このごろちょっと気になる…

アナウンサーといえば「正しい日本語」の使い手、と思うのですが、
このごろは、アナウンサーがワイドショーの司会などやっていると、
「原稿を読み上げる」という場面ではないせいか、
なんか「違うよぉ」ということがままあります。
リポーターなんかになると、だから違うってば…もしばしば。

確かに災害現場や事件現場で、興奮するあまりの間違いもあるかもしれませんが、
元々「言葉を話す」ことをシゴトにしているのなら、
ちゃんと使ってほしいなぁと思いますねぇ。
昨日なんか、あの「つかまってから裁判中も一言もしゃべらなかった」
というヒトをおいかけていってのリポート、
最後に「ソノヒト」が河原でしゃがみこんでじっと川面を見つめているところで
「川べりに座り込んで、たたずんでいました」…。
そんな器用なことできるかっ！

いわゆる「てにをは」のマチガイもけっこう耳にします。
「犯人を逮捕されました」、「たった今」という臨場感で
「今、逮捕されました」と言いたかったんでしょうけれど、
どちら様が「お逮捕なされましたので？」
それと長くしゃべっていると、前とのつながりがメチャメチャになる…。
「この道をですねぇ、まっすぐ行きますと信号が、あぁありました、
ここですね、これを犯人の車はですねぇ、目撃者はまだ現れておらず…」
どっかで区切れってば…。

ＮＨＫで深夜に、ほんの短い時間ですが「話し言葉」の番組を放映しています。
使い方が難しい言葉とか、今は意味が広がっている言葉とか、
いろいろ例に出して聞かせてくれるので、楽しく勉強させてもらっています。
今夜は「檄を飛ばす」の使い方でした。
誰かを励ましたり、ハッパかけたりするときに使うのは正しいか否か。
当然×ですが、若いヒト、というより、聞き取り調査とやらでは、
実に７０パーセントだったかのヒトが「○」と答えたそうで…。
えっ？…と思う私は古いのか…、「檄」とは「主張」です。
「檄」といって私がパッと思い出すのは「三島由紀夫」の「檄文」です。
コトの次第あれこれについてはここでは書きませんが、
私が「檄」という言葉をちゃんと知ったのは、
このときではなかったかと思います。
では「檄を飛ばす」とは？これはかの番組で説明がありました。
「檄文」は時として仲間内などに、バーッと急いでまわされることもあった、
「飛ぶような速さで知らされた」ということで「檄を飛ばす」と言うのだそうで。

言葉というものは、時代の流れでかわっていきます。
「情けはヒトのためならず」などは、もう全く違って解釈されていたり、
「全然…」の使い方などは、私も…けっこうやってますねぇ…。
きれいな言葉や表現は、なくなってほしくないですね。
ちょっと話しがズレますが、先日よそ様のブログで
「京言葉」のお話がありました。
ご存知のとおり、とんぼの母は「京都出身」、私はバサマと話すときは
「京都弁ごちゃ混ぜ状態」です。
その母が「京言葉はやさしいてきつい」、そーなんですねぇ。
はんなりとつっつくんですよぉ。
「京のぶぶづけ」はご存知の方も多いと思います。
訪ね先で腰をあげて帰ろうとする「まぁもうお帰りどすか、
そない急がんかてよろしおすやろ、ぶぶづけでも食べてっとくなはれ」
といわれる、これがねぇ、一度断ったくらいじゃ下がらない、
「そなこといわんと、すぐ支度しますさかい…」と続く、
そんなに言われるなら、と「ではごちそうになります」とやったら、
あとで「あのおひとはほんまにぶぶづけ、食べはったんやでぇ」と言われる！
現代ではどうなのか知りませんが、母はこの話を「当りまえやん」とイイマシタ。

さて最後は、えらそーに言ってる私のドジ話し。
勤め始めてすぐの頃、内線電話で工場内勤務の方の「××さん」が、
「○○さんいるかな、さっき部品の包み机の上に置いといたんだけど
こっちにまだこないんだ、返事ほしくて」と…
見ると「○○さん」は、すでに工場のほうへ行ったようで姿が見えません。
ついでに置いたという「部品の包み」もありません。
私は「○○さん、席にいません、包みもありません」といおうとして
「○○さん、席ありません」…、1拍おいてて××さん大爆笑、
「おーいＳちゃん（私の旧姓）、○○ちゃん勝手にやめさせないでよー」
ハッと気がついて「すっすいませんっ！」
電話のすぐあと○○さんは大笑いのまっさいちゅうの工場についたそうで、
もどってきてから「Ｓちゃん、お茶汲みしなくていいからやめさせないでぇ」…。
ビジネス敬語たぁむずかしいもんです。