超口語的表現

写真は、道路に立てられている看板。
「市の管理する道路上で通行に危険な穴ぼこ、段差などが…」

穴ぼこ？

書き言葉で、それも市の立て看板で「穴ぼこ」というのは驚きました。
たとえば、「陥没」とか、「窪み」とか、もう少し書き言葉らしい表現は
なかったのかと思ってしまうのですが…。

（撮影地：京都市右京区）