7/30 Francais 415 兄夫婦がきました。

なんて暑いんでしょ

朝からクーラーをつけてますから、お外へ出るのは嫌ですが、今日はフラ語です。

原チャリで気合を入れて、出発

フラ語教室の前に郵便局へ

外へ出るとyoshikoちゃんが見えたので、待っていて、一緒に行きましたよ

教室へ入るとご挨拶をして、すぐに

「on est fatges a cause de la chaleur」

私？？？chaleurってなんですか？

la chaleur 暑さ

「暑さのせいで疲れます。」なるほど

il fait chaud. 暑い。

これは、この時期によく言いますけど、chaleurと言われましても、使い慣れて

ませんから、ピンとこないのであります

日記

Lundi, mon frere et sa femme sont venus chez moi.

Elle a apporte des gateaux d'Okinawa faits a la maison.

Ces gateaux n'etaient pas trop sucre. C'etait bon.

月曜日、兄夫婦がきました。
彼女は手作りの沖縄のケーキを持って来てくれました。
そのケーキは、甘すぎません。おいしかったです。

Ils sont alles au restaurant avec ma mere.

Moi, je faisais mes devoirs　a ce momen-la,

mais je n'ai pas fini.mes devoirs.

彼らは母と一緒にレストランに行きました。
その間に私は宿題をしました。
しかし、宿題は終わりませんでした。

Ils ont un chat Momo. Momo a 20 ans.

Elle a une longue vie a ma surprise.

Mais, elle n'est pas en forme.

Je suis inquiete de sa sante.

彼らは猫のモモを飼っています。モモは２０歳です。
彼女は長寿です私は驚いた。
しかし、体調はよくありません。
私は、健康が心配です。

そこで、質問！

Dans quel restaurant? どんなレストラン？

Ils sont alles dans un restaurant japonais. 彼らは日本料理にいきました。

qui s'appelle "Suisha" 水車といいます。

Suisha, ca veut dire "moulin"水車はmoulinといいます。

Tu y es deja allee?貴女はそこへもう行きましたか？


Oui, j'y suis deja allee.ハイ、もう行きました。

簡単なようで、えええぇぇぇって感じなんすよ。

あたふた！しちゃいます！！！

お勉強中、凄い雨

洗濯物は、屋根があるけど、ふきなぐりの雨でどうなっているかしら

帰る頃には、止んでましたけど、、、

そして、いつものcafeへ

まぁ、よくしゃべっちゃいました。

お勉強は、１２時半に終わって、家に帰ったのが３時。

どんだけ、しゃべっていたのか