183 4/14 Francais トモを病院へ

水曜日、母が、整骨院へ出かけた後にフランス語のお勉強をすると

決めているのに　！！！

いつも誰か　をかけてくるのです

今日は、来客！！！

ホンマになんでやねん！

毎日、少しでもやっておけば良かったと後悔

この後悔が、毎回でございまする～～～

出来るだけ、クリスちゃんと目を合わせないようにしてますが、

アカンか！

Quoi de neuf

Vendredi, j'ai emmene mon chien Tomo au veto.

(au veto= a la clinique veterinaire)

金曜日、私はトモを動物病院へ連れて行きました。

Il a mal a l'oeil droit.

彼は、右の眼が悪い。

J'ai mis des gouttes dans ses yeux.

私は、彼の眼に目薬をさしました。

Mais, il deteste les gouttes.

しかし、彼は目薬が大嫌いです。

Il est fache, il grogne donc, je lui ai donne du gouter.

彼は怒りうなります。だから、私は彼におやつを与えました。

Il a bien supporte cette epreuve avec le gouter.

彼は、おやつの為にこの試練に耐えました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

おやつの為にと言うところで、私はpour　を使ったけど・・・

grace  a~~~ ～のお陰で。（利益になることでなくてはならない）

a cause de~~~ ～の為に、～のせいで。

　　　　　　　　　（利益になる事でも、損害になることでもよく、中立）

それで、なんでavec le になるの？？？

avec  も原因・理由（～のせいで、～のために）でも使うんやね～

michiyo さんは、奈良の吉野に桜を見に行かれた事でした。

un patrimoine mondal   世界遺産

avoir des courbatures. 筋肉痛

なるほど

naoさんは、東京へ行ってお友達とショッピングされた事でした。

お二人とも、よろしおすなぁ～

後は、過去形の復習！

やっぱり、今日もあきまへん！

お勉強の帰りは、naoさんといっしょに

復習が出来ませぬ？？？？？

先輩の私は、落ちこぼれなもんで