ランチ

ハーイ
みんな元気？

hi
how are you doing?


少し遅いランチ
タンシチュー


I had beef tongue stew for lunch.

まあまあかな？
マッシュポテトが美味しかった

not bad.
the mushed potato was good.

わさお

これは、わさおです。
そう見えないけど、白い秋田犬です。
彼は子供の頃、白ではありませんでした。

This is my favorite dog called Wasao.
He is a white Akita even though he doesn't look like it.
He was not white like this when he was a puppy.


青森のある街の大使に任命されました。

He was appointed to the post of an embassy
of a town in the Aomori Prefecture.



積もった雪にダイブするのがだいすきです。

He loves diving into the snow.




どのドッグショーでも優勝出来ないかも知れないけど
わさおには、特別な才能があります

He might not be able to win a prize in any dog shows,
but he has a special talent.


何にもしなくても人を笑顔にできるんです。

He makes people smile without any effort.




これでもちゃんと、あなたのことが見えてるよ。
Don't worry. He can see you.





わさお、会いたい。

Wasao, I want to see you.

dinner at Pagoda

リハーサル終えて、友達のカンちゃんと
上本町のパゴダ

After the rehearsal,
I met up with my male friend Kan-chan and went out to have dinner
together at my very favorite Pagoda in Uehonmachi.



そこで、ユッケ、レバ刺し、キムチ、ナムル、
チヂミ、こりこり、塩てっちゃん、ミノ、タン塩
カルビ、ロース、ハラミ、などを食べました


We had Yukke, Liver sashimi, Kimchee, namuru,
chijimee, various kinds of guts, tongue,
Yakiniku and everything.

They were all darn good !!



Pagoda serves best Yukke I ever had in my life.
パゴダのユッケは一番おいしい



Liver Sashimi. You will scream like I did.
レバ刺し、きっと私のように、あなたも叫ぶよ



カンちゃんと私は色んなこと話した。

We talked about various things.



友情をありがとう。

Thank you for keeping up a beautiful friendship for me.