Hier, c'etait l'anniversaire de ma fille.
elle habite a Osaka avec son mari et ses enfants.
samedi dernier elle et ses enfants ont passe une nuit chez moi.
le lendemain nous sommes alles faire du shopping.
j'ai achete une montre pour elle.
ce soir-la ils sont partis apreis chez eux.
il y avait une revue sur la table et dans cette revue,
il y avait une marque au stylo rouge.
c'etait pour un manteau.
elle voulu j'en ai commande un.
(elle voulu je l'ai commande.)
昨日、娘の誕生日でした。
彼女は夫と子どもたちと大阪に住んでいます。
この間の土曜日、彼女と子どもたちが私の所で夜を過ごした。
翌日、私たちはショッピングをした。
私は、彼女の為に腕時計を買いました。
その夜、彼らは彼らの所へ出発した後で、
( il sont rentres 彼らは帰った）
雑誌がテーブルの上にありました。
赤のボールペンで印がありました。
それはコートでした。
彼女は欲しいかった。私はそれを注文した。
ええマダムやな～
クリスちゃんも「私も雑誌にマークつける！」
なんて、言ってましたよ
トータル
