医大の形成外科に行って来ました。

去年の12月1日に手術して、今日診て貰ったら形成外科はおしまい。

10時半の予約にちょっと早めに行くと、すぐに呼ばれました。

手術をしてくれたＯドクターは、私の背中を診て「まだ、少し硬いですけど、

そのうち、柔らかくなります。　術後のテープがまだ残っていたら、

後、一ヶ月貼っておいて下さい」って。

PCを見ながら「整形にいかれたんですね。何でですか？」

手を見せながら「ヘパーデンで、指が痛くて」

「はぁ～痛そうやね」

それだけかいな！

予約の時間に終了。

母の病院とえらい違いや

めちゃ、早かったので商店街をブラブラして、靴屋さんの５０％オフが目に

入ったので、なんかええのあるかな？

そんでもって、ブーツを購入



フリンジがちょっとついてて可愛い

写真を撮ってたら、娘ちゃんに見つかった

「また、同じようなん買って」

「テヘ可愛いでしょ」

「お子ちゃま靴やん」

そう言われたらそうかも、今日、会ったご近所さんのお子ちゃまが、ムートンのブーツ

履いてましたわなぁ

まぁええか

2/5 Francais391 母を病院へ連れて行きました。

昨日の病院疲れを引きずりながら、行って来ました。

本当は、休もうかとも思いましたが、yoshikoちゃんに会えるのを楽しみに

そして、気分転換に頑張って行こうと原チャリで行ってきましたわよ

ちょっと、寒さもましかと思ったけど、やっぱり原チャリは寒い

日記

Hier, j'ai emmene ma mere a l'hopital.

j'ai utilise un fauteuil roulant.

apres la consultation, elle a passe une radio, un CT et l'analyse du sang.

Nous sommes restees de dix heures a cinq heures et demie.

Nous avons ete fatiguees, donc, je n'ai pas etudie.

昨日、私は母を病院へ連れて行きました。
私は車椅子を使いました。
診察の後、彼女はレントゲン、ＣＴと血液検査を受けました。
私たちは、10時から5時半まで病院に留まりました。
私たちは疲れました。
だから、勉強は出来ませんでした。


超、短い日記ですが、これだけでも結構な時間がかかっているんですよ

昨日、病院に長いこといたから、勉強が出来なかったと書きましたが、

その前に勉強できたのじゃないかって！

いえいえ　毎日が忙しいのよ

ギリギリにならないと、思いつかない日記もあるのよ！

教科書の宿題も、mayumiさんから出される宿題もほんま、あきません

宿題

Un touriste fransais--moi

1."vous connaissez un bon restaurant de sushis?"

Il me demande si je connais un bon restaurant de sushi.

2."Je voudrais gouter du bon sake aussi"

Il me dit qu'il voudrait gouter du bon sake aussi.

3,"A guelle heure ce restaurant s'ouvre"

Il me demande a quelle heure ce restaurant s'ouvre.

4."Donnez-moi le numero du restaurant SVP!"

Il me dit de lui donner le numero du restaurant.

5."J'y vais ce soir Merci!"

Il me dit qu'il y va ce soir Merci.

４の命令形の時、de ＋　原形。

「教えて下さい。そのレストランの番号をお願いします。」
普通は、je lui donne le numero du restaurant.
lui の位置が違うのが、使えない私！

はぁ～お疲れさんどす！

お勉強の後は、カフェへ

そこで、yoshikoちゃんとお勉強より長い時間おしゃべり

楽しかったです。