yoshikoちゃんのQuoi de neuf
La semaine derniere apres la lecon.
je suis allee chez le dermato,
先週レッスンの後、私は皮膚科にいった。
parce que j'ai eu une grosseura la tete.
C'etait une tumeur 「la tumeur」
j'ai dit que bientot , je vais bien murir.
なぜなら、私の頭にできもんが出来たから、
それは、腫瘍!
私はドクターに言った、もうすぐ安らかに死ぬのか。
alors, le docteur m'a fait un sourire
「Ca va!! c'est une tumer benigne!!」
Oh~ Qluelle chance!
maintenant je suis en traitement.
j'ai un traitement
するとドクターは笑いかけた。
「大丈夫!! それは良性だよ!!」
おぉ~ラッキー
今、私は治療中です。
よかったね
yoshikoちゃんの安らかに!って所がyoshikoちゃんらしくて
可愛いね
タイムの後は、教科書P59
le stylo et sur la table. ペンはテーブルの上にあります。
le stylo et sons la table. ペンはテーブルの下にあります。
le stylo et derriere et toi. ペンは君の後ろにあります。
le stylo et a cote du telephone ペンは電話の近くにあります。
le stylo et devant et toi. ペンは、君の前にあります。
le stylo et entre ペンは~間に
つづく・・・・
クリちゃんが言うのを書きました。
私は東京から遠くに住んでいます。
J'habite loin de Tokyo.
私は、駅から遠くない所に住んでいます。
Je n'habite pas loin de la gare
駅は遠くないです。
La gare n'est pas loin..(de chez moi)
駅は近くないです。
La gare n'est pas pres.
a cote de 横とか近く。
a cote du telephone.
Ou est le stylo.
Ou sont des stylos.
les chocolats il sons
Ou sont les chocolats?
Ils sont a cote de la telephone.
a gauche de~ 左に
entre le ------et------le 何々の間