「令和」の典拠 梅花の歌三十二首 万葉集／巻5-827

今日は、「令和」の元号の典拠とされる。
万葉集・梅花の歌三十二首のうち一首を紹介します。

---

万葉集／巻5-827　　作者／少典山氏若麻呂（しょうてんさんじのわかまろ）

春されば   木末隠（こぬれがく）りて   うぐひすそ
        鳴きて去（い）ぬなる    梅が下枝（しづえ）に

【意味】春が来たので梢の陰に　身を隠しつつウグイスの
　　鳴いて移って行く声がする　梅の下がった枝あたり

　※「木末」梢。
　※「去ぬなる」〈なる〉聴覚による推定。
                              〈そ〉の結びの連体形。

写真は大宰府展示館の模型「梅花の宴」を写したものです。

---

「令和」という語を、万葉集にある（漢文での序）「初春（しょしゅん）の令月（れいげつ）にして 気淑（きよ）く風（かぜ）和（やわら）ぎ、...」という文から採り、「人々が美しく心を寄せ合う中で、文化が生まれ育つ」という意味を込めている、とのことでした。

天平二年正月十三日、大伴旅人の邸に集まって宴会での梅花の歌、三十二首の序文