作業後、翌日のセッティングを4人でしていた。
フィリピン人とミャンマー人と、
中国人と日本人(私)、皆違う国の人間。
基本日本語でしゃべるのだが、
皆日本語がペラペラって訳じゃなく(私以外w)
とりあえず日常会話は何とかこなす程度。
解らない言葉は英単語とか身振り手振りで、
それでも大爆笑で話が途絶えない。
何をそんなに盛り上がっているかと言うと、
下ネタなんですよね
いや~喋りっぱなしでホント話がつきない!!!
フィリピン人の子がよく言ってるんだけど、
他の国の言葉を覚えるのに、
最初に覚えるのは悪い言葉とエッチな言葉。
フィリピンの子達は来日すると大抵夜の世界に行くので、
そういう日本語にたくさん触れるから、
日本語の習得が早いって自分たちで言ってる(笑)
教科書じゃ悪い言葉とエッチな言葉は学べない
そういう意味じゃたしかに納得出来るわ~。
たしかにしゃべりたての子供だって、
「オチンチン」とか「お尻」は満面の笑みで言うもんね。
しかしやる事は一緒でも(と思うのだが)
表現は各国それぞれでオモシロ過ぎるっっ!!!
でも、残念ながらここでは書けないっ!!!
フィリピン人とミャンマー人と、
中国人と日本人(私)、皆違う国の人間。
基本日本語でしゃべるのだが、
皆日本語がペラペラって訳じゃなく(私以外w)
とりあえず日常会話は何とかこなす程度。
解らない言葉は英単語とか身振り手振りで、
それでも大爆笑で話が途絶えない。
何をそんなに盛り上がっているかと言うと、
下ネタなんですよね
いや~喋りっぱなしでホント話がつきない!!!
フィリピン人の子がよく言ってるんだけど、
他の国の言葉を覚えるのに、
最初に覚えるのは悪い言葉とエッチな言葉。
フィリピンの子達は来日すると大抵夜の世界に行くので、
そういう日本語にたくさん触れるから、
日本語の習得が早いって自分たちで言ってる(笑)
教科書じゃ悪い言葉とエッチな言葉は学べない
そういう意味じゃたしかに納得出来るわ~。
たしかにしゃべりたての子供だって、
「オチンチン」とか「お尻」は満面の笑みで言うもんね。
しかしやる事は一緒でも(と思うのだが)
表現は各国それぞれでオモシロ過ぎるっっ!!!
でも、残念ながらここでは書けないっ!!!