毎回のQuoi de neuf になんて書こうかと、時間のあるときに
考えていますが、まとまらなくて前日に悪戦苦闘しながら仕上げて、
行くのだから、、、、、めっちゃ変な文章になってます
一個だけにしておこうと、思ったけど朝にNaoさんから
朝のメールは、ひょっとして!!!
やっぱり、Elle est absent
それでは、二個にして時間をかけ、先に勉強を進めない作戦に
Quoi de neuf
1. Vendredi, je suis allee a Kadoma avec mon fils.
C'est loin de chez moi.
金曜日、私は息子といっしょに門真に行きました。
私の家から遠いです。
Nous avon pris le bus, le train et le bus
pendant environ heure et demie.
Il nous a fallu beaucoup de temps pour y arriver.
私たちは、バス、電車とバスに乗り約一時間半でした。
Je voulais y aller en voiture
車で行きたかった。
mais je ne voulais pas prendre de risque.
しかし、危険をおかせない。
(こんなに長くなくて下のようにすればよい)
mais c'est trop loin. (遠すぎる!)
mais dangereux. (危険!)
2. Hier, j'ai recu desre. e-mails d'une amie.
Elle est allee de Nice a Geneve en voiture.
Il a fallu trois heures . (pour y aller)
昨日、友達からメールが届いた。
彼女は、ニースからジュネーブまで車で行った。
三時間かかった!
Elle est allee chercher sa fille.
L'avion n'a pas voler a cause du volcan en eruption.
彼女は娘を迎えに行った。
飛行機が、火山の噴火で飛ばなかった。
Elles sont rentrees sans probleme. Tant mieux!!
彼女達は無事に帰った。 良かった!!
*****************************
質問!
1の門真へどうしていったの? 何をしに?
Pourquoi est - ce que vous etes allee la - bas?
Qu'est - ce que vous avez fait la- bas?
この質問に答えるのは、難しい
日本語でクリスちゃんに説明しても難しいでしょ!
だから、C'est un secret !
(笑)
でも、説明できない時には、黙ってないで、、、
comment dire?
commen on dit ? なんて言ったらいいか?と言って考える。
でも、考えても出てこないよ
息子の為とか、pour mon fils.
息子を助ける為とか pour aider mon fils.
黙って考えてる人に
説明して下さい。 expliquer moi. expliquez nous.
コミュニケーションは、テンポよくって事なんでしょう(;一_一)
だから、クリスちゃんとは焦って! 真っ白
2 の質問。
Combien de temps est -ce que tu amie a mis?
Ton amie a mis pour aller de Nice a Geneve?
Elle a mis trois jours. 三日かかった。
(ほんまは、三時間と言いたかったけど、こんなこともあるかぁ)
michiyoさんは、舞鶴へ行って、魚、貝などを沢山買われてた。
Combien de temps est-ce que tu as mis pour aller a Maizuru?
Comment est-ce que tu as fait le poisson?
Comment est-ce que tu as cuisine?
クリスちゃんに教えてもらいながら
後は、過去形。
まりさんがまだ来なかった。(クリスちゃんがハイ書いてって)
Marie n'est pas encore arrivee.
マリとジャンはもう食べた。
Marie et jean ont deje mange.
昨日、マリはリオンに行った。
Hier,marie est allee a Lyon.
Se laver 代名動詞
Je me lave Je me suis lave(e)
Tu te laves Tu t'es lave(e)
Il se lave Il s'est lave
Elle se lave Elle s'est lavee
Nous nous lavons Nous nous sommes lave(e)(s)
Vous vous lavez vous vous etes lave(e)(s)
Ils se lavent Ils se sont laves
Elle se lavent Elles se sont lavees
これをしっかり覚えて!!!
否定形になる時に大事だからね!!!
ほんまやねぇ~~~~