brand-new nails

新しいネイル

Hey, look at my new nails.



寝坊して、サロンに30分遅れた

I overslept and I was late for the appointment
about 30 minutes.



ごめんなさい

I am sorry.




親指には、九雀みたいな色と
色んな色のラインストーンをのせてもらった

On each big toe, I have teal color with
many rhinestones in different hues.


私の担当の西澤さんという可愛い女性が
ストーンでキラキラにしてくれた
いえ～い

My nail artist Nishizawa-san (a pretty woman)
glittered my nails with beautiful stones.
Yeah!


残りの指にはもう少し薄めの色
and on the rest, I have a bit lighter color.




足がきれいだと誉められた

She said that my feet are beautiful.



ありがとう

Thank you.

pretty tropical flowers

鉢植えのブーゲンビリア
スペル知らないから、調べるね
ちょっと待って


This is ブーゲンビリア　 in a pot.
i don't know how to spell it, so I'll check in my dictionary.
wait a sec.

わぁ、こんなスペルだ

Wow, it is Bougainvillea.



英語？

Is it English?


いや、ちがった。ブラジル原産の花なんだって
わかりました

No, my dictionary says it is of Brazilian origin.
I see.




小さくてすごく可愛かったから
つい写真とっちゃった


It was so small and cute that I could not help from
taking a pic.