7/23 Francais 414 息子ちゃんのバースディ

Yoshikoちゃんから、１０時半に電話がかかってきました

こんな時間に、お休みするって言うんじゃないでしょうね

「バスが遅れてるから、ちょっと遅れるよ」ホッ

今日は雨だったので、

時間通りに到着しちゃいました。

Mayumi先生と雑談すると、「じゃ、それをフランス語で言って見ましょう」

あちゃ

Elle voulait des bottes contre la pluie.

Alors, la semaine derniiete,mais, elle a hesite entre les langues bottes

et les courtes bottes.

finalent, elle n'a pas pu choisir de bottes.

彼女は雨のためのブーツが欲しかった。

先週、、彼女は長いブーツか短いブーツかを迷った。

結局、彼女はブーツを選べなかった。


日記

Lundi, mon fils a achete un console de jeux-video"play station4"

et un jeu video.

月曜日、息子はプレステ４とソフトを買いました。

Mais, ca n'a pas marche a la tele.

la jonction etait detraquee.

しかし、テレビが動かなかった。

接続の調子が悪かった。

donc enfin, il a achete une nouvelle tele.

Ma fille et moi, nous avons paye.

だからついに、彼は新しいテレビをかいました。
娘と私も払いました。（少しですけどね）

parce que son anniversaire est le 22 juillet.

un peu avant l'anniversaire.

Nous avons fete.

息子の誕生日は７月２２日です。
ちょっと早い誕生日を私達は祝った。

Il etait d'humeur melancolique ce jour-la.

parce qu'il a du depense beaucoup pour les dex achats.

彼は、その日、ブルーでした。
なぜなら、二つも買って大出費だったから。

お勉強は、１１時から１２時半なんですけど、今日はmikaさんも来られて

いて、三人の日記の後に教科書の勉強もしたので、１３時近くになって、

私の眠たい病が、出てきちゃってファ～。

教科書のお勉強は覚えてません

それなのに、、、、

宿題があるのよ

どうしましょ

テレビが映らないなんて！！！

今日もよく降っていましたね

フラバの朝のお散歩は、短めコースにしちゃいました。

今朝、テレビが映らなくなった

うちの一階にあるテレビは、天気が悪いと電波が届きにくいせいで、よくある事

なんですが、どのチャンネルも映らないなんて、どうしてよ

天気が良くなれば、いいかもね。なんて、思っていましたが、全く映らなくて

テレビっ子の私は、ガッカリです。

今日は、ちちんぷいぷいの「昔の人は偉かった」のコーナーも見られず、

ＢＳは映るから、しゃーなしに見たり、録画してた「アフタースクール」だったかな？

それなんかを見てました。　　

今日は、母は、Ｇクリニックのリハビリなので、今はまっている韓国ドラマも

録画できませんでした。すいませんね。楽しみにしているのに

電気屋さんに電話して、見に来て貰おうと思ったら、アンテナを見たりしたら、

出張費、工事費がいると、電気屋さんが「アンテナの線は繋がっていますか？」って

抜けているようでもないのし、まぁ、明日、新しいテレビを持って来て貰った時に

ついでにみてもらうことにしました。

そんでもって、夜にほんまにアンテナの線って抜けてないよなって、確認したら、

ブルーレイに繋がっているはずの線が、ポロって

蓮ちゃんもアイちゃんもテレビの裏側を通り抜ける事が、そのせいかも

繋いだら、問題なく映りました

これで、電気屋さんに来てもらっていたら、恥ずかしい

なんて、ことだ