11/19 Francais 430 迷い犬

朝から、迷い犬の飼い主が見つかったと教えに来て頂きました

めっちゃ、嬉しかったです

迷い犬に関わった人達が、うちのお隣さんとお友達だったり、最初に見つけた

Ｏさんのお母さんとうちの母が、河川敷公園で散歩の途中で仲良くなった方だと

まぁ～ご縁ですねぇ

おしゃべりしていると、そうだ！

今日は、ゴミの日ではないか

大急ぎで、ゴミだしをしました

母をＧリハビリに送り出してから、フラバのお散歩、朝からバタバタしていたので、

お散歩が遅くなってゴメンね

こんな感じで、フラ語教室へ

原チャリで行くと寒かったです

私の日記

Mardi matin, une amie m'a telephone.

Elle m'a dit qu'une voisine avait trouve un chien perdu.

Elle n'a pas trouve le proprietaire du chien.

Elle a attache le chien a un arbre avec une corde.

mon amie m'a demonde si je connaissais ce chien.

Je ne le connaissais pas.

Je suis allee le voir.

火曜日の朝、友達から電話がありました。
彼女は私に言いました。近所の人が迷い犬を見つけた。
彼女は、犬の飼い主が見つかりません。
彼女は、紐で木に犬を繋いだ。
友達は私に尋ねた、その犬を知っているかどうか。
私はその犬を知りません。
私はその犬を見に行きました。

Nous avons annonce a la police que nous gardions un chien perdu.

J'ai fait la declaration a takatsuki par la force des choses.

mon amie l'a fait a ibaraki.

Si le proprietaire n'est pas trouve dans la semaine.

Je reprendrai le chien.

Je cherche un nouveau proprietaire.

Ce n'est pas si facile d'en trouver un.

私達は警察に届けた。私達は道に迷った犬の世話をした。
私は成り行きで高槻に届出をしました。
友達は茨木にしました。
もし、一週間以内に飼い主が見つからなければ、
私がその犬を引き取る。
私は、新しい飼い主を探す。
それは簡単に見つからない。

Ce matin, le proprietaire a ete trouve!

C'etait une bonne nouvelle.

今朝、飼い主が見つかった！
嬉しい知らせでした。

今回の日記は、頑張ったでしょ

ふぅぅぅ～今日も二時間お勉強でした

私の集中力は、一時間で切れます

ダメだ

帰りは、いつもカフェにyohikoちゃんと一緒

１１月も後一回になりました

１２月から、フラ語をお休みしま～す

迷い犬♪

朝の８時前にピンポ～ン！

誰かと思ったら、迷い犬の件で知り合った方々でした！

「飼い主が見つかったんですよ」

ワァ～本当ですか

最初に見つけたＯさんが、迷い犬を連れて近所を「この犬しりませんか？」と

歩いていた時に尋ねた女性が、会社に行ってその話をしたら、

社長が「うちの犬かも」って

その社長さんは、警察に電話したけど、「そんな犬はいません」と言われたそう

です。

なんでや

でも、犬の特徴から社長の犬だろうと、女性からＯさんに電話があったそうです。

それで、私に警察に電話して、迷い犬は何処にいるのか？尋ねて欲しいと言う事で

警察に電話して聞くと会計の人が調べて「ワンちゃんは、います。すみません。」

会計課（遺失物などは、ここです）

会計課の人はみんな知っていると私達は思ってましたが、ちゃんと連携とって

フラ語から帰ると留守電に警察から「ワンちゃんは、飼い主さんに引き取られました」

良かった

引き取りに行く時は、遺失物届けを出さなければならないそうです。

拾得物届けと突合せて、いついなくなったか、犬の特徴などから、確認してから

ワンちゃんと会わせるんだって。

飼い主さんは、三日間出張して家にいない間に脱走したようです。

ワンちゃんとは、最初から、会わせる事はないそうですよ。

可愛いワンコを自分のだと言う人がいると困るからでしょうね。

何はともあれ、無事に戻れて良かったです。