三重県のお土産

なんと言っても赤福ですね

しかし、私は、つぶあんの方が好きなので、１個ぐらいしか食べません。

お餅は、仮歯の身ですから、怖い



これは、美味しそうですね

娘ちゃんは、三重県に行きましたが、お目当ては、長島にあるアウトレットでした。

私もガウチョパンツなるものを買って来て欲しいと言ったのですが、

残念ながら、どれも丈が長くて、チビの私には無理だと判断されちゃいました

テレビの番組の１０チャンでやってる、ヒルナンデスのコーデバトルの時に

短めのガウチョパンツをコーデされていたから、どこでもあるのかと思って

いたのですが、アウトレットなんて、沢山のお店を探してくれたけど、

なかったって

いいもん！

高槻で探そうっと

美容院へ行って来ました♪

娘ちゃんが、三重県へ一泊旅に出かけるので、駅まで送って行ったついでに

久しぶりに友達の美容院へ

そこは、予約しなくて良いから助かります。

お隣も美容院だから、お客さんが上手いこと分かれてるからかな？

私が行った時も誰もお客さんはいませんでした。

カットだけだから、ちゃっちゃと３０分ぐらいで終了

また、短くされた

終わってからも、最近彼女が行った、お葬式の話を聞いたりして、勉強になりました。

に帰ると二時前だったから、昼食は、くるみパンを薄く切って食べ

ました。

その後にフランスのようちゃんから

昔と違って、電話の時差がないから、日本に居るみたい

先日、ようちゃんから孫の写真を送ってもらっていたので、剣ちゃん可愛くて

大きくなったねぇって

外国人の子どもちゃんは、なんで、あんなに可愛いのかしら

着せてる洋服もセンスがあるし。

ようちゃんも可愛くて仕方がないようで、娘の幸子ちゃんの所へ遠いのに

よく行くようです

京都の実家に曾孫を連れて行くのは、まだまだ無理のようですね。

私は、孫を見ることは、なかなか無い様なので、ワン子達と戯れておきますか

母の眼科に行きました。

今日は、めちゃ暑かったです

眼科へは、二月に行って以来で、目薬がなくなったので、目薬だけ貰えないか？

たずねましたが、二月に行った時に一週間後に神経の検査をするから、

来て下さいって言われてた事なんて、忘れてました

行かねばなりません

母に行きますよ

１０時過ぎに到着。

いつもは、座る場所もない程の混みようですが、今日はまだ、空いている方でした。

母が使っている目薬のヒヤレンとカリーユニをフラバにも使っているんです。

フラバは、若年性白内障で左目にはレンズが入っています。

そして、動物病院から目薬が出されて、それが、母が使っている白内障予防の

目薬と同じだったので、動物病院の先生に言うと

「おばあさんの方で貰ったほうが安いから、いいねぇ」って、笑っていました

それから、二月に行った時は、呼吸器科で貰ったお薬が目の神経に副作用が出る

事があるので、検査を続けるって言われていました。}

それで、今日行った時に呼吸器科のお薬をジンマシンが出た事で、


飲むのを止めていると言うと、もう、検査の必要はないと言われました。

次に行くのは、又、目薬がなくなったら行けばいいんですよ。

今日の眼科は、駐車場が少し離れていましたが、そこまで、母に運動の為

歩いてもらいました。

この暑いのに母が散歩なんてしませんからね。。

7/9 Francais 411 トモと蓮ちゃんの誕生日

フラ語の教室に行くと、yoshikoちゃんがまだ来ていなかった

mayumi先生に早速、ガソリンスタンドでの初体験の話をして、それをフラ語で

J'ai mis de l'essence dans ma voiture pour la premiere fois.

私は初めて車にガソリンを入れました。

入れるは、mettre.

あと、出かける前に友達から電話があった事を言うと、それもフラ語で！！！

Une amie de fukuoka m'a telephone.

M) elle voulait parler de quoi?

Elle voulait me remercier pour mon cadeau.

M)Qu'est-ce que vous lui avez offert?

Je lui ai offert des gateaux.

福岡の友達から電話がありました。
彼女は何を話したかったの？
彼女は私に贈り物のお礼をしたかった。
貴女は彼女に何を贈ったの？
私は彼女にお菓子を贈りました。

yoshikoちゃんが来て、遅れた訳をフラ語で説明。
naoちゃんと久しぶりに会って、京都に出かけた話をされてました。

日記

Dimanche, j'ai achete un gateau d'anniversaire

pour man chien Tomo qu'est mort et l'annivarsaire de Len.

Len a eu 1 an.

Tomo est toujours vivant dans l'esprit de ma famille.

Ca fait 8 mois que j'ai Len.

Il va tres bien et ll est tres coquin.

日曜日私はバースディケーキを買いました。
亡くなったトモとレンの誕生日です。
レンは１才です。
トモは私達家族の心の中で生きています。
レンは来てから八ヶ月です。
彼は、とても元気でいたずらっ子です。

Lundi, j'ai recu une lettre de Yoko avec des photos.

Ces photos sont d'un petit-fils d'elle.

Il est tres mignon.

Yoko est sur la photo. Elle a l'air joyeux.

Elle est une grand-mere charmante.

月曜日、ヨウコから手紙と写真と一緒に送って来ました。
その写真は彼女の孫でした。
とても可愛いです。。
彼女は嬉しそうでした。
彼女は素敵なおばちゃんです

２時まで、お勉強で疲れました。

セルフで満タン！

今日もお天気が、小雨でしたのでフラ語には、車で行く事にしました。

ガソリンが、あまりなかったなぁと思って見たら

どうしましょ

私は、マーチにガソリンを入れたことがないのです

最初の頃は、一度だけガソリンスタンドに行って、入れてもらった事が

ありますが、そこのＧＳがセルフになってからは、娘ちゃんに入れて貰って

ました。

私は乗るだけの人。

それが、ガソリンのメモリがないとこまで来てた

女は度胸！

どうか、ＧＳが空いていますようにと祈りつつ

空いてた

給油口のレバーを引っ張って開けて、車から降りると、お店の人が

カードを作りませんかって、寄ってきたので、丁度良かった

「私は、この車にガソリンを入れたことがないのです。」

そう言うと、ちゃっちゃと教えてくれました

ガソリンを入れる所にノズルを入れて、満タンになるまでレバーを握って

手を離さないようにおじさんに言われて、グッと握ったら指を挟んだ

痛い！

満タンになったら勝手に止まりました

へぇ～そうなってんねんや

原チャリの時は、少しづつ入れられるのですけどね。

いやはや、どんだけ～おじょばば

初体験でした。がんばったでしょ