おや、もう時間が…

写真はいつもの「よそさまんちのお花」です。
これまた名前がわかりません。サボテン系ですね。


さて、今日またしても友人のブログのところで…
「やたらなんでもカタカナだよね」という記事を拝読しまして…。
ほんとにそうなんですよね。特にパソコン関係は意味がちーともわかりません。
アップとかダウンとか、まぁ意味のわかる言葉が入っていれば、
まだなんとか「こんなかんじかな？」と想像とか推測とかできますが、
「プロトコル」だの「ユビキタス」だの…なんか「生き物」の名前のよーだ…。

パソコンを最初にいじったとき、私は友人にこうするんだよ…と
動かしながら教えてもらって…でしたから、それ以外のことはわからない…。
そういうときは友人に電話をして、同じ画面を開いてもらいながら聞くわけですが
「メニュバーのところ見て…」「めにゅうばぁ…ってどこよ…」
「そこクリックすると別ウィンドでるから」「えっどっかに出ちゃうの？」
「ソース出してみて」「ブルドックでいい？」コラコラ…それはナイ。

まぁとにかく今でもイミもわからず「これが出たらこうする」式の
おっかない操作をしている私です。
たまたま、パソコン用語のことで中国語の「マウス」を思い出したので、
友人のところにも「こっちのほうがわかりやすい」と書いたのですが、
やっぱり「漢字の国のひとだから」、なぜか、あっちの方が意味がわかる気がする…。
マウスは「鼠標」です。
例えば「メニュー」、これ笑いました「菜単」、まんまですね。
レストランでもでてきますが、考えてみればそれでいいわけですよ。
日本ならさしずめ「お品書き？」、そして「クリック」は「点撃」…
ここで「お品書き」の「編集」を「点撃」します…なんて。

ちなみにタスクバーは「任務欄」、ステータスバーは「状態欄」
いや実はこれを見つけたのはここ、なんですが、
ほんとに「漢字」の方がイメージつかみやすいなぁと思いました。

ニュースでもなんでも、やたら横文字が増えた今、
「マニフェスト」なんていわれても、ちっともやる気が見えません。
「タバコ税増税」…そこだけなんで日本語やねん。

というわけで、もう夜中近いというのに、まだ台所の片づけがこれからです。
がんばりまーす。