価値あるガイドA Worthy Guide

ガラテヤ人への手紙 5:16 ESV [16] しかし、私は言います。御霊によって歩みなさい。そうすれば、肉の欲を満たすことはないでしょう。 https://bible.com/bible/59/gal.5.16.ESV

Galatians 5:16 ESV [16] But I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh. https://bible.com/bible/59/gal.5.16.ESV

価値あるガイド

神を敬う人生を送ることは可能でしょうか。誘惑に対して無力感を感じるのではなく、正しいとわかっていることをするように心と体を訓練することは可能でしょうか。

ガラテヤの教会に宛てたパウロの手紙は、このような疑問に対するガイドです。

「ですから、私は言います。聖霊に人生を導いてもらいなさい。そうすれば、罪深い本性が欲しがることを行わなくなります。」

ガラテヤ 5:16

神の導きに屈服して従わなければ、私たちの罪深い本性は神が私たちに用意しておられるものと対立することになります。

放っておくと、私たちは世界が欲するものを欲しがります。そして、私たち独自の誘惑に屈すればするほど、私たちはもっと欲しがるようになります（砂糖を求めてお菓子を欲しがったり、ドーパミンラッシュを求めてポルノを欲しがったりするなど）。しかし、私たちの心を和らげ、形を整え、作り直す聖霊の助けがあれば、神が最善とみなすものを欲しがることを学ぶことができます。

簡単に言えば、敬虔な人生を送る秘訣は聖霊です。そして聖霊はたまたま神であり、父、子（イエス）、聖霊の三位一体の三位一体の一人です。

イエスはすでに、子供たちのために生き、死に、そして復活することによって、困難で美しい救済の働きを成し遂げましたが、今、イエスは私たちの中で、そして私たちを通して、その偉大な働きを続けたいと望んでいます。

不可能に思えるなら、それは不可能です。一人で戦っているなら。しかし、イエスが弟子たちに言ったように、「人には不可能なことでも、神にはできない。神には、すべてのことができるのです」（マルコ10:27 NIV）詩篇作者はまた、別の貴重な視点をもたらし、「若者が清い道を歩み続けるにはどうすればよいでしょうか。それは、あなたの言葉に従って生きることです」と書いています。 (詩篇 119:9 NIV)

聖霊に導かれた神の言葉に固執すれば、神を敬う人生を送ることは可能であるだけでなく、実現する可能性も高まります。

A Worthy Guide

Is it possible to live a life that honors God? Is it achievable to train our minds and bodies to do what we know is right—instead of feeling powerless against temptation?

Paul’s letter to the churches in Galatia is a guide for such questions:

“So I say, let the Holy Spirit guide your lives. Then you won’t be doing what your sinful nature craves.”

Galatians 5:16

Without surrendering and submitting to God’s lead, our sinful nature is at war with what God has for us.

Left to ourselves, we crave what the world desires. And the more we give into our unique shades of temptation, the more we crave (like craving sweets for the sugar, or craving pornography for the dopamine rush). But with the help of the Holy Spirit, who softens and molds and reshapes our hearts, we can learn to crave what God’s deemed best.

To put it simply, the secret to living a godly life is the Holy Spirit. And the Holy Spirit just so happens to be God—one of the three persons of the Trinity: the Father, the Son (Jesus), and the Holy Spirit.

Jesus has already done the hard and beautiful work of salvation—by living, dying, and rising again for the sake of His children—but now He wants to continue His mighty work in us and through us.

If it sounds impossible, it is impossible—if you’re fighting by yourself. But, as Jesus told His disciples, “With man this is impossible, but not with God; all things are possible with God.” (Mark 10:27 NIV) The psalmist also brought another valuable perspective, writing, “How can a young person stay on the path of purity? By living according to your word.” (Psalms‬ ‭119:9‬ ‭NIV)‬‬

When we cling to His Word, which was inspired by the Holy Spirit, it’s not only possible—but also probable—to live a life that honors Him.

導きを求める祈り

A Prayer for Guidance

神様、私はあなたと共に歩みたい。あなたに導かれる人生を切望できるよう助けてください。今日、どうか私をあなたの霊の知恵、力、強さで満たしてください。静まってあなたを信頼する勇気を与えてください。あなたの霊に耳を傾けることを教えてください。そして、あなたに忠実に従い、大胆に従う方法を教えてください。イエス様の御名により、アーメン。

God, I want to walk with You. Help me to crave a life that is led by You. Today, please fill me with Your Spirit’s wisdom, power, and strength. Give me the courage to be still and trust You. Teach me to listen to Your Spirit, and show me how to obey You faithfully and follow You boldly. In Jesus’ name, Amen.