보고 싶어서♡2009/7/13(月) 午後 9:04

今週はハングル教室の皆で韓国料理屋さんに郊外学習に行ってきました。

先生は韓国語で注文しなさい、味もどうだったか韓国語でと仰るんですけど、
とにかく食べる事の方が一番だから、出てくる言葉は

맛있어요＝マシッソヨ＝おいしいです

매워요＝メウォヨ＝　辛いです　しかないんです　笑
でも一応は勉強と言う事で、プリント貰って来たので復習しようと思います

무엇을 먹을까요? 　モッスル　モグルッカヨ？　　何を食べましょうか？
무엇을 시낄까요?　　モッスル　シキルッカヨ？　　何を頼みましょうか？

돌솥비빔밥을 먹고 싶어요.　トルソ　ビビンパプルル　モゴシポヨ
石焼きビビンパを食べたいです。

오늘은 무엇이 맛있어요?　　オヌルン　ムオッシ　マシッソヨ？
今日は何が美味しいですか？

떡볶이가 맛있어요.　　トッポッキガ　マシッソヨ
トッポッキが美味しいですよ。

떡볶이는 맛이 어때요?　　トッポキヌン　マシ　オッテヨ？
トッポッキの味はどうですか？

아주 배워요?　　アチュ、メウォヨ？
とても辛いですか？

네,아주 배워요.　ネェ、アチュ　メウォヨ
はい、とても辛いです、

조금 매워요. 　チョグム　メウォヨ　
ちょっと、辛いです

아니요, 안 매워요.　　アニョ、アン　メウォヨ
いいえ、辛くないです。

맵지 않아요.　メプチ　アナヨ　
辛くはありません

무엇이 제일 맛있었어요?　　ムオッシ　チェイル　マシソッソヨ？　
何が一番おいしかったですか？

비빔밥이 제일 맛있었어요.　　ピピンパビ　チェイル　マシソッソヨ
ピピンバが一番美味しかったです。

오늘은 돌솥 비빔밥　떡볶기　김밥　나물　비빔면 둥을　먹었어요.
オヌルン、トルソピピンバプ、トッポッキ、キムパ、ナムル　ピピンメン　
トゥンウル　モゴッソヨ

今日は石焼きピビンバ、トッポッキ、キンパ、ナムル、ピビン麺などを食べました

잘 먹었습나다.　　チャル　モゴッスムニダ　　
ごちそう様でした

맛있게 먹었습니다.　マシッケ、モゴッスムニダ
美味しかったです


と言う事で、この文中で気になった言葉！！
もう誰でも判るって言われそうだけど

먹고 싶어요.　モゴシポヨ　食べたいです。
と聞けば宮沼の住民の私が書きたくなるのは何処かすぐにおわかりでしょ☆

♡逢いたいです♡って言葉ありましたよね♪
覚えて無い人はもう一度２３話を復習して下さい

この言葉も凄く気になる言葉だったのでよ～く覚えてます　笑
「宮で勉強する韓国語のＤＶＤ」にもあると思います
私は放送中のを見たのですが＊

신군　지금　끝난　거야?　
シングン、チグン　クンナンゴヤ？
シン君、今終ったの？

아니　좀 전에
アニ、チョムジョネ
いや、ちょっと前に

어떻게 됐어?
オットッケ、トゥェッソ？
どうなったの？

결정적인 증거가 없는 한은 어떻게 못할 거야.
キョルジョンジョギン　チュンゴガ　オプヌン　ハヌン　オットッケ　モハルコヤ
決定的証拠が無い限りどうしようも出来ないだろう。


후유, 다행이다, 그래서 그거 얘기해 주려고 이 새벽에 온 거야?
フー！タへイダ　クレソ　クゴ　エギエ　チュリョゴ　イ　セビョゲ　オン　ゴヤ？
ふ～、良かった、それでその話をする為に明け方に来たの？


보고　싶어서　ポゴシポソ
지금 안 보면 숨을 못 쉴 거 같아서,
チグン、アン　ボミョン　スムル　モ　スゥイル　ゴ　カダソ
逢いたくて、
今逢わないと息が出来なくて止まった様になる


한번만 더 말해줘,
ハンボンマン　ト　マレジョ
もう一度言って！

보고　싶어서　보고도　늘　네가　보고싶어
ポゴシポソ、ポゴド、ヌル　ネガ　ポゴ　シポ
逢っても逢っても（何時もずっと絶えずとにかくずっと笑）お前に逢いたい
「抜粋、直訳」

書いてて段々ごちそう様って感じになって来たので今日はこのへんで。
シン君の変身ぶりにもう完全にお手上げです。<m(__)m>笑　



ＰＳ，前回、何処かにぶつけた時に丸いもので擦るのは
おまじないでしょうか？とお尋ねがあったので先生に伺うと
丸い物と言うのでは無くアザが出来た所に生卵で殻のまま擦ると
取れるんだそうです

アザが取れるか試した事がないので私は半信半疑ですが、汗
卵にアザがうつるので食べてはいけないと仰っていました

シン君達がおでこを碁石の入れ物の蓋で擦っていたのは
生卵の代わりだったんですね(笑)