユダの王アサが大きな課題に直面していたことがわかります。彼は、長年にわたる偶像崇拝と戦争の後、ユダの国を再び神に向けようとしていました。彼は大きな課題に直面していたのです! 神は預言者アザリヤを通して、アサを励ますために次のような励ましの言葉を語られました。

「しかし、あなたは強くあれ。あきらめてはならない。あなたの働きは報われる。」

歴代誌下 15:7 NIV

神はアサが直面しているものを知っていました。神は重荷の詳細すべてと、危険にさらされているすべてを知っていました。神はまた、神に頼ろうとする人に与えることができる力も知っていました。神は「幸運を祈る。大変なことになりそうだから、失敗しないように。」とは言いませんでした。神は「しかし、あなたは強くあれ。あきらめてはならない。あなたの働きは報われる。」と言いました。

アサがこの言葉を聞いて勇気を出したように、私たちも勇気を出せます。私たちは一人ではありません。神の力に頼ることができます。報酬はやって来ます。あきらめないでください。

Don't Give Up

Can you think of a time recently where something was so hard that you just wanted to give up, but you didn't? Where did you draw strength from? What kept you going?

One of the most incredible parts of being a Christ-follower is that our own strength is only part of the equation. God's strength wells up in us. Psalm 46:1 says, "God is our refuge and strength, a very present help in trouble." How incredible that it doesn't say, "A sometimes present help." He is "a very present help."

In 2 Chronicles 15, we see that Asa, King of Judah, was up against major challenges—he had been trying to refocus the nation of Judah on God after years of idolatry and war. He was facing a huge challenge! Through the prophet Azariah, God spoke this encouragement to him to build him up:

"But as for you, be strong and do not give up, for your work will be rewarded."

2 Chronicles 15:7 NIV

God knew what Asa faced. He knew every detail of the burden, and all that was at stake. God also knew the strength He could provide to someone willing to rely on Him. He didn't say, "Good luck out there, that looks rough so don't blow it." He said, "But as for you, be strong and do not give up, for your work will be rewarded."

Just as Asa heard these words and took courage, we can take courage, too. We are not alone. We can rely on God's strength. The reward is coming. Don't give up.

諦めない祈り

A Prayer for Not Giving Up

神様、私が直面していることをあなたが正確にご存知であることに感謝します。あなたは、これが私にとって困難なことであることをお分かりです。あなたが私を愛し、あなたの力で私を満たしたいと思ってくださることに、とても感謝しています。私にはそれが必要です。私はあなたに頼っています。あなたの力を受け取って進み続けられるように助けてください。イエス様の御名により、アーメン。

God, thank You that You know exactly what I'm facing. You understand why this is challenging for me. I'm so grateful You love me and want to fill me with Your strength. I need it. I am relying on You! Help me receive Your strength and keep on going! In Jesus' name, Amen.